Dicționare online ale limbii

conjunctiv

Traduceri principale
Română		Engleză
conjunctiv adj.		conjunctive, subjunctive

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
conjunctive adj	(connective, connecting)	conjunctiv adj.
subjunctive n	(subjunctive mood) (mod verbal)	conjunctiv s.n.
	You can use the subjunctive when expressing a wish.
subjunctive adj	(relating to subjunctive mood)	conjunctiv adj.
	“If I were you” is probably the commonest subjunctive expression.
conjunctive adj	(joined)	conjunctiv adj.
subjunctive adj	(verb: used in subjunctive)	conjunctiv adj.
	Some subjunctive forms are the same as the infinitive.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
before conj	(at an earlier time than)	înainte de loc.conj.
		înainte+conjunctiv adv.
	He could drive a car before he learned how to ride a bike. Simon threw the newspaper in the trash before I had a chance to read it.
	Știa să conducă mașina înainte de a învăța să meargă pe bicicletă. Simon a aruncat ziarul la coș înainte de a apuca să-l citesc.
	Știa să conducă mașina înainte să învețe să meargă pe bicicletă. Simon a aruncat ziarul la coș înainte să apuc să-l citesc.
coax sb to do sth v expr	(persuade, entice to do)	a convinge vb.tranz.
		a face să (pe cineva) + conjunctiv vb.tranz.
	They coaxed me to join them for the weekend.
	M-au convins să merg cu ei în week-end.
connective n	(botany: connecting tissue)	țesut conjunctiv s.n.
connective tissue n	(anatomy: ligaments and tendons)	țesut conjunctiv s.n.
	Sarcoma is a cancer which affects the connective tissues.
due adj	(scheduled to happen)	a trebui + conjunctiv vb.intranz.
	The gas safety check is due next Monday.
	Trebuie să schimb uleiul la mașină.
due adj	(expected)	a trebui + conjunctiv vb.intranz.
	He was due home by six o'clock that evening.
	Trebuia să ajungă acasă înainte de ora șase seara.
have, have to v aux	(must)	a trebui vb.intranz.
		a fi obligat + conjunctiv loc.vb.
	I have to finish my homework.
	Trebuie să-mi termin temele.
	Am fost obligat să-mi termin temele.
have vtr	(cause to be done) (a determina pe cineva să facă ceva)	a face (pe cineva) + conjunctiv vb.tranz.
		a pune pe cineva să vb.tranz.
	I need to have my car fixed.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-am făcut să sune toți clienții noștri.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-am pus să-mi repare mașina.
matrix n	(connective tissue)	țesut conjunctiv s.n.
	Osteoporosis damages the bone matrix, which makes them more fragile.
traditional adj	(customary)	a se obișnui (+conjunctiv) vb.reflex.
	It's traditional to thank the host on such occasions.
	În asemenea ocazii se obișnuiește să li se mulțumească gazdelor.
would v aux	(repeated action in past)	a obișnui + conjunctiv vb.tranz.
	We would take walks by the river.
	Obișnuiam să facem plimbări de-a lungul râului.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
conjunctiv adj.		conjunctive, subjunctive

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
conjunctive adj	(connective, connecting)	conjunctiv adj.
subjunctive n	(subjunctive mood) (mod verbal)	conjunctiv s.n.
	You can use the subjunctive when expressing a wish.
subjunctive adj	(relating to subjunctive mood)	conjunctiv adj.
	“If I were you” is probably the commonest subjunctive expression.
conjunctive adj	(joined)	conjunctiv adj.
subjunctive adj	(verb: used in subjunctive)	conjunctiv adj.
	Some subjunctive forms are the same as the infinitive.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
before conj	(at an earlier time than)	înainte de loc.conj.
		înainte+conjunctiv adv.
	He could drive a car before he learned how to ride a bike. Simon threw the newspaper in the trash before I had a chance to read it.
	Știa să conducă mașina înainte de a învăța să meargă pe bicicletă. Simon a aruncat ziarul la coș înainte de a apuca să-l citesc.
	Știa să conducă mașina înainte să învețe să meargă pe bicicletă. Simon a aruncat ziarul la coș înainte să apuc să-l citesc.
coax sb to do sth v expr	(persuade, entice to do)	a convinge vb.tranz.
		a face să (pe cineva) + conjunctiv vb.tranz.
	They coaxed me to join them for the weekend.
	M-au convins să merg cu ei în week-end.
connective n	(botany: connecting tissue)	țesut conjunctiv s.n.
connective tissue n	(anatomy: ligaments and tendons)	țesut conjunctiv s.n.
	Sarcoma is a cancer which affects the connective tissues.
due adj	(scheduled to happen)	a trebui + conjunctiv vb.intranz.
	The gas safety check is due next Monday.
	Trebuie să schimb uleiul la mașină.
due adj	(expected)	a trebui + conjunctiv vb.intranz.
	He was due home by six o'clock that evening.
	Trebuia să ajungă acasă înainte de ora șase seara.
have, have to v aux	(must)	a trebui vb.intranz.
		a fi obligat + conjunctiv loc.vb.
	I have to finish my homework.
	Trebuie să-mi termin temele.
	Am fost obligat să-mi termin temele.
have vtr	(cause to be done) (a determina pe cineva să facă ceva)	a face (pe cineva) + conjunctiv vb.tranz.
		a pune pe cineva să vb.tranz.
	I need to have my car fixed.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-am făcut să sune toți clienții noștri.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-am pus să-mi repare mașina.
matrix n	(connective tissue)	țesut conjunctiv s.n.
	Osteoporosis damages the bone matrix, which makes them more fragile.
traditional adj	(customary)	a se obișnui (+conjunctiv) vb.reflex.
	It's traditional to thank the host on such occasions.
	În asemenea ocazii se obișnuiește să li se mulțumească gazdelor.
would v aux	(repeated action in past)	a obișnui + conjunctiv vb.tranz.
	We would take walks by the river.
	Obișnuiam să facem plimbări de-a lungul râului.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'conjunctiv' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „conjunctiv”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă