Dicționare online ale limbii

compensa

Traduceri principale
Română		Engleză
compensa vb.tranz.		compensate, make up for

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
balance vtr	(offset)	a compensa vb.tranz.
		a răsplăti vb.tranz.
	Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa.
	Mindy a compensat programul de lucru prelungit cu o vizită la un salon.
catch up on sth vi phrasal + prep	figurative, informal (compensate for time lost) (timp pierdut)	a recupera vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
	Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work.
counterbalance vtr	(offset, compensate for)	a contrabalansa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
expiate sth vtr	(compensate for) (păcate)	a ispăși vb.tranz.
	(vină)	a răscumpăra vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
make amends for sth v expr	(compensate for sth) (față de cineva)	a se revanșa vb.reflex.
		a compensa vb.tranz.
		a echilibra balanța expr.vb.
	Henry wanted to make amends for his rude behaviour towards James.
make good for sth v expr	(compensate sb for sth)	a compensa vb.tranz.
		a despăgubi vb.tranz.
	The driver should make good for the damage he has caused to the other vehicle.
make up for sth vtr phrasal insep	(compensate)	a compensa vb.tranz.
		a se revanșa față de vb.reflex.
	She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee.
make up for sth vtr phrasal insep	(counter, outweigh)	a compensa vb.intranz.
		a recupera vb.tranz.
	He'll never be able to make up for his lack of natural ability.
make up for lost time v expr	(compensate for past inaction)	a recupera timpul pierdut expr.
		a compensa vb.tranz.
	Her father made up for lost time by buying her lots of presents.
offset sth vtr	(counterbalance sth)	a contrabalansa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
	The gains offset the losses.
	Câștigurile contrabalansează pierderile.
offset sth against sth vtr + prep	(counterbalance sth with sth)	a compensa vb.tranz.
		a contrabalansa vb.tranz.
	You can offset any loss you make in a year against your profits.
recompense vtr	(compensate)	a recompensa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
recover sth vtr	(make up for) (timp)	a recupera vb.tranz.
		a compensa pentru vb.intranz.
	He tried to recover lost time by spending all his time with his children.
	A încercat să recupereze timpul pierdut, petrecându-și tot timpul cu copiii.
remunerate sb vtr	(pay for work done)	a remunera vb.tranz.
		a plăti vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
weight sth vtr	(statistics: apply a coefficient to)	a contrabalansa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
	The numbers were weighted to reflect population density.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
compensa vb.tranz.		compensate, make up for

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
balance vtr	(offset)	a compensa vb.tranz.
		a răsplăti vb.tranz.
	Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa.
	Mindy a compensat programul de lucru prelungit cu o vizită la un salon.
catch up on sth vi phrasal + prep	figurative, informal (compensate for time lost) (timp pierdut)	a recupera vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
	Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work.
counterbalance vtr	(offset, compensate for)	a contrabalansa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
expiate sth vtr	(compensate for) (păcate)	a ispăși vb.tranz.
	(vină)	a răscumpăra vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
make amends for sth v expr	(compensate for sth) (față de cineva)	a se revanșa vb.reflex.
		a compensa vb.tranz.
		a echilibra balanța expr.vb.
	Henry wanted to make amends for his rude behaviour towards James.
make good for sth v expr	(compensate sb for sth)	a compensa vb.tranz.
		a despăgubi vb.tranz.
	The driver should make good for the damage he has caused to the other vehicle.
make up for sth vtr phrasal insep	(compensate)	a compensa vb.tranz.
		a se revanșa față de vb.reflex.
	She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee.
make up for sth vtr phrasal insep	(counter, outweigh)	a compensa vb.intranz.
		a recupera vb.tranz.
	He'll never be able to make up for his lack of natural ability.
make up for lost time v expr	(compensate for past inaction)	a recupera timpul pierdut expr.
		a compensa vb.tranz.
	Her father made up for lost time by buying her lots of presents.
offset sth vtr	(counterbalance sth)	a contrabalansa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
	The gains offset the losses.
	Câștigurile contrabalansează pierderile.
offset sth against sth vtr + prep	(counterbalance sth with sth)	a compensa vb.tranz.
		a contrabalansa vb.tranz.
	You can offset any loss you make in a year against your profits.
recompense vtr	(compensate)	a recompensa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
recover sth vtr	(make up for) (timp)	a recupera vb.tranz.
		a compensa pentru vb.intranz.
	He tried to recover lost time by spending all his time with his children.
	A încercat să recupereze timpul pierdut, petrecându-și tot timpul cu copiii.
remunerate sb vtr	(pay for work done)	a remunera vb.tranz.
		a plăti vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
weight sth vtr	(statistics: apply a coefficient to)	a contrabalansa vb.tranz.
		a compensa vb.tranz.
	The numbers were weighted to reflect population density.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'compensa' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „compensa”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă