Dicționare online ale limbii

chemare

Traduceri principale
Engleză		Română
calling n	(vocation)	vocație s.f.
		chemare s.f.
	Alex truly feels that helping the needy is his calling.
exhortation n	(call to action)	incitare s.f.
		chemare s.f.
		exortare s.f.
	At the commander's exhortation, the troops sprang into action.
call-out n	informal (challenge)	chemare, strigare s.f.
		solicitare s.f.
		apelare s.f.
	The actress responded to call-outs on social media with an apology.
summons, plural: summonses n	(demand of presence)	chemare s.f.
		convocare s.f.
		somație s.f.
	The elderly lady decided a family meeting was needed and issued a summons to her adult children.
cry n	often plural (appeal, call) (după ajutor)	strigăt s.n.
		chemare s.f.
	You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her.
	Se puteau auzi strigătele victimei după ajutor la o stradă distanță în timp ce era lovită de agresor.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
call n	(religion: vocation)	vocație s.f.
		chemare s.f.
	He felt the call to the priesthood after his visit to Lourdes.
	A simțit că are o vocație pentru preoție în urma călătoriei la Lourdes.
	A simțit chemarea pentru preoție în urma călătoriei la Lourdes.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
call to arms n	(battle cry)	chemare la arme s.f.
call-up n	informal (military: order to report) (armată)	recrutare s.f.
		chemare la arme loc.subst.
	50,000 reserves got the call-up to join the campaign.
curtain call n	(performers' bow at end of play)	chemare la rampă s.f.
	The audience's applause went on for so long that there were three curtain calls.
invocation n	(act of calling upon sb or sth)	invocare s.f.
		chemare în ajutor s.f.
	The invocation of ancient spirits frightened the new witch.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
calling n	(vocation)	vocație s.f.
		chemare s.f.
	Alex truly feels that helping the needy is his calling.
exhortation n	(call to action)	incitare s.f.
		chemare s.f.
		exortare s.f.
	At the commander's exhortation, the troops sprang into action.
call-out n	informal (challenge)	chemare, strigare s.f.
		solicitare s.f.
		apelare s.f.
	The actress responded to call-outs on social media with an apology.
summons, plural: summonses n	(demand of presence)	chemare s.f.
		convocare s.f.
		somație s.f.
	The elderly lady decided a family meeting was needed and issued a summons to her adult children.
cry n	often plural (appeal, call) (după ajutor)	strigăt s.n.
		chemare s.f.
	You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her.
	Se puteau auzi strigătele victimei după ajutor la o stradă distanță în timp ce era lovită de agresor.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
call n	(religion: vocation)	vocație s.f.
		chemare s.f.
	He felt the call to the priesthood after his visit to Lourdes.
	A simțit că are o vocație pentru preoție în urma călătoriei la Lourdes.
	A simțit chemarea pentru preoție în urma călătoriei la Lourdes.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
call to arms n	(battle cry)	chemare la arme s.f.
call-up n	informal (military: order to report) (armată)	recrutare s.f.
		chemare la arme loc.subst.
	50,000 reserves got the call-up to join the campaign.
curtain call n	(performers' bow at end of play)	chemare la rampă s.f.
	The audience's applause went on for so long that there were three curtain calls.
invocation n	(act of calling upon sb or sth)	invocare s.f.
		chemare în ajutor s.f.
	The invocation of ancient spirits frightened the new witch.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'chemare' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „chemare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă