|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| chiuli vb.intranz. | | play hooky |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| bunk off vi phrasal | UK, slang (play truant: from school, work) | a chiuli vb.intranz. |
| bunk off sth vtr phrasal insep | informal, UK (play truant from: school, work) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | I bunked off school with my mates to go to the mall. |
| cut sth vtr | US, slang, figurative (skip) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a lipsi, a absenta vb.intranz. |
| | The student cut class on Tuesday to go to the lake. |
| | Elevul a chiulit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| | Elevul a lipsit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| cut class vtr + n | US, informal (miss a school lesson) | a chiuli vb.intranz. |
| | It's no surprise his grades were so low - he was always cutting class! |
| ditch sth vtr | (defect, play truant) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | She persuaded her brothers to ditch school with her. |
| duck sth vtr | informal (obligation) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a se eschiva vb.reflex. |
| | She ducked her appointment and went to the cinema instead. |
| | A chiulit de la programare și în schimb s-a dus la cinema. |
| | S-a eschivat de la programare și s-a dus la cinema. |
| play hooky v | US (play truant, be absent from school) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul vb.intranz. |
| | I regret having played hooky in high school. |
| play truant v expr | (be absent from school without permission) | a chiuli vb.intranz. |
| | The boy received a detention for playing truant. |
| skip sth vtr | informal (not attend, miss) | a lipsi de la vb.intranz. |
| | (formal) | a absenta vb.intranz. |
| | (colocvial) | a chiuli vb.intranz. |
| | I skipped the meeting because I was too busy. |
| | Am lipsit de la ședință pentru că am fost foarte ocupat. |
skip class,
skip a class v expr | US, informal (not attend a lesson) (familiar) | a chiuli vb.intranz. |
skive,
skive off vi | UK, slang (schoolchild: play truant) (la școală) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | Magda is in trouble for skiving off again. |
skive,
skive off vi | UK, slang (employee: avoid work) (la locul de muncă) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | Two of the sales staff decided to skive off today, so we're understaffed. |
| slack off vi phrasal | figurative, slang (avoid work) | a se fofila vb.reflex. |
| | | a chiuli de la vb.intranz. |
| | Since his wife got ill, he has been slacking off at work. |
| truant vi | (be absent from school without permission) | a absenta vb.intranz. |
| | | a chiuli vb.intranz. |
| | The parents of children who truant should be fined. |
| wag vi | mainly AU, slang (play truant) | a chiuli vb.intranz. |
| | Charlene was given detention for wagging on Friday afternoon. |
| wag sth vtr | mainly AU, slang (play truant) | a chiuli vb.intranz. |
| | Scott wagged school to hang out with his friends. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| chiuli vb.intranz. | | play hooky |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| bunk off vi phrasal | UK, slang (play truant: from school, work) | a chiuli vb.intranz. |
| bunk off sth vtr phrasal insep | informal, UK (play truant from: school, work) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | I bunked off school with my mates to go to the mall. |
| cut sth vtr | US, slang, figurative (skip) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a lipsi, a absenta vb.intranz. |
| | The student cut class on Tuesday to go to the lake. |
| | Elevul a chiulit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| | Elevul a lipsit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| cut class vtr + n | US, informal (miss a school lesson) | a chiuli vb.intranz. |
| | It's no surprise his grades were so low - he was always cutting class! |
| ditch sth vtr | (defect, play truant) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | She persuaded her brothers to ditch school with her. |
| duck sth vtr | informal (obligation) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a se eschiva vb.reflex. |
| | She ducked her appointment and went to the cinema instead. |
| | A chiulit de la programare și în schimb s-a dus la cinema. |
| | S-a eschivat de la programare și s-a dus la cinema. |
| play hooky v | US (play truant, be absent from school) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul vb.intranz. |
| | I regret having played hooky in high school. |
| play truant v expr | (be absent from school without permission) | a chiuli vb.intranz. |
| | The boy received a detention for playing truant. |
| skip sth vtr | informal (not attend, miss) | a lipsi de la vb.intranz. |
| | (formal) | a absenta vb.intranz. |
| | (colocvial) | a chiuli vb.intranz. |
| | I skipped the meeting because I was too busy. |
| | Am lipsit de la ședință pentru că am fost foarte ocupat. |
skip class,
skip a class v expr | US, informal (not attend a lesson) (familiar) | a chiuli vb.intranz. |
skive,
skive off vi | UK, slang (schoolchild: play truant) (la școală) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | Magda is in trouble for skiving off again. |
skive,
skive off vi | UK, slang (employee: avoid work) (la locul de muncă) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a trage chiulul loc.vb. |
| | Two of the sales staff decided to skive off today, so we're understaffed. |
| slack off vi phrasal | figurative, slang (avoid work) | a se fofila vb.reflex. |
| | | a chiuli de la vb.intranz. |
| | Since his wife got ill, he has been slacking off at work. |
| truant vi | (be absent from school without permission) | a absenta vb.intranz. |
| | | a chiuli vb.intranz. |
| | The parents of children who truant should be fined. |
| wag vi | mainly AU, slang (play truant) | a chiuli vb.intranz. |
| | Charlene was given detention for wagging on Friday afternoon. |
| wag sth vtr | mainly AU, slang (play truant) | a chiuli vb.intranz. |
| | Scott wagged school to hang out with his friends. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'chiuli'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „chiuli”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|