buclă

- Vezi și:
- - buchet
  - buchețel
  - buchetieră
  - buchinist
  - buchiseală
  - buchisi
  - buciarda
  - buciardă
  - bucium
  - buciuma
  - bucla
  - buclă
  - buclaj
  - bucle
  - bucluc
  - buclucaș
  - bucoavnă
  - bucolic
  - bucovinean
  - bucovineancă
  - bucșă
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Pe pagina aceasta: buclă, bucla

Traduceri principale
Engleză		Română
buclă s.f.		curl, lock, loop

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
curl n	(curled lock of hair) (păr creț)	zuluf s.m.
		buclă s.f.
	Grace tucked a curl behind her ear.
loop n	(in a circuit, circle)	buclă s.f.
		cerc s.n.
		luping s.n.
	Ben walked a loop around the building.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eric a mers și a mers până când urma pașilor săi a creat o buclă în jurul casei.
ringlet n	(hair: long curl)	cârlionț s.m.
		buclă s.f.
	The little girl had a ribbon tied around her beautiful brown ringlets.
frizz n	(tightly-curled hair)	cârlionț s.m.
		buclă s.f.
	A cloud of red frizz sat on top of the man's head.
eyelet n	(fastening for a hook)	buclă s.f.
		inel s.n.
bight n	(loop of rope)	buclă s.f.
		laț s.n.
loop n	(thread, knot)	buclă s.f.
	Pam tied the cord into a loop.
crimp n	(hair: wave)	buclă s.f.
	She came with her hair all in crimps.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
ripple n	(undulation)	buclă s.f.
	Bethan's hair fell down her back in ripples.
loop n	(fingerprint pattern) (la amprentă)	buclă s.f.
	Fred's fingerprints had very few loops.
lock n	(lock of hair: curl)	buclă s.f.
		onduleu s.n.
	Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair.
riffle n	(ripple, ruffle)	buclă, ondulare, ondulație, încrețire s.f.
	The gentle breeze made riffles on the otherwise calm lake.
bail n	(attaches pendant to necklace) (bijuterie)	toartă, buclă s.f.
	The jewellery maker attached the bail to the chain of the necklace.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
curl vtr	(hair)	a bucla vb.tranz.
		a încreți vb.tranz.
curl vi	(spiral)	a se încreți vb.reflex.
		a se bucla vb.reflex.
		a se răsuci vb.reflex.
	The garden hose curls along the ground.
loop n	(hysteresis loop)	buclă de histerezis s.f.
	The equation turned out to be a loop when it was graphed.
quiff n	UK (1950s hairstyle) (coafură a anilor '50)	buclă pe frunte s.f.
	The quiff used to be very popular in the 1950s.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
bucla vb.tranz.		curl

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Forme compuse:
Engleză		Română
bail n	(attaches pendant to necklace) (bijuterie)	toartă, buclă s.f.
	The jewellery maker attached the bail to the chain of the necklace.
bight n	(loop of rope)	buclă s.f.
		laț s.n.
crimp n	(hair: wave)	buclă s.f.
	She came with her hair all in crimps.
curl n	(curled lock of hair) (păr creț)	zuluf s.m.
		buclă s.f.
	Grace tucked a curl behind her ear.
curl vtr	(hair)	a bucla vb.tranz.
		a încreți vb.tranz.
curl vi	(spiral)	a se încreți vb.reflex.
		a se bucla vb.reflex.
		a se răsuci vb.reflex.
	The garden hose curls along the ground.
eyelet n	(fastening for a hook)	buclă s.f.
		inel s.n.
frizz n	(tightly-curled hair)	cârlionț s.m.
		buclă s.f.
	A cloud of red frizz sat on top of the man's head.
lock n	(lock of hair: curl)	buclă s.f.
		onduleu s.n.
	Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair.
loop n	(in a circuit, circle)	buclă s.f.
		cerc s.n.
		luping s.n.
	Ben walked a loop around the building.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eric a mers și a mers până când urma pașilor săi a creat o buclă în jurul casei.
loop n	(thread, knot)	buclă s.f.
	Pam tied the cord into a loop.
loop n	(fingerprint pattern) (la amprentă)	buclă s.f.
	Fred's fingerprints had very few loops.
loop n	(hysteresis loop)	buclă de histerezis s.f.
	The equation turned out to be a loop when it was graphed.
quiff n	UK (1950s hairstyle) (coafură a anilor '50)	buclă pe frunte s.f.
	The quiff used to be very popular in the 1950s.
riffle n	(ripple, ruffle)	buclă, ondulare, ondulație, încrețire s.f.
	The gentle breeze made riffles on the otherwise calm lake.
ringlet n	(hair: long curl)	cârlionț s.m.
		buclă s.f.
	The little girl had a ribbon tied around her beautiful brown ringlets.
ripple n	(undulation)	buclă s.f.
	Bethan's hair fell down her back in ripples.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
buclă s.f.		curl, lock, loop

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
curl n	(curled lock of hair) (păr creț)	zuluf s.m.
		buclă s.f.
	Grace tucked a curl behind her ear.
loop n	(in a circuit, circle)	buclă s.f.
		cerc s.n.
		luping s.n.
	Ben walked a loop around the building.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eric a mers și a mers până când urma pașilor săi a creat o buclă în jurul casei.
ringlet n	(hair: long curl)	cârlionț s.m.
		buclă s.f.
	The little girl had a ribbon tied around her beautiful brown ringlets.
frizz n	(tightly-curled hair)	cârlionț s.m.
		buclă s.f.
	A cloud of red frizz sat on top of the man's head.
eyelet n	(fastening for a hook)	buclă s.f.
		inel s.n.
bight n	(loop of rope)	buclă s.f.
		laț s.n.
loop n	(thread, knot)	buclă s.f.
	Pam tied the cord into a loop.
crimp n	(hair: wave)	buclă s.f.
	She came with her hair all in crimps.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
ripple n	(undulation)	buclă s.f.
	Bethan's hair fell down her back in ripples.
loop n	(fingerprint pattern) (la amprentă)	buclă s.f.
	Fred's fingerprints had very few loops.
lock n	(lock of hair: curl)	buclă s.f.
		onduleu s.n.
	Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair.
riffle n	(ripple, ruffle)	buclă, ondulare, ondulație, încrețire s.f.
	The gentle breeze made riffles on the otherwise calm lake.
bail n	(attaches pendant to necklace) (bijuterie)	toartă, buclă s.f.
	The jewellery maker attached the bail to the chain of the necklace.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
curl vtr	(hair)	a bucla vb.tranz.
		a încreți vb.tranz.
curl vi	(spiral)	a se încreți vb.reflex.
		a se bucla vb.reflex.
		a se răsuci vb.reflex.
	The garden hose curls along the ground.
loop n	(hysteresis loop)	buclă de histerezis s.f.
	The equation turned out to be a loop when it was graphed.
quiff n	UK (1950s hairstyle) (coafură a anilor '50)	buclă pe frunte s.f.
	The quiff used to be very popular in the 1950s.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'buclă' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'buclă'.

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „buclă”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.