|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| combină s.f. | | combine |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| combine n | (farming) | combină s.f. |
| Forme compuse: |
amalgamate sth,
amalgamate sth and sth vtr | (blend, mix) | a amalgama, a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Brass is obtained by amalgamating copper and zinc. |
| amalgamate sth with sth vtr + prep | (blend sth with sth) | a amalgama, a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | The scientists amalgamated the metal with mercury. |
amalgamate sth,
amalgamate sth and sth vtr | (combine) | a amalgama vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | We workers will have greater power if we amalgamate our two main unions. |
| bind vi | (become compact, cohere) | a se lega, a se combina vb.reflex. |
| | Mix the butter and flour well so that they bind. |
| bind to sth vi + prep | (stick to) | a se combina cu vb.reflex. |
| | | a forma un tot expr. |
| | In this recipe, the eggs bind to the flour. |
| blend sth vtr | (combine thoroughly) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | Blend the ingredients to make a smooth batter. |
| | Amestecați ingredientele pentru a obține un aluat uniform. |
| blend sth into sth vtr + prep | (merge into) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | Blend the blue paint into the green using a soft brush. |
| | Amestecați vopseaua albastră cu cea verde folosind o pensulă moale. |
| blend sth with sth vtr + prep | (mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | You can blend flour with a little water to make glue. |
| blend sth vtr | (tea, etc.: mix to create new flavor) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The tea shop downtown blends green tea and herbal tea to make their signature mix. |
| | Ceainăria din centru amestecă (or: combină) ceaiul verde cu cel de ierburi pentru a crea amestecul său distinctiv. |
| blend sth in with sth v expr | (mix, combine sth with sth) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | a se combina vb.reflex. |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| blend in vtr | (mix, combine) | a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar. |
combine sth with sth,
combine sth and sth vtr + prep | (add together) | a combina vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | Combine the sum from this column with the sum from that column to get the total. |
| | Combină suma din coloana aceasta cu suma din coloana aceea, pentru a obține totalul. |
| combine with sth vi + prep | (unite with) | a combina cu vb.tranz. |
| | | a uni cu vb.tranz. |
| commingle vi | (combine, mix) | a se amesteca vb.reflex. |
| | | a se combina vb.reflex. |
| commingle sth vtr | (combine, mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| compound sth vtr | (combine) | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | Various materials are compounded in the making of plastics. |
| | Diverse materiale sunt combinate în prelucrarea plasticului. |
| | Diverse materiale sunt amestecate în prelucrarea plasticului. |
conflate,
conflate sth and sth,
conflate sth into sth vtr | (merge, bring together) | a contopi vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| couple sth with sth vtr phrasal sep | often passive (add, combine) | a cupla vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a se adăuga la vb.reflex. |
| | When icy temperatures are coupled with thick fog, driving conditions become hazardous. |
| deck n | (cassette or record deck) | combină muzicală s.f. |
| | Robert put another tape in the deck and pressed play. |
fuse sth,
fuse sth and sth,
fuse sth with sth vtr | (join) | a contopi vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | This film fuses horror and humour to provide both frights and laughs. |
| | Filmul contopește groaza și umorul pentru a asigura atât oroare, cât și râsete. |
gauge sth,
gage sth vtr | (mortar: mix) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The worker gauged the lime mortar with cement. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) (colocvial, argou) | a se combina cu expr.vb. |
| | | a intra în legătură cu loc.vb. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | figurative, slang (engage in sexual activity with) (sexual, argou) | a se combina cu vb.reflex. |
| | (colocvial) | a face sex cu loc.vb. |
| intermix sth with sth vtr | (combine, blend) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| knock sth together vtr + adv | slang (assemble crudely) (în grabă) | a combina vb.tranz. |
| | | a da rasol loc.vb. |
| | Helga knocked dinner together from whatever she could find in the fridge. |
married with sth,
married to sth adj | figurative (joined closely) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | (figurat, informal) | a împleti vb.tranz. |
| | In his view, technology should be married with pleasing design. |
| | În opinia lui, tehnologia ar trebui îmbinată (or: combinată) cu un design plăcut. |
| marry sb vtr | figurative (join together) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | The band's music marries rock and jazz. |
| meld vtr | (blend, merge) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| meld sth with sth vtr + prep | (blend with sth else) | a amesteca, a combina, a îmbina vb.tranz. |
| | | a împreuna vb.tranz. |
| | The jeweler melded gold with silver to create a less expensive band. |
| merge sth with sth vtr + prep | (combine with sth else) | a combina vb.tranz. |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | Culoarea verde combină albastrul cu galbenul. |
merge sth and sth into sth,
merge sth into sth v expr | (combine to make sth) | a îmbina, a combina, a uni vb.tranz. |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex a încercat să-și combine conturile bancare într-unul singur. |
| merge sth in vtr + adv | (join, combine) | a fuziona cu vb.intranz. |
| | | a se combina vb.reflex. |
| merge sth vtr | (spreadsheet cell: combine) | a combina vb.tranz. |
| | I merged three cells in Excel to create a bigger one. |
mingle sth,
mingle sth and sth vtr | (combine, mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | The witness's account mingled truth and lies until you couldn't tell which was which. |
| | Declarația martorului amesteca adevărul cu minciunile în așa fel încât nu le mai puteai distinge. |
| mingle sth with sth vtr + prep | (combine, mix) | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | | a se contopi vb.reflex. |
| | The garden mingles formal planting with more natural, wild areas. |
| | Grădina combină zonele cu vegetație plantată cu cele unde vegetația crește natural, sălbatic. |
| mix vtr | (blend) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Am amestecat vopsea roșie cu vopsea galbenă ca să fac vopsea portocalie. |
| mix vtr | (combine) | a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Combină untul cu zahărul, apoi adaugă ouăle. |
| mix vi | (be blended, combine) | a se amesteca, a se combina vb.reflex. |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Trebuie doar să adaugi apa peste suc și se vor amesteca (or: se vor combina) singure. |
| mix it up v expr | informal (vary things) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | | a crea varietate expr.vb. |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| recombine sth with sth vtr | (mix or bring together again) | a recombina vb.tranz. |
| | | a combina din nou vb.tranz. |
set sb up with sb,
set up sb with sb v expr | (get sb together with sb) | a face lipeala loc.vb. |
| | (figurat) | a combina vb.tranz. |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| synthesize sth with sth vtr + prep | (amalgamate with) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The artist synthesized classical composition with modern materials. |
| wed vtr | figurative (unite, attach things) | a uni vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| combina vb.tranz. | | combine, mix, blend |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
amalgamate sth,
amalgamate sth and sth vtr | (blend, mix) | a amalgama, a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Brass is obtained by amalgamating copper and zinc. |
| amalgamate sth with sth vtr + prep | (blend sth with sth) | a amalgama, a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | The scientists amalgamated the metal with mercury. |
amalgamate sth,
amalgamate sth and sth vtr | (combine) | a amalgama vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | We workers will have greater power if we amalgamate our two main unions. |
| bind vi | (become compact, cohere) | a se lega, a se combina vb.reflex. |
| | Mix the butter and flour well so that they bind. |
| bind to sth vi + prep | (stick to) | a se combina cu vb.reflex. |
| | | a forma un tot expr. |
| | In this recipe, the eggs bind to the flour. |
| blend sth vtr | (combine thoroughly) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | Blend the ingredients to make a smooth batter. |
| | Amestecați ingredientele pentru a obține un aluat uniform. |
| blend sth into sth vtr + prep | (merge into) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | Blend the blue paint into the green using a soft brush. |
| | Amestecați vopseaua albastră cu cea verde folosind o pensulă moale. |
| blend sth with sth vtr + prep | (mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | You can blend flour with a little water to make glue. |
| blend sth vtr | (tea, etc.: mix to create new flavor) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The tea shop downtown blends green tea and herbal tea to make their signature mix. |
| | Ceainăria din centru amestecă (or: combină) ceaiul verde cu cel de ierburi pentru a crea amestecul său distinctiv. |
| blend sth in with sth v expr | (mix, combine sth with sth) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | a se combina vb.reflex. |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| blend in vtr | (mix, combine) | a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar. |
combine sth with sth,
combine sth and sth vtr + prep | (add together) | a combina vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | Combine the sum from this column with the sum from that column to get the total. |
| | Combină suma din coloana aceasta cu suma din coloana aceea, pentru a obține totalul. |
| combine n | (farming) | combină s.f. |
| combine with sth vi + prep | (unite with) | a combina cu vb.tranz. |
| | | a uni cu vb.tranz. |
| commingle vi | (combine, mix) | a se amesteca vb.reflex. |
| | | a se combina vb.reflex. |
| commingle sth vtr | (combine, mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| compound sth vtr | (combine) | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | Various materials are compounded in the making of plastics. |
| | Diverse materiale sunt combinate în prelucrarea plasticului. |
| | Diverse materiale sunt amestecate în prelucrarea plasticului. |
conflate,
conflate sth and sth,
conflate sth into sth vtr | (merge, bring together) | a contopi vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| couple sth with sth vtr phrasal sep | often passive (add, combine) | a cupla vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a se adăuga la vb.reflex. |
| | When icy temperatures are coupled with thick fog, driving conditions become hazardous. |
| deck n | (cassette or record deck) | combină muzicală s.f. |
| | Robert put another tape in the deck and pressed play. |
fuse sth,
fuse sth and sth,
fuse sth with sth vtr | (join) | a contopi vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | This film fuses horror and humour to provide both frights and laughs. |
| | Filmul contopește groaza și umorul pentru a asigura atât oroare, cât și râsete. |
gauge sth,
gage sth vtr | (mortar: mix) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The worker gauged the lime mortar with cement. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) (colocvial, argou) | a se combina cu expr.vb. |
| | | a intra în legătură cu loc.vb. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | figurative, slang (engage in sexual activity with) (sexual, argou) | a se combina cu vb.reflex. |
| | (colocvial) | a face sex cu loc.vb. |
| intermix sth with sth vtr | (combine, blend) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| knock sth together vtr + adv | slang (assemble crudely) (în grabă) | a combina vb.tranz. |
| | | a da rasol loc.vb. |
| | Helga knocked dinner together from whatever she could find in the fridge. |
married with sth,
married to sth adj | figurative (joined closely) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | (figurat, informal) | a împleti vb.tranz. |
| | In his view, technology should be married with pleasing design. |
| | În opinia lui, tehnologia ar trebui îmbinată (or: combinată) cu un design plăcut. |
| marry sb vtr | figurative (join together) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | The band's music marries rock and jazz. |
| meld vtr | (blend, merge) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| meld sth with sth vtr + prep | (blend with sth else) | a amesteca, a combina, a îmbina vb.tranz. |
| | | a împreuna vb.tranz. |
| | The jeweler melded gold with silver to create a less expensive band. |
| merge sth with sth vtr + prep | (combine with sth else) | a combina vb.tranz. |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | Culoarea verde combină albastrul cu galbenul. |
merge sth and sth into sth,
merge sth into sth v expr | (combine to make sth) | a îmbina, a combina, a uni vb.tranz. |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex a încercat să-și combine conturile bancare într-unul singur. |
| merge sth in vtr + adv | (join, combine) | a fuziona cu vb.intranz. |
| | | a se combina vb.reflex. |
| merge sth vtr | (spreadsheet cell: combine) | a combina vb.tranz. |
| | I merged three cells in Excel to create a bigger one. |
mingle sth,
mingle sth and sth vtr | (combine, mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | The witness's account mingled truth and lies until you couldn't tell which was which. |
| | Declarația martorului amesteca adevărul cu minciunile în așa fel încât nu le mai puteai distinge. |
| mingle sth with sth vtr + prep | (combine, mix) | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | | a se contopi vb.reflex. |
| | The garden mingles formal planting with more natural, wild areas. |
| | Grădina combină zonele cu vegetație plantată cu cele unde vegetația crește natural, sălbatic. |
| mix vtr | (blend) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Am amestecat vopsea roșie cu vopsea galbenă ca să fac vopsea portocalie. |
| mix vtr | (combine) | a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Combină untul cu zahărul, apoi adaugă ouăle. |
| mix vi | (be blended, combine) | a se amesteca, a se combina vb.reflex. |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Trebuie doar să adaugi apa peste suc și se vor amesteca (or: se vor combina) singure. |
| mix it up v expr | informal (vary things) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | | a crea varietate expr.vb. |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| recombine sth with sth vtr | (mix or bring together again) | a recombina vb.tranz. |
| | | a combina din nou vb.tranz. |
set sb up with sb,
set up sb with sb v expr | (get sb together with sb) | a face lipeala loc.vb. |
| | (figurat) | a combina vb.tranz. |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| synthesize sth with sth vtr + prep | (amalgamate with) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The artist synthesized classical composition with modern materials. |
| wed vtr | figurative (unite, attach things) | a uni vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| combină s.f. | | combine |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| combine n | (farming) | combină s.f. |
| Forme compuse: |
amalgamate sth,
amalgamate sth and sth vtr | (blend, mix) | a amalgama, a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Brass is obtained by amalgamating copper and zinc. |
| amalgamate sth with sth vtr + prep | (blend sth with sth) | a amalgama, a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | The scientists amalgamated the metal with mercury. |
amalgamate sth,
amalgamate sth and sth vtr | (combine) | a amalgama vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | We workers will have greater power if we amalgamate our two main unions. |
| bind vi | (become compact, cohere) | a se lega, a se combina vb.reflex. |
| | Mix the butter and flour well so that they bind. |
| bind to sth vi + prep | (stick to) | a se combina cu vb.reflex. |
| | | a forma un tot expr. |
| | In this recipe, the eggs bind to the flour. |
| blend sth vtr | (combine thoroughly) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | Blend the ingredients to make a smooth batter. |
| | Amestecați ingredientele pentru a obține un aluat uniform. |
| blend sth into sth vtr + prep | (merge into) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | Blend the blue paint into the green using a soft brush. |
| | Amestecați vopseaua albastră cu cea verde folosind o pensulă moale. |
| blend sth with sth vtr + prep | (mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | You can blend flour with a little water to make glue. |
| blend sth vtr | (tea, etc.: mix to create new flavor) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The tea shop downtown blends green tea and herbal tea to make their signature mix. |
| | Ceainăria din centru amestecă (or: combină) ceaiul verde cu cel de ierburi pentru a crea amestecul său distinctiv. |
| blend sth in with sth v expr | (mix, combine sth with sth) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | a se combina vb.reflex. |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| blend in vtr | (mix, combine) | a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar. |
combine sth with sth,
combine sth and sth vtr + prep | (add together) | a combina vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | Combine the sum from this column with the sum from that column to get the total. |
| | Combină suma din coloana aceasta cu suma din coloana aceea, pentru a obține totalul. |
| combine with sth vi + prep | (unite with) | a combina cu vb.tranz. |
| | | a uni cu vb.tranz. |
| commingle vi | (combine, mix) | a se amesteca vb.reflex. |
| | | a se combina vb.reflex. |
| commingle sth vtr | (combine, mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| compound sth vtr | (combine) | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | Various materials are compounded in the making of plastics. |
| | Diverse materiale sunt combinate în prelucrarea plasticului. |
| | Diverse materiale sunt amestecate în prelucrarea plasticului. |
conflate,
conflate sth and sth,
conflate sth into sth vtr | (merge, bring together) | a contopi vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| couple sth with sth vtr phrasal sep | often passive (add, combine) | a cupla vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a se adăuga la vb.reflex. |
| | When icy temperatures are coupled with thick fog, driving conditions become hazardous. |
| deck n | (cassette or record deck) | combină muzicală s.f. |
| | Robert put another tape in the deck and pressed play. |
fuse sth,
fuse sth and sth,
fuse sth with sth vtr | (join) | a contopi vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | This film fuses horror and humour to provide both frights and laughs. |
| | Filmul contopește groaza și umorul pentru a asigura atât oroare, cât și râsete. |
gauge sth,
gage sth vtr | (mortar: mix) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The worker gauged the lime mortar with cement. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) (colocvial, argou) | a se combina cu expr.vb. |
| | | a intra în legătură cu loc.vb. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | figurative, slang (engage in sexual activity with) (sexual, argou) | a se combina cu vb.reflex. |
| | (colocvial) | a face sex cu loc.vb. |
| intermix sth with sth vtr | (combine, blend) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| knock sth together vtr + adv | slang (assemble crudely) (în grabă) | a combina vb.tranz. |
| | | a da rasol loc.vb. |
| | Helga knocked dinner together from whatever she could find in the fridge. |
married with sth,
married to sth adj | figurative (joined closely) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | (figurat, informal) | a împleti vb.tranz. |
| | In his view, technology should be married with pleasing design. |
| | În opinia lui, tehnologia ar trebui îmbinată (or: combinată) cu un design plăcut. |
| marry sb vtr | figurative (join together) | a îmbina, a combina vb.tranz. |
| | The band's music marries rock and jazz. |
| meld vtr | (blend, merge) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| meld sth with sth vtr + prep | (blend with sth else) | a amesteca, a combina, a îmbina vb.tranz. |
| | | a împreuna vb.tranz. |
| | The jeweler melded gold with silver to create a less expensive band. |
| merge sth with sth vtr + prep | (combine with sth else) | a combina vb.tranz. |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | Culoarea verde combină albastrul cu galbenul. |
merge sth and sth into sth,
merge sth into sth v expr | (combine to make sth) | a îmbina, a combina, a uni vb.tranz. |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex a încercat să-și combine conturile bancare într-unul singur. |
| merge sth in vtr + adv | (join, combine) | a fuziona cu vb.intranz. |
| | | a se combina vb.reflex. |
| merge sth vtr | (spreadsheet cell: combine) | a combina vb.tranz. |
| | I merged three cells in Excel to create a bigger one. |
mingle sth,
mingle sth and sth vtr | (combine, mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | The witness's account mingled truth and lies until you couldn't tell which was which. |
| | Declarația martorului amesteca adevărul cu minciunile în așa fel încât nu le mai puteai distinge. |
| mingle sth with sth vtr + prep | (combine, mix) | a combina vb.tranz. |
| | | a amesteca vb.tranz. |
| | | a se contopi vb.reflex. |
| | The garden mingles formal planting with more natural, wild areas. |
| | Grădina combină zonele cu vegetație plantată cu cele unde vegetația crește natural, sălbatic. |
| mix vtr | (blend) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Am amestecat vopsea roșie cu vopsea galbenă ca să fac vopsea portocalie. |
| mix vtr | (combine) | a combina, a amesteca vb.tranz. |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Combină untul cu zahărul, apoi adaugă ouăle. |
| mix vi | (be blended, combine) | a se amesteca, a se combina vb.reflex. |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Trebuie doar să adaugi apa peste suc și se vor amesteca (or: se vor combina) singure. |
| mix it up v expr | informal (vary things) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | | a crea varietate expr.vb. |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| recombine sth with sth vtr | (mix or bring together again) | a recombina vb.tranz. |
| | | a combina din nou vb.tranz. |
set sb up with sb,
set up sb with sb v expr | (get sb together with sb) | a face lipeala loc.vb. |
| | (figurat) | a combina vb.tranz. |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| synthesize sth with sth vtr + prep | (amalgamate with) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The artist synthesized classical composition with modern materials. |
| wed vtr | figurative (unite, attach things) | a uni vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'combină'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „combină”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|