Dicționare online ale limbii

concis

Traduceri principale
Română		Engleză
concis adj.		concise

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
brief adj	(short: in time)	scurt adj.
		concis adj.
	My consultation with the doctor was very brief.
	Raportul doctorului este foarte scurt.
concise adj	(succinct)	concis adj.
		succint adj.
	She wrote a concise account of the colony's history.
pithy adj	figurative (succinct) (stil)	concis adj.
		succint adj.
	The journalist's pithy comment cut to the core of the issue.
terse adj	(succinct, concise)	succint adj.
		concis adj.
	The suspect gave a terse statement during the hearing.
aphoristic adj	(concise, pithy)	aforistic adj.
		concis adj.
compendious adj	(concise)	concis adj.
		succint adj.
crisp adj	(sharp, defined)	clar adj.
		precis adj.
		concis adj.
	Paula wore a clean skirt with crisp pleats.
	Owen's action photos are always clear and crisp.
focused, focussed adj	(effort, idea: to the point)	concis adj.
		la obiect loc.adj.
	The report did not seem very focused and did not convince me.
	Raportul nu părea prea concis și nu m-a convins.
elliptical adj	figurative (language: omitting sth) (limbaj)	eliptic adj.
		concis adj.
	Elliptical writing can be difficult to understand.
elliptic, elliptical adj	(concise, cryptic: statement, etc) (discurs)	eliptic adj.
		concis adj.
lapidary adj	figurative (very precise)	lapidar adj.
		concis adj.
		scurt adj.
briefly adv	(in few words, not in detail)	succint, concis adv.
	Ryan briefly explained how to run the machine.
	Ryan a explicat succint cum se operează aparatul.
snappy adj	informal (pithy, concise)	concis adj.
		la obiect loc.adj.
	Bob does editing and writing snappy blurbs for new books.
sententious adj	(pithy, succinct)	sentențios adj.
		aforistic adj.
		concis adj.
brief adj	(speaking concisely)	concis, succint adj.
	I'm afraid we don't have much time left, you'll have to be brief.
	Mă tem că nu avem mult timp la dispoziție, așa că va trebui să fii concis (or: succint).
thumbnail n as adj	figurative (description, sketch: brief, concise)	scurt adj.
		concis adj.
	The thumbnail descriptions help you identify the plants.
brief adj	(curt)	scurt adj.
		concis adj.
		tăios adj.
	The concierge was very brief when I asked him about a good restaurant nearby.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Explicația a fost scurtă pentru că se grăbea să ajungă acasă.
short adj	(concise)	concis adj.
	Her speech was short and to the point.
	Discursul lui a fost concis și la obiect.
tight adj	figurative (concise in style)	concis adj.
	The short story had tight, precise sentences.
	Povestirea avea fraze concise și precise.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
succinctly adv	(clearly, briefly)	pe scurt loc.adv.
		succint adv.
		sumar, concis adv.
	This review summarizes the movie's plot succinctly without giving spoilers.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
shorter adj	(more concise) (comparativ de superioritate)	mai scurt, mai concis adj.
	The entries in this encyclopedia are shorter and simpler than other encyclopedias.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
concis adj.		concise

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
brief adj	(short: in time)	scurt adj.
		concis adj.
	My consultation with the doctor was very brief.
	Raportul doctorului este foarte scurt.
concise adj	(succinct)	concis adj.
		succint adj.
	She wrote a concise account of the colony's history.
pithy adj	figurative (succinct) (stil)	concis adj.
		succint adj.
	The journalist's pithy comment cut to the core of the issue.
terse adj	(succinct, concise)	succint adj.
		concis adj.
	The suspect gave a terse statement during the hearing.
aphoristic adj	(concise, pithy)	aforistic adj.
		concis adj.
compendious adj	(concise)	concis adj.
		succint adj.
crisp adj	(sharp, defined)	clar adj.
		precis adj.
		concis adj.
	Paula wore a clean skirt with crisp pleats.
	Owen's action photos are always clear and crisp.
focused, focussed adj	(effort, idea: to the point)	concis adj.
		la obiect loc.adj.
	The report did not seem very focused and did not convince me.
	Raportul nu părea prea concis și nu m-a convins.
elliptical adj	figurative (language: omitting sth) (limbaj)	eliptic adj.
		concis adj.
	Elliptical writing can be difficult to understand.
elliptic, elliptical adj	(concise, cryptic: statement, etc) (discurs)	eliptic adj.
		concis adj.
lapidary adj	figurative (very precise)	lapidar adj.
		concis adj.
		scurt adj.
briefly adv	(in few words, not in detail)	succint, concis adv.
	Ryan briefly explained how to run the machine.
	Ryan a explicat succint cum se operează aparatul.
snappy adj	informal (pithy, concise)	concis adj.
		la obiect loc.adj.
	Bob does editing and writing snappy blurbs for new books.
sententious adj	(pithy, succinct)	sentențios adj.
		aforistic adj.
		concis adj.
brief adj	(speaking concisely)	concis, succint adj.
	I'm afraid we don't have much time left, you'll have to be brief.
	Mă tem că nu avem mult timp la dispoziție, așa că va trebui să fii concis (or: succint).
thumbnail n as adj	figurative (description, sketch: brief, concise)	scurt adj.
		concis adj.
	The thumbnail descriptions help you identify the plants.
brief adj	(curt)	scurt adj.
		concis adj.
		tăios adj.
	The concierge was very brief when I asked him about a good restaurant nearby.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Explicația a fost scurtă pentru că se grăbea să ajungă acasă.
short adj	(concise)	concis adj.
	Her speech was short and to the point.
	Discursul lui a fost concis și la obiect.
tight adj	figurative (concise in style)	concis adj.
	The short story had tight, precise sentences.
	Povestirea avea fraze concise și precise.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
succinctly adv	(clearly, briefly)	pe scurt loc.adv.
		succint adv.
		sumar, concis adv.
	This review summarizes the movie's plot succinctly without giving spoilers.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
shorter adj	(more concise) (comparativ de superioritate)	mai scurt, mai concis adj.
	The entries in this encyclopedia are shorter and simpler than other encyclopedias.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'concis' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „concis”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă