| Forme compuse: |
| abseil vi | (descend using a rope) (alpinism) | a coborî vb.intranz. |
| | I learnt to abseil in the South of France. |
| abseil down sth vi + prep | (descend using a rope) | a coborî în rapel expr.vb. |
| | | a coborî pe coardă expr.vb. |
| | Sharon abseiled down the side of a skyscraper to raise money for charity. |
| | Sharon a coborât în rapel pe peretele unui zgârie-nori pentru a strânge bani pentru o cauză caritabilă. |
| air-condition sth vtr | (cool) | a coborî temperatura vb.tranz. |
| | | a porni aerul condiționat expr.vb. |
| | I wish they would air-condition this hot room. |
| | Ce bine ar fi să mai coboare temperatura în camera asta sufocant de caldă. |
| | Ce bine ar fi să pornească aerul condiționat în camera asta sufocant de caldă. |
| alight vi | (bird: land) (păsări) | a coborî în zbor expr. |
| | A flock of starlings alighted on the telephone wire. |
| bottom sth vtr | (bring to lowest point) | a coborî vb.intranz. |
| | The pilot bottomed the plane at a thousand feet. |
| | Pilotul a coborât cu avionul până pe la trei sute de metri. |
| chimney vi | (mountaineering: go up or down chimney) | a urca sau a coborî printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz. |
| | I'm an experienced climber but I could never chimney, as I'm claustrophobic. |
| climb down sth vi + prep | (descend by grasping) | a coborî vb.intranz. |
| | | a se da jos loc.vb. |
| | She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend. |
| climb down vi + adv | (descend sth by grasping) | a coborî din, a coborî de pe vb.intranz. |
| | | a se da jos loc.vb. |
| | If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down. |
| come down vi phrasal | (descend) | a coborî vb.intranz. |
| | Go upstairs and tell your sister to come down for dinner. |
| come down sth vi + prep | (descend) | a coborî vb.intranz. |
| | An avalanche prevented them from coming down the mountain. |
| come down to earth v expr | figurative (be realistic) | a coborî cu picioarele pe pământ |
| | He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job. |
| cool vi | (become colder) | a se răci vb.reflex. |
| | | a coborî vb.intranz. |
| | The temperature suddenly cooled. |
| | Temperatura s-a răcit brusc. |
| | Temperatura a coborât brusc. |
| decline vi | (go downwards) | a coborî vb.intranz. |
| | The hill declines sharply at this point. |
| deplane vi | (get off an aeroplane) (dintr-un avion) | a debarca vb.intranz. |
| | | a coborî din avion vb.intranz. |
| descend vi | (physically: go down) | a coborî vb.intranz. |
| | The snow began falling and we decided we had better descend. |
| descend vtr | (physically: go down) (scări, pantă) | a coborî vb.tranz. |
| dig deep vi + adv | figurative (summon inner resources) (figurat) | a săpa adânc loc.vb. |
| | | a intra în profunzime loc.vb. |
| | | a coborî mult în interior loc.vb. |
| | | a-și aduna toate puterile expr. |
| | You'll have to dig deep if you want to find the courage to get through this ordeal. |
| dip vi | (land: slope) (drum) | a coborî abrupt expr.vb. |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | Drumul coboară abrupt, pe măsură ce pătrunde în vale. |
| dip vi | (sink) | a coborî vb.intranz. |
| | The sun dipped below the horizon. |
| discount sth vtr | (deduct from price) (comerț) | a ieftini vb.tranz. |
| | | a scădea prețul, a coborî prețul, a lăsa din preț loc.vb. |
| | The restaurant discounted 10% from the bill. |
| | Restaurantul a scăzut 10% din nota de plată. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Magazinul a scăzut prețul la unele produse de uz casnic. |
| down vi | informal (fall) | a coborî vb.intranz. |
| | The road ups and downs all the way to the sea. |
| | Drumul urcă și coboară înspre mare. |
| get down vi | (dismount or get off) | a coborî vb.intranz. |
| | The truck driver got down from his cab to inspect the tires. |
| get off sth vtr phrasal insep | (alight: from train, etc.) (mijloc de transport) | a coborî vb.intranz. |
| | | a se da jos din loc.vb. |
| | Here, it is common for passengers to thank the driver as they get off the bus. |
| glance down vi + adv | (look briefly downwards) | a coborî privirea vb.intranz. |
| | | a se uita vb.reflex. |
| | Sarah glanced down at the contents of her plate. |
| | Sarah coborî privirea spre conținutul farfuriei ei. |
| go down vi phrasal | (descend) | a coborî vb.intranz. |
| | Keep going down until you reach the foot of the mountain. |
| go down sth vtr phrasal insep | (stairs, hill: descend) | a coborî vb.intranz. |
| | If you go down these stairs, you'll find yourself in the basement. |
| go downhill vi | literal (travel down a slope) | a coborî dealul loc.vb. |
| | A ball released on a slope will go downhill. |
| hop off sth vtr phrasal insep | informal, figurative (get off sth) | a coborî din vb.intranz. |
| | | a se da jos din loc.vb. |
let sth down,
let down sth vtr phrasal sep | (lower gradually) | a lăsa în jos expr.vb. |
| | | a coborî vb.tranz. |
| | The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room. |
| lower sth vtr | (take down) | a coborî vb.tranz. |
| | | a da jos loc.vb. |
| | He lowered the box from the shelf. |
| | A coborât cutia de pe raft. |
| lower sth vtr | (reduce) | a micșora, a coborî, a reduce vb.tranz. |
| | The store lowers prices for sales. |
| | Magazinul micșorează prețurile în perioada reducerilor. |
| lower vtr | (volume) | a reduce, a coborî vb.tranz. |
| | | a da mai încet loc.vb. |
| | Please lower the volume on the radio! |
| | Te rog redu volumul la radio! |
| | Te rog dă muzica mai încet. |
| lower sth vtr | (flatten: musical pitch) | a coborî tonalitatea expr. |
| | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
| rappel v | US (use ropes to descend steep incline) (în sport) | a coborî pe frânghie expr. |
| rappel sth vtr | US (abseil down) | a coborî pe o coardă expr. |
| | The captive climbed out of the window and rappeled four stories to freedom. |
| shelve vi | (slope) | a coborî în pantă expr. |
| | The sea bed shelves away as you move further from the shore. |
| sink vi | figurative (fall: sun) | a coborî vb.intranz. |
| | It was beautiful to watch the sun sink over the horizon. |
| | Soarele care cobora deasupra orizontului oferea o priveliște frumoasă. |
| slip down vi + prep | (in a ranking, etc.: drop in position) (clasament) | a coborî vb.intranz. |
| | | a cădea vb.intranz. |
| spiral vi | (move in a spiral) | a urca / coborî în spirală expr. |
| | The small spacecraft spiraled through the darkness of space. |
| step off vtr | (alight from) | a coborî vb.intranz. |
| | I stepped off the train. |
stoop to,
stoop to (do) sth vtr phrasal insep | (debase yourself, condescend) | a se înjosi vb.reflex. |
| | (peiorativ) | a se coborî până la nivelul cuiva expr. |
| | I wouldn't stoop to respond to a question from them. |
| Forme compuse: |
| abseil vi | (descend using a rope) (alpinism) | a coborî vb.intranz. |
| | I learnt to abseil in the South of France. |
| abseil down sth vi + prep | (descend using a rope) | a coborî în rapel expr.vb. |
| | | a coborî pe coardă expr.vb. |
| | Sharon abseiled down the side of a skyscraper to raise money for charity. |
| | Sharon a coborât în rapel pe peretele unui zgârie-nori pentru a strânge bani pentru o cauză caritabilă. |
| air-condition sth vtr | (cool) | a coborî temperatura vb.tranz. |
| | | a porni aerul condiționat expr.vb. |
| | I wish they would air-condition this hot room. |
| | Ce bine ar fi să mai coboare temperatura în camera asta sufocant de caldă. |
| | Ce bine ar fi să pornească aerul condiționat în camera asta sufocant de caldă. |
| alight vi | (bird: land) (păsări) | a coborî în zbor expr. |
| | A flock of starlings alighted on the telephone wire. |
| bottom sth vtr | (bring to lowest point) | a coborî vb.intranz. |
| | The pilot bottomed the plane at a thousand feet. |
| | Pilotul a coborât cu avionul până pe la trei sute de metri. |
| chimney vi | (mountaineering: go up or down chimney) | a urca sau a coborî printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz. |
| | I'm an experienced climber but I could never chimney, as I'm claustrophobic. |
| climb down sth vi + prep | (descend by grasping) | a coborî vb.intranz. |
| | | a se da jos loc.vb. |
| | She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend. |
| climb down vi + adv | (descend sth by grasping) | a coborî din, a coborî de pe vb.intranz. |
| | | a se da jos loc.vb. |
| | If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down. |
| come down vi phrasal | (descend) | a coborî vb.intranz. |
| | Go upstairs and tell your sister to come down for dinner. |
| come down sth vi + prep | (descend) | a coborî vb.intranz. |
| | An avalanche prevented them from coming down the mountain. |
| come down to earth v expr | figurative (be realistic) | a coborî cu picioarele pe pământ |
| | He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job. |
| cool vi | (become colder) | a se răci vb.reflex. |
| | | a coborî vb.intranz. |
| | The temperature suddenly cooled. |
| | Temperatura s-a răcit brusc. |
| | Temperatura a coborât brusc. |
| decline vi | (go downwards) | a coborî vb.intranz. |
| | The hill declines sharply at this point. |
| deplane vi | (get off an aeroplane) (dintr-un avion) | a debarca vb.intranz. |
| | | a coborî din avion vb.intranz. |
| descend vi | (physically: go down) | a coborî vb.intranz. |
| | The snow began falling and we decided we had better descend. |
| descend vtr | (physically: go down) (scări, pantă) | a coborî vb.tranz. |
| dig deep vi + adv | figurative (summon inner resources) (figurat) | a săpa adânc loc.vb. |
| | | a intra în profunzime loc.vb. |
| | | a coborî mult în interior loc.vb. |
| | | a-și aduna toate puterile expr. |
| | You'll have to dig deep if you want to find the courage to get through this ordeal. |
| dip vi | (land: slope) (drum) | a coborî abrupt expr.vb. |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | Drumul coboară abrupt, pe măsură ce pătrunde în vale. |
| dip vi | (sink) | a coborî vb.intranz. |
| | The sun dipped below the horizon. |
| discount sth vtr | (deduct from price) (comerț) | a ieftini vb.tranz. |
| | | a scădea prețul, a coborî prețul, a lăsa din preț loc.vb. |
| | The restaurant discounted 10% from the bill. |
| | Restaurantul a scăzut 10% din nota de plată. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Magazinul a scăzut prețul la unele produse de uz casnic. |
| down vi | informal (fall) | a coborî vb.intranz. |
| | The road ups and downs all the way to the sea. |
| | Drumul urcă și coboară înspre mare. |
| get down vi | (dismount or get off) | a coborî vb.intranz. |
| | The truck driver got down from his cab to inspect the tires. |
| get off sth vtr phrasal insep | (alight: from train, etc.) (mijloc de transport) | a coborî vb.intranz. |
| | | a se da jos din loc.vb. |
| | Here, it is common for passengers to thank the driver as they get off the bus. |
| glance down vi + adv | (look briefly downwards) | a coborî privirea vb.intranz. |
| | | a se uita vb.reflex. |
| | Sarah glanced down at the contents of her plate. |
| | Sarah coborî privirea spre conținutul farfuriei ei. |
| go down vi phrasal | (descend) | a coborî vb.intranz. |
| | Keep going down until you reach the foot of the mountain. |
| go down sth vtr phrasal insep | (stairs, hill: descend) | a coborî vb.intranz. |
| | If you go down these stairs, you'll find yourself in the basement. |
| go downhill vi | literal (travel down a slope) | a coborî dealul loc.vb. |
| | A ball released on a slope will go downhill. |
| hop off sth vtr phrasal insep | informal, figurative (get off sth) | a coborî din vb.intranz. |
| | | a se da jos din loc.vb. |
let sth down,
let down sth vtr phrasal sep | (lower gradually) | a lăsa în jos expr.vb. |
| | | a coborî vb.tranz. |
| | The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room. |
| lower sth vtr | (take down) | a coborî vb.tranz. |
| | | a da jos loc.vb. |
| | He lowered the box from the shelf. |
| | A coborât cutia de pe raft. |
| lower sth vtr | (reduce) | a micșora, a coborî, a reduce vb.tranz. |
| | The store lowers prices for sales. |
| | Magazinul micșorează prețurile în perioada reducerilor. |
| lower vtr | (volume) | a reduce, a coborî vb.tranz. |
| | | a da mai încet loc.vb. |
| | Please lower the volume on the radio! |
| | Te rog redu volumul la radio! |
| | Te rog dă muzica mai încet. |
| lower sth vtr | (flatten: musical pitch) | a coborî tonalitatea expr. |
| | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
| rappel v | US (use ropes to descend steep incline) (în sport) | a coborî pe frânghie expr. |
| rappel sth vtr | US (abseil down) | a coborî pe o coardă expr. |
| | The captive climbed out of the window and rappeled four stories to freedom. |
| shelve vi | (slope) | a coborî în pantă expr. |
| | The sea bed shelves away as you move further from the shore. |
| sink vi | figurative (fall: sun) | a coborî vb.intranz. |
| | It was beautiful to watch the sun sink over the horizon. |
| | Soarele care cobora deasupra orizontului oferea o priveliște frumoasă. |
| slip down vi + prep | (in a ranking, etc.: drop in position) (clasament) | a coborî vb.intranz. |
| | | a cădea vb.intranz. |
| spiral vi | (move in a spiral) | a urca / coborî în spirală expr. |
| | The small spacecraft spiraled through the darkness of space. |
| step off vtr | (alight from) | a coborî vb.intranz. |
| | I stepped off the train. |
stoop to,
stoop to (do) sth vtr phrasal insep | (debase yourself, condescend) | a se înjosi vb.reflex. |
| | (peiorativ) | a se coborî până la nivelul cuiva expr. |
| | I wouldn't stoop to respond to a question from them. |