Dicționare online ale limbii

client

Traduceri principale
Română		Engleză
client s.m.		client, customer, guest

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
customer n	(buyer, client)	client s.m.
		cumpărător s.m.
	He's a really good customer, and has been coming here for years.
	E un client foarte bun, cumpără de la noi de vreo câțiva ani.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cumpărătorii s-au îmbulzit la ușa magazinului să cumpere produse cu preț redus.
caller n	(telephone)	client s.m.
	The TV talk show is taking callers who have questions.
client n	(customer)	client s.m.
		cumpărător s.m.
	Our firm is accepting new clients.
	Firma noastră acceptă clienți noi.
consumer n	(customer)	consumator s.m.
		client s.m.
	Consumers are spending more on automobiles this year.
	Consumatorii cheltuiesc mai mult pe automobile anul acesta.
fare n	(passenger)	client s.m.
	The taxi driver went out looking for a fare.
	Taximetristul a plecat în căutare de clienți.
purchaser n	(customer, buyer)	client, cumpărător s.m.
	The purchaser agreed to the sales terms.
patronizer, UK: patroniser n	(frequent customer)	client s.m.
		frecventator s.m.
guest n	(patron of hotel or restaurant)	oaspete, invitat s.m.
		client s.m.
	The hotel had three hundred guests staying there.
	Erau trei sute de oaspeți cazați la hotel.
patron n	usually plural (customer of bar, restaurant) (bar, restaurant)	client s.m.
	Patrons are asked not to bring their own food into the bar.
punter n	informal, UK (customer)	client s.m.
	We are launching a new ad campaign that will hopefully bring us some new punters.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
account n	(customer)	client s.m.
	The company has just won two new accounts.
	Compania tocmai a dobândit doi clienți noi.
trade n	(customers)	client s.m.
	Let them have the table cheap. They are good trade.
trick n	slang (prostitute's customer)	client s.m.
	The prostitute collected her money and sent the trick on his way.
client n	(computers)	client s.m.
	The IT department monitors the network of clients and servers, among other things.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cold calling n	(making unsolicited sales calls)	vânzări din ușă în ușă s.f.pl.
		abordarea la telefon a unui potențial client s.f.
	Do you prefer to make your sales contacts by cold calling or direct mail?
frequenter n	(sb who often goes to a place)	frecventator s.m.
		client fidel s.m.
habitue, habitué n	French (regular visitor, customer)	obișnuit s.m.
		client / vizitator regulat s.m.
	Habitues of the small shop will be excited by our new customer loyalty program.
john n	(a prostitute's customer)	client al unei prostituate s.m.
	The prostitute attended to many johns per night.
lead n	(business: potential customer)	client potențial s.m.
	Max uses social media to generate leads for his business.
pass-through, passthrough n	mainly US (cost passed to customer)	cost transferat unui client s.n.
pass through adj	mainly US (cost: passed to customer)	cost transferat unui client s.n.
patronize sth, also UK: patronise sth vtr	formal (be a regular customer)	a fi client fidel expr.
	We've been patronizing this hotel for fifteen years.
paying guest n	(lodger)	client plătitor s.m.
	I stayed as a paying guest with an English family during my holiday.
rat n	informal (sb frequenting place)	client fidel s.m.
Notă: Common examples are: mall rat, gym rat, lab rat
	He's always at the gym; he's a real gym rat.
regular n	(person: goes there often)	client fidel s.m.
		client vechi s.m.
	Andy is a regular in this bar; he comes in almost every night.
regular customer n	(frequent or loyal buyer)	client fidel s.m.
	Because I'm a regular customer, the waiters always treat me well.
regular customer n	slang, figurative (normal person)	client bun s.m.
	From the looks of that guy, I'd say he's not a regular customer.
switcher n	US, informal (person: changes preference)	client / susținător infidel s.m.
tipper n	(person who gives or leaves a tip)	client care lasă bacșiș s.m.
	The waitstaff always appreciate a good tipper.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
client s.m.		client, customer, guest

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
customer n	(buyer, client)	client s.m.
		cumpărător s.m.
	He's a really good customer, and has been coming here for years.
	E un client foarte bun, cumpără de la noi de vreo câțiva ani.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cumpărătorii s-au îmbulzit la ușa magazinului să cumpere produse cu preț redus.
caller n	(telephone)	client s.m.
	The TV talk show is taking callers who have questions.
client n	(customer)	client s.m.
		cumpărător s.m.
	Our firm is accepting new clients.
	Firma noastră acceptă clienți noi.
consumer n	(customer)	consumator s.m.
		client s.m.
	Consumers are spending more on automobiles this year.
	Consumatorii cheltuiesc mai mult pe automobile anul acesta.
fare n	(passenger)	client s.m.
	The taxi driver went out looking for a fare.
	Taximetristul a plecat în căutare de clienți.
purchaser n	(customer, buyer)	client, cumpărător s.m.
	The purchaser agreed to the sales terms.
patronizer, UK: patroniser n	(frequent customer)	client s.m.
		frecventator s.m.
guest n	(patron of hotel or restaurant)	oaspete, invitat s.m.
		client s.m.
	The hotel had three hundred guests staying there.
	Erau trei sute de oaspeți cazați la hotel.
patron n	usually plural (customer of bar, restaurant) (bar, restaurant)	client s.m.
	Patrons are asked not to bring their own food into the bar.
punter n	informal, UK (customer)	client s.m.
	We are launching a new ad campaign that will hopefully bring us some new punters.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
account n	(customer)	client s.m.
	The company has just won two new accounts.
	Compania tocmai a dobândit doi clienți noi.
trade n	(customers)	client s.m.
	Let them have the table cheap. They are good trade.
trick n	slang (prostitute's customer)	client s.m.
	The prostitute collected her money and sent the trick on his way.
client n	(computers)	client s.m.
	The IT department monitors the network of clients and servers, among other things.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cold calling n	(making unsolicited sales calls)	vânzări din ușă în ușă s.f.pl.
		abordarea la telefon a unui potențial client s.f.
	Do you prefer to make your sales contacts by cold calling or direct mail?
frequenter n	(sb who often goes to a place)	frecventator s.m.
		client fidel s.m.
habitue, habitué n	French (regular visitor, customer)	obișnuit s.m.
		client / vizitator regulat s.m.
	Habitues of the small shop will be excited by our new customer loyalty program.
john n	(a prostitute's customer)	client al unei prostituate s.m.
	The prostitute attended to many johns per night.
lead n	(business: potential customer)	client potențial s.m.
	Max uses social media to generate leads for his business.
pass-through, passthrough n	mainly US (cost passed to customer)	cost transferat unui client s.n.
pass through adj	mainly US (cost: passed to customer)	cost transferat unui client s.n.
patronize sth, also UK: patronise sth vtr	formal (be a regular customer)	a fi client fidel expr.
	We've been patronizing this hotel for fifteen years.
paying guest n	(lodger)	client plătitor s.m.
	I stayed as a paying guest with an English family during my holiday.
rat n	informal (sb frequenting place)	client fidel s.m.
Notă: Common examples are: mall rat, gym rat, lab rat
	He's always at the gym; he's a real gym rat.
regular n	(person: goes there often)	client fidel s.m.
		client vechi s.m.
	Andy is a regular in this bar; he comes in almost every night.
regular customer n	(frequent or loyal buyer)	client fidel s.m.
	Because I'm a regular customer, the waiters always treat me well.
regular customer n	slang, figurative (normal person)	client bun s.m.
	From the looks of that guy, I'd say he's not a regular customer.
switcher n	US, informal (person: changes preference)	client / susținător infidel s.m.
tipper n	(person who gives or leaves a tip)	client care lasă bacșiș s.m.
	The waitstaff always appreciate a good tipper.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'client' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „client”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă