Dicționare online ale limbii

buzunar

Traduceri principale
Română		Engleză
buzunar s.n.		pocket, pouch

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
pocket n	(in clothes)	buzunar s.n.
	Pete put his wallet in his pocket.
sleeve n	(case for object)	buzunar s.n.
		husă s.f.
	The wallet had sleeves for credit cards.
	Portofelul avea buzunare pentru cardurile de credit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pocket n	figurative (financial resources) (figurat)	buzunar s.n.
		portofel s.n.
	I'm afraid my pocket can't stretch to that price.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
allowance n	(money given)	alocație s.f.
		bani de buzunar loc.subst.
	The grad student's grant provides an allowance for monthly living expenses.
	Bursa studentului îi asigură o alocație pentru cheltuielile lunare.
allowance n	US (child's pocket money)	alocație s.f.
		bani de buzunar loc.subst.
	Wayne gives his son five dollars as allowance every week.
	Wayne îi dă fiului lui o alocație de cinci dolari, în fiecare săptămână.
dig deep vi	figurative (donate a generous sum of money)	a băga mâna adânc în buzunar expr.
	This is a worthy cause so dig deep into your pocket.
discretionary income n	(money for luxuries)	bani de buzunar s.m.pl.
	I spend quite a lot of my discretionary income on music and books.
hip pocket n	(back pocket of trousers)	buzunar de la spate s.n.
	It is dangerous to keep your money in your hip pocket.
out of pocket, out-of-pocket adj	(expenses: paid by individual)	din buzunar loc.adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
palmtop n	(PDA, handheld computer)	computer de buzunar s.n.
paperback n	(book: paper cover)	carte broșată s.f.
		carte de buzunar s.f.
	Do you have the paperback of ”Gone with the Wind”?
pocket vtr	(put in pocket)	a băga în buzunar loc.vb.
pocket vtr	(money: take)	a băga în buzunar loc.vb.
pocket adj	(able to be carried in a pocket)	de buzunar loc.adj.
	William takes his pocket calculator everywhere.
pocket book, pocketbook n	US (book: small paperback)	cărticică s.f.
		carte de buzunar s.f.
pocket edition n	(book in small paperback format)	ediție de buzunar s.f.
pocket money n	(child's allowance)	bani de buzunar loc.subst.
	When I was a child I got ten cents a week in pocket money, which I usually spent on candy.
pocket money n	(small amount of spending money)	bani de buzunar loc.subst.
		mărunțiș s.n.
	Laura had worked for what amounted to pocket money.
pocket watch n	(small clock kept in a pocket)	ceas de buzunar s.n.
	My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat.
pocketful n	(amount that fits in a pocket)	un buzunar de s.n.
	The child took a pocketful of candy from the bin.
spending money n	(cash for everyday expenses)	bani de cheltuială, bani de buzunar s.m.pl.
	Ian always has to ask his father for spending money.
watch pocket n	dated (small pocket in clothing for a watch)	ceas de buzunar s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
buzunar s.n.		pocket, pouch

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
pocket n	(in clothes)	buzunar s.n.
	Pete put his wallet in his pocket.
sleeve n	(case for object)	buzunar s.n.
		husă s.f.
	The wallet had sleeves for credit cards.
	Portofelul avea buzunare pentru cardurile de credit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pocket n	figurative (financial resources) (figurat)	buzunar s.n.
		portofel s.n.
	I'm afraid my pocket can't stretch to that price.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
allowance n	(money given)	alocație s.f.
		bani de buzunar loc.subst.
	The grad student's grant provides an allowance for monthly living expenses.
	Bursa studentului îi asigură o alocație pentru cheltuielile lunare.
allowance n	US (child's pocket money)	alocație s.f.
		bani de buzunar loc.subst.
	Wayne gives his son five dollars as allowance every week.
	Wayne îi dă fiului lui o alocație de cinci dolari, în fiecare săptămână.
dig deep vi	figurative (donate a generous sum of money)	a băga mâna adânc în buzunar expr.
	This is a worthy cause so dig deep into your pocket.
discretionary income n	(money for luxuries)	bani de buzunar s.m.pl.
	I spend quite a lot of my discretionary income on music and books.
hip pocket n	(back pocket of trousers)	buzunar de la spate s.n.
	It is dangerous to keep your money in your hip pocket.
out of pocket, out-of-pocket adj	(expenses: paid by individual)	din buzunar loc.adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
palmtop n	(PDA, handheld computer)	computer de buzunar s.n.
paperback n	(book: paper cover)	carte broșată s.f.
		carte de buzunar s.f.
	Do you have the paperback of ”Gone with the Wind”?
pocket vtr	(put in pocket)	a băga în buzunar loc.vb.
pocket vtr	(money: take)	a băga în buzunar loc.vb.
pocket adj	(able to be carried in a pocket)	de buzunar loc.adj.
	William takes his pocket calculator everywhere.
pocket book, pocketbook n	US (book: small paperback)	cărticică s.f.
		carte de buzunar s.f.
pocket edition n	(book in small paperback format)	ediție de buzunar s.f.
pocket money n	(child's allowance)	bani de buzunar loc.subst.
	When I was a child I got ten cents a week in pocket money, which I usually spent on candy.
pocket money n	(small amount of spending money)	bani de buzunar loc.subst.
		mărunțiș s.n.
	Laura had worked for what amounted to pocket money.
pocket watch n	(small clock kept in a pocket)	ceas de buzunar s.n.
	My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat.
pocketful n	(amount that fits in a pocket)	un buzunar de s.n.
	The child took a pocketful of candy from the bin.
spending money n	(cash for everyday expenses)	bani de cheltuială, bani de buzunar s.m.pl.
	Ian always has to ask his father for spending money.
watch pocket n	dated (small pocket in clothing for a watch)	ceas de buzunar s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'buzunar' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „buzunar”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă