Dicționare online ale limbii

crăpătură

Traduceri principale
Română		Engleză
crăpătură s.f.		crack, slot, breach

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
crack n	(split)	crăpătură s.f.
		spărtură s.f.
		despărțitură s.f.
	When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk.
	Când eram tânăr, încercam să nu pășesc pe crăpăturile din trotuar.
chink n	(crack, gap)	crăpătură s.f.
		deschizătură s.f.
	They spoke to one another through a chink in the wall.
fissure n	(crack, split)	fisură, crăpătură s.f.
	A large fissure in the highway is the only sign that there was an earthquake here.
crevasse n	(geology: deep crack)	crevasă s.f.
		crăpătură s.f.
	When hiking on glaciers, you have to be very careful of your footing so as not to fall into a crevasse.
cranny n	(nook, crevice)	crăpătură s.f.
		fisură s.f.
	I found my keys in a small cranny at the back of the cubby.
louver, louvre n	(slat)	deschizătură s.f.
		crăpătură s.f.
fault line n	(geology: crack in the earth)	crăpătură s.f.
	Built on a fault line, the city of Ephesus was destroyed by earthquakes.
cleft n	(rock: fissure)	despicătură, fisură, crăpătură s.f.
	The earthquake created a deep cleft in the rock.
rift n	(long crack, fragmentation)	fisură s.f.
		crăpătură s.f.
	The earthquake caused a rift to appear across the highway.
ding n	informal (dent)	crăpătură s.f.
		fisură s.f.
		indentație s.f.
	Besides a few minor dings, the car is in perfect shape.
cleavage n	(rocks, crystals: split)	clivaj s.n.
		crăpătură s.f.
	This mineral can be identified by its cleavage and color.
	Acest mineral poate fi identificat după clivajul și culoarea sa.
split n	(crack)	crăpătură, fisură s.f.
	The split went down the entire windshield.
	Crăpătura (fisura) s-a întins pe tot parbrizul.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
gap n	(crack)	crăpătură s.f.
	The gap in the concrete sidewalk was a hazard.
	Crăpătura din cimentul trotuarului era periculoasă.
chimney n	(geology: narrow vertical fissure) (geologie)	fisură îngustă verticală s.f.
		crăpătură s.f.
	A caver would have to be very slender to get through this narrow chimney.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
chimney vi	(mountaineering: go up or down chimney)	a urca sau a coborî printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz.
	I'm an experienced climber but I could never chimney, as I'm claustrophobic.
chimney sth vtr	(mountaineering)	a trece printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
crăpătură s.f.		crack, slot, breach

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
crack n	(split)	crăpătură s.f.
		spărtură s.f.
		despărțitură s.f.
	When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk.
	Când eram tânăr, încercam să nu pășesc pe crăpăturile din trotuar.
chink n	(crack, gap)	crăpătură s.f.
		deschizătură s.f.
	They spoke to one another through a chink in the wall.
fissure n	(crack, split)	fisură, crăpătură s.f.
	A large fissure in the highway is the only sign that there was an earthquake here.
crevasse n	(geology: deep crack)	crevasă s.f.
		crăpătură s.f.
	When hiking on glaciers, you have to be very careful of your footing so as not to fall into a crevasse.
cranny n	(nook, crevice)	crăpătură s.f.
		fisură s.f.
	I found my keys in a small cranny at the back of the cubby.
louver, louvre n	(slat)	deschizătură s.f.
		crăpătură s.f.
fault line n	(geology: crack in the earth)	crăpătură s.f.
	Built on a fault line, the city of Ephesus was destroyed by earthquakes.
cleft n	(rock: fissure)	despicătură, fisură, crăpătură s.f.
	The earthquake created a deep cleft in the rock.
rift n	(long crack, fragmentation)	fisură s.f.
		crăpătură s.f.
	The earthquake caused a rift to appear across the highway.
ding n	informal (dent)	crăpătură s.f.
		fisură s.f.
		indentație s.f.
	Besides a few minor dings, the car is in perfect shape.
cleavage n	(rocks, crystals: split)	clivaj s.n.
		crăpătură s.f.
	This mineral can be identified by its cleavage and color.
	Acest mineral poate fi identificat după clivajul și culoarea sa.
split n	(crack)	crăpătură, fisură s.f.
	The split went down the entire windshield.
	Crăpătura (fisura) s-a întins pe tot parbrizul.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
gap n	(crack)	crăpătură s.f.
	The gap in the concrete sidewalk was a hazard.
	Crăpătura din cimentul trotuarului era periculoasă.
chimney n	(geology: narrow vertical fissure) (geologie)	fisură îngustă verticală s.f.
		crăpătură s.f.
	A caver would have to be very slender to get through this narrow chimney.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
chimney vi	(mountaineering: go up or down chimney)	a urca sau a coborî printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz.
	I'm an experienced climber but I could never chimney, as I'm claustrophobic.
chimney sth vtr	(mountaineering)	a trece printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'crăpătură' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „crăpătură”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă