Dicționare online ale limbii

brut

Traduceri principale
Română		Engleză
brut adj.		raw, rough, gross

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
gross adj	(total)	brut adj.
		total adj.
	The gross price of the car was $20,000.
	Prețul brut al mașinii era de 20.000 de dolari.
coarse adj	(rough)	aspru adj.
		brut adj.
		cu bobul mare expr.
	The kitten licked my hand with its coarse tongue.
	Pisoiul mi-a lins mâna cu limba lui aspră.
brutish adj	(coarse, not civilized)	brut adj.
		grosolan adj.
		necivilizat adj.
	Early humans lived a brutish existence; they had to hunt to survive.
rough adj	(uneven)	brut adj.
		grosolan, nefinisat adj.
	The surface of this concrete is rough.
	Suprafața aceasta de beton este nefinisată.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Peretele zugrăvit de ei arată grosolan.
naked adj	figurative (without covering)	nevopsit adj.
		brut adj.
		gol adj.
	We need to paint these naked walls.
	The trees were naked without their leaves.
crude adj	(not finished)	nefinisat adj.
		brut adj.
	This is just a crude sketch of what I plan to do.
	The plumber gave us a crude estimate of the cost.
rustic adj	(unfinished, crude)	rustic adj.
		brut adj.
		grosolan adj.
	We bought a house with a rustic kitchen that needs a lot of work.
crude adj	(actions, remark) (acțiune, remarcă)	brut adj.
		aspru, acid adj.
		dur adj.
	Nelson's crude comments embarrassed his wife.
brute adj	(harsh, severe, unpleasant)	brut adj.
		aspru, nerafinat, dur adj.
	Global warming is one of the brute realities of modern life.
bush n as adj	US, Can, AU (rural, not sophisticated)	rustic, rural adj.
		simplu, brut adj.
	We stayed in a lodge in a beautiful bush setting.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
clear adj	(without deductions)	brut adj.
		fără deduceri loc.adj.
	You'll make a clear twenty thousand.
	Vei face douăzeci de mii brut.
rough adj	(food: coarse)	brut, neprelucrat adj.
	The rough fibres in celery help clean your intestines.
	Fibrele neprelucrate ale țelinei te ajută să-ți cureți intestinele.
rude adj	(crude)	brut, necizelat adj.
	He carved the wood into rude letter shapes.
	A cioplit lemnul în formă de litere brute.
gross adv	(in total)	în total loc.adv.
		brut adv.
	They earned $20,000, gross.
gross n	(money: amount before deductions)	brut s.n.
	(înainte de taxe)	cuantum brut s.n.
	Your net salary is your gross minus tax.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
GDP n	initialism (gross domestic product) (PIB)	produs intern brut s.n.
	The country's GDP grew by 3% last year.
gross domestic product n	(value: country's goods, services)	produs intern brut s.n.
Notă: sometimes capitalized
	The gross domestic product is an indicator of a nation´s economic situation.
gross income n	(earnings before tax)	venit brut s.n.
	On the application, do you want me to put down my gross income per month or how much I get after they take out taxes?
gross profit n	(total profit made)	profit brut s.n.
	Last year the company made a gross profit before tax of $11 million.
gross tonnage n	(total weight in tonnes)	tonaj brut s.n.
operating income n	(actual earnings before tax)	venit brut s.n.
rough diamond n	(gemstone: uncut diamond)	diamant neșlefuit, diamant brut s.n.
	Rough diamonds are very expensive in America.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
brut adj.		raw, rough, gross

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
gross adj	(total)	brut adj.
		total adj.
	The gross price of the car was $20,000.
	Prețul brut al mașinii era de 20.000 de dolari.
coarse adj	(rough)	aspru adj.
		brut adj.
		cu bobul mare expr.
	The kitten licked my hand with its coarse tongue.
	Pisoiul mi-a lins mâna cu limba lui aspră.
brutish adj	(coarse, not civilized)	brut adj.
		grosolan adj.
		necivilizat adj.
	Early humans lived a brutish existence; they had to hunt to survive.
rough adj	(uneven)	brut adj.
		grosolan, nefinisat adj.
	The surface of this concrete is rough.
	Suprafața aceasta de beton este nefinisată.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Peretele zugrăvit de ei arată grosolan.
naked adj	figurative (without covering)	nevopsit adj.
		brut adj.
		gol adj.
	We need to paint these naked walls.
	The trees were naked without their leaves.
crude adj	(not finished)	nefinisat adj.
		brut adj.
	This is just a crude sketch of what I plan to do.
	The plumber gave us a crude estimate of the cost.
rustic adj	(unfinished, crude)	rustic adj.
		brut adj.
		grosolan adj.
	We bought a house with a rustic kitchen that needs a lot of work.
crude adj	(actions, remark) (acțiune, remarcă)	brut adj.
		aspru, acid adj.
		dur adj.
	Nelson's crude comments embarrassed his wife.
brute adj	(harsh, severe, unpleasant)	brut adj.
		aspru, nerafinat, dur adj.
	Global warming is one of the brute realities of modern life.
bush n as adj	US, Can, AU (rural, not sophisticated)	rustic, rural adj.
		simplu, brut adj.
	We stayed in a lodge in a beautiful bush setting.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
clear adj	(without deductions)	brut adj.
		fără deduceri loc.adj.
	You'll make a clear twenty thousand.
	Vei face douăzeci de mii brut.
rough adj	(food: coarse)	brut, neprelucrat adj.
	The rough fibres in celery help clean your intestines.
	Fibrele neprelucrate ale țelinei te ajută să-ți cureți intestinele.
rude adj	(crude)	brut, necizelat adj.
	He carved the wood into rude letter shapes.
	A cioplit lemnul în formă de litere brute.
gross adv	(in total)	în total loc.adv.
		brut adv.
	They earned $20,000, gross.
gross n	(money: amount before deductions)	brut s.n.
	(înainte de taxe)	cuantum brut s.n.
	Your net salary is your gross minus tax.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
GDP n	initialism (gross domestic product) (PIB)	produs intern brut s.n.
	The country's GDP grew by 3% last year.
gross domestic product n	(value: country's goods, services)	produs intern brut s.n.
Notă: sometimes capitalized
	The gross domestic product is an indicator of a nation´s economic situation.
gross income n	(earnings before tax)	venit brut s.n.
	On the application, do you want me to put down my gross income per month or how much I get after they take out taxes?
gross profit n	(total profit made)	profit brut s.n.
	Last year the company made a gross profit before tax of $11 million.
gross tonnage n	(total weight in tonnes)	tonaj brut s.n.
operating income n	(actual earnings before tax)	venit brut s.n.
rough diamond n	(gemstone: uncut diamond)	diamant neșlefuit, diamant brut s.n.
	Rough diamonds are very expensive in America.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'brut' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „brut”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă