Dicționare online ale limbii

construi

Traduceri principale
Română		Engleză
construi vb.tranz.		build, erect

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
build sth vtr	(construct)	a construi vb.tranz.
		a ridica vb.tranz.
	The construction company built the house in two months.
	Firma de construcții a construit casa în două luni.
	Firma de construcții a ridicat casa în două luni.
build sth vtr	(establish and develop: a career)	a construi vb.tranz.
		a pune bazele loc.vb.
	He has built an international career for himself in business management.
build sth vtr	(cause to be built)	a i se construi vb.reflex.
	Donald will build a house on the coast. The builders will start in March.
	Lui Donald i se va construi o casă pe coastă. Constructorii vor începe lucrul în martie.
build vi	(construct)	a construi vb.tranz.
	Jerry has always liked to build.
	Lui Jerry i-a plăcut mereu să construiască.
build sth up, build up sth vtr + adv	(construct)	a construi vb.tranz.
		a ridica vb.tranz.
	They built up the wall using bricks made from local stone.
build sth upon sth vtr phrasal sep	(base on)	a construi pe baza loc.vb.
	(unui proiect, unei noi idei)	a pune bazele loc.vb.
	They built the city upon firm foundations.
built v past p	(past participle of build) (participiu trecut)	a construi vb.tranz.
		a zidi vb.tranz.
	This company has built many houses.
	Această companie a construit multe case.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe zi ce trece tot mai mulți oameni zidesc case.
canal sth vtr	(dig a waterway)	a îndigui vb.tranz.
		a construi un baraj vb.tranz.
	The country canalled the isthmus.
compound sth vtr	(construct)	a construi vb.tranz.
		a concepe vb.tranz.
	Lets compound a new plan from everyone's different ideas.
	Hai să construim un plan pe baza diferitelor idei ale fiecăruia.
	Hai să concepem un plan pe baza diferitelor idei ale fiecăruia.
construct sth vtr	(build)	a construi vb.tranz.
	The city plans to construct a new community center.
	Orașul plănuiește să construiască un centru comunitar nou.
construct sth vtr	(create, form)	a construi vb.tranz.
		a alcătui vb.tranz.
		a forma vb.tranz.
	The students learned how to construct effective sentences.
	Elevii învață cum să construiască propoziții.
dam sth vtr	(block flow)	a îndigui vb.tranz.
		a construi un baraj expr.
	They dammed the stream to create a waterfall.
develop sth vtr	(construction)	a construi vb.tranz.
	They developed this whole area just in the last ten years.
	Construiseră toată zona aceea doar în ultimii zece ani.
drywall sth, dry-wall sth, dry wall sth vtr	US (construct using drywall)	a construi folosind rigips vb.tranz.
	Today we are going to drywall the kitchen.
drywall, dry-wall, dry wall vi	US (construct or install drywall)	a construi sau instala plăci de rigips vb.
	The workers have been drywalling for weeks now.
erect vtr	(building: construct)	a înălța, a construi vb.tranz.
fabricate sth vtr	(make, construct)	a face vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
		a manufactura vb.tranz.
	The pieces are fabricated offsite before being transported to their final destination for assembly.
forge sth vtr	figurative (shape) (figurat)	a croi vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
		a făuri vb.tranz.
	Emily is forging a new future for herself.
forge sth vtr	(create)	a crea vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
		a forma vb.tranz.
	It is important to forge bonds with those around you.
form sth vtr	(construct)	a construi vb.tranz.
		a face, a alcătui vb.tranz.
		a forma vb.tranz.
	You form the plural by adding an "s."
guttering n	uncountable (act of making roof gutters)	a face jgheaburi, a construi jgheaburi expr.vb.
make sth vtr	(construct) (a construi)	a face vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
	The children made houses with blocks.
	Copiii au făcut case din cuburi.
	Copiii au construit case din cuburi.
overbuild vi	(construct too many buildings)	a construi prea mult vb.tranz.
rough in sth, rough sth in vtr phrasal sep	(building: install the basic pipes, etc.)	a construi o clădire la roșu expr.vb.
throw sth up vtr phrasal sep	informal (build)	a construi vb.tranz.
	The builder threw up the house in less than two months.
	Constructorul a construit casa în mai puțin de două săptămâni.
vault sth vtr	(provide with arched roof)	a construi un acoperiș arcuit expr.vb.
		a bolti vb.tranz.
	The Watsons vaulted the ceiling in their family room to give it a more spacious feel.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
construi vb.tranz.		build, erect

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
build sth vtr	(construct)	a construi vb.tranz.
		a ridica vb.tranz.
	The construction company built the house in two months.
	Firma de construcții a construit casa în două luni.
	Firma de construcții a ridicat casa în două luni.
build sth vtr	(establish and develop: a career)	a construi vb.tranz.
		a pune bazele loc.vb.
	He has built an international career for himself in business management.
build sth vtr	(cause to be built)	a i se construi vb.reflex.
	Donald will build a house on the coast. The builders will start in March.
	Lui Donald i se va construi o casă pe coastă. Constructorii vor începe lucrul în martie.
build vi	(construct)	a construi vb.tranz.
	Jerry has always liked to build.
	Lui Jerry i-a plăcut mereu să construiască.
build sth up, build up sth vtr + adv	(construct)	a construi vb.tranz.
		a ridica vb.tranz.
	They built up the wall using bricks made from local stone.
build sth upon sth vtr phrasal sep	(base on)	a construi pe baza loc.vb.
	(unui proiect, unei noi idei)	a pune bazele loc.vb.
	They built the city upon firm foundations.
built v past p	(past participle of build) (participiu trecut)	a construi vb.tranz.
		a zidi vb.tranz.
	This company has built many houses.
	Această companie a construit multe case.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe zi ce trece tot mai mulți oameni zidesc case.
canal sth vtr	(dig a waterway)	a îndigui vb.tranz.
		a construi un baraj vb.tranz.
	The country canalled the isthmus.
compound sth vtr	(construct)	a construi vb.tranz.
		a concepe vb.tranz.
	Lets compound a new plan from everyone's different ideas.
	Hai să construim un plan pe baza diferitelor idei ale fiecăruia.
	Hai să concepem un plan pe baza diferitelor idei ale fiecăruia.
construct sth vtr	(build)	a construi vb.tranz.
	The city plans to construct a new community center.
	Orașul plănuiește să construiască un centru comunitar nou.
construct sth vtr	(create, form)	a construi vb.tranz.
		a alcătui vb.tranz.
		a forma vb.tranz.
	The students learned how to construct effective sentences.
	Elevii învață cum să construiască propoziții.
dam sth vtr	(block flow)	a îndigui vb.tranz.
		a construi un baraj expr.
	They dammed the stream to create a waterfall.
develop sth vtr	(construction)	a construi vb.tranz.
	They developed this whole area just in the last ten years.
	Construiseră toată zona aceea doar în ultimii zece ani.
drywall sth, dry-wall sth, dry wall sth vtr	US (construct using drywall)	a construi folosind rigips vb.tranz.
	Today we are going to drywall the kitchen.
drywall, dry-wall, dry wall vi	US (construct or install drywall)	a construi sau instala plăci de rigips vb.
	The workers have been drywalling for weeks now.
erect vtr	(building: construct)	a înălța, a construi vb.tranz.
fabricate sth vtr	(make, construct)	a face vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
		a manufactura vb.tranz.
	The pieces are fabricated offsite before being transported to their final destination for assembly.
forge sth vtr	figurative (shape) (figurat)	a croi vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
		a făuri vb.tranz.
	Emily is forging a new future for herself.
forge sth vtr	(create)	a crea vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
		a forma vb.tranz.
	It is important to forge bonds with those around you.
form sth vtr	(construct)	a construi vb.tranz.
		a face, a alcătui vb.tranz.
		a forma vb.tranz.
	You form the plural by adding an "s."
guttering n	uncountable (act of making roof gutters)	a face jgheaburi, a construi jgheaburi expr.vb.
make sth vtr	(construct) (a construi)	a face vb.tranz.
		a construi vb.tranz.
	The children made houses with blocks.
	Copiii au făcut case din cuburi.
	Copiii au construit case din cuburi.
overbuild vi	(construct too many buildings)	a construi prea mult vb.tranz.
rough in sth, rough sth in vtr phrasal sep	(building: install the basic pipes, etc.)	a construi o clădire la roșu expr.vb.
throw sth up vtr phrasal sep	informal (build)	a construi vb.tranz.
	The builder threw up the house in less than two months.
	Constructorul a construit casa în mai puțin de două săptămâni.
vault sth vtr	(provide with arched roof)	a construi un acoperiș arcuit expr.vb.
		a bolti vb.tranz.
	The Watsons vaulted the ceiling in their family room to give it a more spacious feel.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'construi' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „construi”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă