Dicționare online ale limbii

ciopli

Traduceri principale
Română		Engleză
ciopli vb.tranz.		carve, chisel, cut

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
carve sth out of sth, carve sth from sth v expr	(shape: sculpt from)	a sculpta vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
	Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.
	Lui Michelangelo îi plăcea să sculpteze imense nuduri atletice din marmură.
carve vtr	(cut into a shape)	a tăia vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
		a sculpta vb.tranz.
chip away at sth vtr phrasal insep	(hack pieces off)	a ciopli vb.tranz.
	Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer.
hew vtr	(shape, carve)	a reteza vb.tranz.
		a despica vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
hew sth into sth vtr	(shape by carving)	a modela, a ciopli vb.tranz.
	Gradually, the woodworker hewed the log into a canoe.
hew sth in sth vtr + prep	(carve)	a ciopli, a sculpta vb.tranz.
	This detailed sculpture was hewn in marble by a Roman artist nearly 2000 years ago.
rout sth vtr	(cut grooves in)	a scobi vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
	The carpenter routed the board along each edge.
whittle sth vtr	(carve: wood)	a ciopli vb.tranz.
		a sculpta vb.tranz.
	Ron showed me how to whittle a twig into a whistle.
whittle sth vtr	(carve: sth from wood)	a ciopli, a sculpta vb.tranz.
	My grandfather whittles farm animals out of balsa wood.
whittle vi	(carve, sculpt wood) (în lemn)	a ciopli vb.tranz.
	Matthew likes to whittle using a pocket knife.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
ciopli vb.tranz.		carve, chisel, cut

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
carve sth out of sth, carve sth from sth v expr	(shape: sculpt from)	a sculpta vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
	Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.
	Lui Michelangelo îi plăcea să sculpteze imense nuduri atletice din marmură.
carve vtr	(cut into a shape)	a tăia vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
		a sculpta vb.tranz.
chip away at sth vtr phrasal insep	(hack pieces off)	a ciopli vb.tranz.
	Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer.
hew vtr	(shape, carve)	a reteza vb.tranz.
		a despica vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
hew sth into sth vtr	(shape by carving)	a modela, a ciopli vb.tranz.
	Gradually, the woodworker hewed the log into a canoe.
hew sth in sth vtr + prep	(carve)	a ciopli, a sculpta vb.tranz.
	This detailed sculpture was hewn in marble by a Roman artist nearly 2000 years ago.
rout sth vtr	(cut grooves in)	a scobi vb.tranz.
		a ciopli vb.tranz.
	The carpenter routed the board along each edge.
whittle sth vtr	(carve: wood)	a ciopli vb.tranz.
		a sculpta vb.tranz.
	Ron showed me how to whittle a twig into a whistle.
whittle sth vtr	(carve: sth from wood)	a ciopli, a sculpta vb.tranz.
	My grandfather whittles farm animals out of balsa wood.
whittle vi	(carve, sculpt wood) (în lemn)	a ciopli vb.tranz.
	Matthew likes to whittle using a pocket knife.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'ciopli' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „ciopli”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă