Dicționare online ale limbii

cocheta

Traduceri principale
Română		Engleză
cocheta vb.intranz.		flirt, trifle with

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blade n	archaic (energetic, dapper young man) (învechit)	persoană stilată, persoană cochetă s.f.
	The three young blades were dressed in the latest fashion.
coquette n	French (flirty woman)	cochetă s.f.
	Penny thinks her son's girlfriend is a coquette who will break his heart eventually.
court, court sth vtr	(attempt to achieve)	a cocheta vb.intranz.
		a încerca să obțină vb.tranz.
	She courted fame by trying to act.
	Cocheta cu celebritatea, făcând pe actrița.
	Încerca să obțină faima, făcând pe actrița.
dabble in sth vi + prep	informal (do sth occasionally)	a cocheta cu vb.intranz.
		a-și încerca talentul cu, a-și încerca mâna cu expr.vb.
	Although on occasion she would dabble in poetry, her literary reputation is based entirely on her work as a novelist.
dabble vi	informal (do sth occasionally)	a cocheta cu ideea de loc.vb.
		a se ocupa cu… ca amator expr.
	"Are you a painter?" "I've been known to dabble."
dally with sb vi + prep	(flirt with without serious intentions)	a flirta vb.intranz.
		a cocheta cu cineva expr.vb.
entertain vtr	(idea)	a cocheta cu (ideea) vb.intranz.
entertain the idea of vtr	(consider)	a cocheta cu ideea loc.vb.
	He wouldn't entertain the idea of her cooking for him that evening.
flirtation with sth n	figurative (brush with sth, close shave)	cochetare s.f.
		a cocheta cu vb.intranz.
		a friza pericolul loc.vb.
	Don enjoys flirtations with danger and does dangerous things like base jumping.
toy with sth vi + prep	(idea: consider) (idee)	a cocheta cu vb.intranz.
	Steve toyed with the idea of giving up his job and travelling around the world.
toy, toy (with) vi	(flirt)	a cocheta cu vb.intranz.
	(despre sentimente)	a nesocoti vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
cocheta vb.intranz.		flirt, trifle with

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blade n	archaic (energetic, dapper young man) (învechit)	persoană stilată, persoană cochetă s.f.
	The three young blades were dressed in the latest fashion.
coquette n	French (flirty woman)	cochetă s.f.
	Penny thinks her son's girlfriend is a coquette who will break his heart eventually.
court, court sth vtr	(attempt to achieve)	a cocheta vb.intranz.
		a încerca să obțină vb.tranz.
	She courted fame by trying to act.
	Cocheta cu celebritatea, făcând pe actrița.
	Încerca să obțină faima, făcând pe actrița.
dabble in sth vi + prep	informal (do sth occasionally)	a cocheta cu vb.intranz.
		a-și încerca talentul cu, a-și încerca mâna cu expr.vb.
	Although on occasion she would dabble in poetry, her literary reputation is based entirely on her work as a novelist.
dabble vi	informal (do sth occasionally)	a cocheta cu ideea de loc.vb.
		a se ocupa cu… ca amator expr.
	"Are you a painter?" "I've been known to dabble."
dally with sb vi + prep	(flirt with without serious intentions)	a flirta vb.intranz.
		a cocheta cu cineva expr.vb.
entertain vtr	(idea)	a cocheta cu (ideea) vb.intranz.
entertain the idea of vtr	(consider)	a cocheta cu ideea loc.vb.
	He wouldn't entertain the idea of her cooking for him that evening.
flirtation with sth n	figurative (brush with sth, close shave)	cochetare s.f.
		a cocheta cu vb.intranz.
		a friza pericolul loc.vb.
	Don enjoys flirtations with danger and does dangerous things like base jumping.
toy with sth vi + prep	(idea: consider) (idee)	a cocheta cu vb.intranz.
	Steve toyed with the idea of giving up his job and travelling around the world.
toy, toy (with) vi	(flirt)	a cocheta cu vb.intranz.
	(despre sentimente)	a nesocoti vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cocheta' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „cocheta”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă