Dicționare online ale limbii

comporta

Traduceri principale
Română		Engleză
comporta vb.tranz.		call for, involve

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
act vi	(behave)	a se comporta vb.reflex.
		a se purta vb.reflex.
		a acționa vb.intranz.
	I thought he was ill, as he was acting strangely.
	Am crezut că e bolnav pentru că se comporta ciudat.
	Am crezut că e bolnav pentru că se purta ciudat.
	Am crezut că e bolnav pentru că acționa ciudat.
act like vi + adv	informal (behave as if)	a se comporta ca și cum vb.reflex.
	She acts like she thinks she is the queen.
act like vi + prep	(imitate)	a se comporta ca, a se comporta precum vb.reflex.
		a imita vb.tranz.
	Richard made everyone laugh by acting like a monkey.
act your age interj	informal (stop behaving immaturely)	a se comporta conform vârstei
	Fred should start acting his age.
bear vtr	(conduct oneself)	a se comporta vb.tranz.
	He bore himself with courage and distinction.
	S-a comportat cu curaj și distincție.
behave vi	(act in a given way)	a se comporta vb.reflex.
		a se purta vb.reflex.
	The school's director doesn't like the way the student behaves.
	Directorului nu-i place modul în care se comportă elevul.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu s-au purtat normal la petrecerea de sâmbătă.
comport, comport oneself v	with "oneself" (behave)	a se comporta vb.reflex.
		a se purta vb.reflex.
comport yourself vi	(behave, conduct yourself)	a se comporta adecvat vb.reflex.
	Military officers have a duty to comport themselves in a manner which sets a good example for their men.
conduct yourself vtr + refl	(behave)	a se purta vb.reflex.
		a se comporta vb.reflex.
	Please conduct yourself with politeness.
	Te rog să te porți politicos.
deal vi	US (behave)	a se purta, a se comporta vb.reflex.
	He deals badly.
do no wrong v expr	(do nothing improper)	a se comporta impecabil expr.vb.
		a nu face nimic nelalocul lui expr.vb.
	He was convinced that his daughter could do no wrong.
treat sb vtr	(behave towards)	a se comporta vb.reflex.
		a trata vb.tranz.
	He treats her badly.
	El se comportă urât cu ea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
comporta vb.tranz.		call for, involve

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
act vi	(behave)	a se comporta vb.reflex.
		a se purta vb.reflex.
		a acționa vb.intranz.
	I thought he was ill, as he was acting strangely.
	Am crezut că e bolnav pentru că se comporta ciudat.
	Am crezut că e bolnav pentru că se purta ciudat.
	Am crezut că e bolnav pentru că acționa ciudat.
act like vi + adv	informal (behave as if)	a se comporta ca și cum vb.reflex.
	She acts like she thinks she is the queen.
act like vi + prep	(imitate)	a se comporta ca, a se comporta precum vb.reflex.
		a imita vb.tranz.
	Richard made everyone laugh by acting like a monkey.
act your age interj	informal (stop behaving immaturely)	a se comporta conform vârstei
	Fred should start acting his age.
bear vtr	(conduct oneself)	a se comporta vb.tranz.
	He bore himself with courage and distinction.
	S-a comportat cu curaj și distincție.
behave vi	(act in a given way)	a se comporta vb.reflex.
		a se purta vb.reflex.
	The school's director doesn't like the way the student behaves.
	Directorului nu-i place modul în care se comportă elevul.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu s-au purtat normal la petrecerea de sâmbătă.
comport, comport oneself v	with "oneself" (behave)	a se comporta vb.reflex.
		a se purta vb.reflex.
comport yourself vi	(behave, conduct yourself)	a se comporta adecvat vb.reflex.
	Military officers have a duty to comport themselves in a manner which sets a good example for their men.
conduct yourself vtr + refl	(behave)	a se purta vb.reflex.
		a se comporta vb.reflex.
	Please conduct yourself with politeness.
	Te rog să te porți politicos.
deal vi	US (behave)	a se purta, a se comporta vb.reflex.
	He deals badly.
do no wrong v expr	(do nothing improper)	a se comporta impecabil expr.vb.
		a nu face nimic nelalocul lui expr.vb.
	He was convinced that his daughter could do no wrong.
treat sb vtr	(behave towards)	a se comporta vb.reflex.
		a trata vb.tranz.
	He treats her badly.
	El se comportă urât cu ea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'comporta' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „comporta”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă