|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| copia vb.tranz. | | copy out, transcribe, imitate, emulate |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| burn vtr | slang (record on CD) | a copia vb.tranz. |
| | | a arde vb.tranz. |
| | I'll burn the music on a CD for you. |
| | O să-ți copiez un CD. |
| | O să-ți ard un CD. |
copy sth,
copy out sth,
copy sth out vtr | (reproduce exactly) (a reproduce fidel) | a copia vb.tranz. |
| | I copied the phone number to my notebook. |
| | Am copiat numărul de telefon în agendă. |
| copy sth/sb vtr | (imitate in manner or looks) | a imita vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | He tried to copy his friend's attitude and friendly manner. |
| | Încerca să imite atitudinea amabilă a prietenului său. |
| copy and paste sth vtr | (copy data and insert it elsewhere) | a copia și a lipi |
| | It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another. |
| copycat sb/sth vtr | informal (mimic sb, sth) | a imita, a copia vb.tranz. |
| | Thousands of girls copycatted the singer's fashion. |
| crib sth vtr | (cheat by copying in an exam) | a copia vb.tranz. |
| | Stephen cribbed all his exam answers from me. |
| ditto vtr | (repeat) | a repeta vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a duplica vb.tranz. |
| duplicate vtr | (copy) | a duplica vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| emulate vtr | (person: copy, imitate) | a copia vb.tranz. |
| | | a imita vb.tranz. |
| imitate vtr | (copy, mimic: sthg) (ceva) | a imita vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| lift sth from vtr | slang, figurative (plagiarize) | a copia, a plagia vb.tranz. |
| | The author had lifted entire paragraphs from another book. |
mimic sb,
mimic sth vtr | (imitate) | a imita vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a mima vb.tranz. |
| | Kelsey mimicked her friend's laugh perfectly. |
| | Kelsey imita perfect râsul prietenei ei. |
| model sth on sth vtr + prep | (copy) | a copia, a imita vb.tranz. |
| | | a se inspira după vb.reflex. |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| model sth after sth vtr + prep | (base on sth else) | a modela ceva după ceva vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a se baza pe vb.reflex. |
| | This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. |
plagiarize sb,
also UK: plagiarise sb vtr | (copy sb's work) | a plagia vb.tranz. |
| | | a copia, a imita vb.tranz. |
| | The graduate student plagiarized a famous professor. |
| recopy sth vtr | (copy out again) | a recopia vb.tranz. |
| | | a copia din nou vb.tranz. |
| replicate vtr | (object: duplicate, copy) | a duplica vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a reproduce vb.tranz. |
| reproduce vtr | (make copies of) | a reproduce vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| rip sth vtr | (copy: audio or video files) (documente audio, video) | a copia vb.tranz. |
| | David ripped the DVD, so that he'd have a copy of the film on his laptop. |
rip off sth,
rip sth off vtr phrasal sep | slang (steal, plagiarize) | a plagia vb.tranz. |
| | | a copia, a imita vb.tranz. |
| | Carol accused Matthew of ripping off her work. |
| save sth vtr | (computer file: copy) | a salva vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | Salvez mereu ce am făcut pe calculator, înainte să îl închid. |
| triplicate vtr | (make 3 copies of) | a copia în triplu exemplar loc.vb. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| copia vb.tranz. | | copy out, transcribe, imitate, emulate |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| burn vtr | slang (record on CD) | a copia vb.tranz. |
| | | a arde vb.tranz. |
| | I'll burn the music on a CD for you. |
| | O să-ți copiez un CD. |
| | O să-ți ard un CD. |
copy sth,
copy out sth,
copy sth out vtr | (reproduce exactly) (a reproduce fidel) | a copia vb.tranz. |
| | I copied the phone number to my notebook. |
| | Am copiat numărul de telefon în agendă. |
| copy sth/sb vtr | (imitate in manner or looks) | a imita vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | He tried to copy his friend's attitude and friendly manner. |
| | Încerca să imite atitudinea amabilă a prietenului său. |
| copy and paste sth vtr | (copy data and insert it elsewhere) | a copia și a lipi |
| | It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another. |
| copycat sb/sth vtr | informal (mimic sb, sth) | a imita, a copia vb.tranz. |
| | Thousands of girls copycatted the singer's fashion. |
| crib sth vtr | (cheat by copying in an exam) | a copia vb.tranz. |
| | Stephen cribbed all his exam answers from me. |
| ditto vtr | (repeat) | a repeta vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a duplica vb.tranz. |
| duplicate vtr | (copy) | a duplica vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| emulate vtr | (person: copy, imitate) | a copia vb.tranz. |
| | | a imita vb.tranz. |
| imitate vtr | (copy, mimic: sthg) (ceva) | a imita vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| lift sth from vtr | slang, figurative (plagiarize) | a copia, a plagia vb.tranz. |
| | The author had lifted entire paragraphs from another book. |
mimic sb,
mimic sth vtr | (imitate) | a imita vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a mima vb.tranz. |
| | Kelsey mimicked her friend's laugh perfectly. |
| | Kelsey imita perfect râsul prietenei ei. |
| model sth on sth vtr + prep | (copy) | a copia, a imita vb.tranz. |
| | | a se inspira după vb.reflex. |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| model sth after sth vtr + prep | (base on sth else) | a modela ceva după ceva vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a se baza pe vb.reflex. |
| | This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. |
plagiarize sb,
also UK: plagiarise sb vtr | (copy sb's work) | a plagia vb.tranz. |
| | | a copia, a imita vb.tranz. |
| | The graduate student plagiarized a famous professor. |
| recopy sth vtr | (copy out again) | a recopia vb.tranz. |
| | | a copia din nou vb.tranz. |
| replicate vtr | (object: duplicate, copy) | a duplica vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a reproduce vb.tranz. |
| reproduce vtr | (make copies of) | a reproduce vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| rip sth vtr | (copy: audio or video files) (documente audio, video) | a copia vb.tranz. |
| | David ripped the DVD, so that he'd have a copy of the film on his laptop. |
rip off sth,
rip sth off vtr phrasal sep | slang (steal, plagiarize) | a plagia vb.tranz. |
| | | a copia, a imita vb.tranz. |
| | Carol accused Matthew of ripping off her work. |
| save sth vtr | (computer file: copy) | a salva vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | Salvez mereu ce am făcut pe calculator, înainte să îl închid. |
| triplicate vtr | (make 3 copies of) | a copia în triplu exemplar loc.vb. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'copia'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „copia”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|