Dicționare online ale limbii

bere

Traduceri principale
Engleză		Română
bere s.f.		beer, ale

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
beer n	uncountable (alcoholic beverage)	bere s.f.
	Young Americans drink a lot of beer.
	Tinerii americani beau multă bere.
ale n	(beer) (bere englezească slabă, neacidulată)	bere s.f.
	Alistair and his friends went to the pub for some ale.
	Alistair și prietenii lui s-au dus la tavernă pentru o bere.
beer n	countable (glass or can of beer)	bere s.f.
	Can you bring us four beers?
	Poți să ne aduci patru beri?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
brew n	colloquial (beer) (colocvial)	bere s.f.
jug n	UK (beer)	bere s.f.
	Pal went out for a jug with his friends.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
barrel n	(keg for beer)	butoi de bere s.n.
	There will be several barrels of beer at the party.
	Erau câteva butoaie de bere la petrecere.
beer belly n	informal (fat stomach)	burtă de bere s.f.
beer bottle n	(glass container)	sticlă de bere s.f.
	The usual African beer bottle holds 300 millilitres, but some are 600.
beer drinker n	(drinks a lot of beer)	băutor de bere s.m.
		consumator de bere s.m.
	You can tell who's a real beer drinker by the size of their bellies!
beer drinker n	(prefers beer)	băutor de bere s.m.
		consumator de bere s.m.
	I wouldn't know the first thing about wine; I'm a beer drinker.
beer glass n	(drinking vessel)	pahar de bere s.n.
	If you don't like drinking beer from the bottle, you ask for a beer glass.
beer keg n	(barrel holding beer)	butoi de bere s.n.
beer mug, mug n	(tankard, cup for beer)	halbă de bere s.f.
	Beer is cheaper on Mondays if you bring your own beer mug.
beery adj	(smelling of beer)	cu miros de bere loc.adj.
bitter n	UK (dark beer)	bere neagră s.f.
	Paul went into the pub and ordered a pint of bitter.
bock, bock beer n	(German beer)	bere germană s.f.
boilermaker n	UK (cocktail: whisky and beer)	whiskey urmat de bere s.n.
boilermaker n	US (drink: whisky with a beer chaser)	whiskey urmat de bere s.n.
brew sth vtr	(make, ferment: beer)	a fabrica bere expr.
	(despre alcool)	a fermenta vb.intranz.
	Lars enjoys brewing beer at home and experimenting with different flavors.
	Lui Lars îi place să fabrice bere acasă și să experimenteze cu diferite arome.
brewer's yeast n	(yeast used to ferment beer)	drojdie de bere s.f.
	Mixing brewer's yeast in sugar water will create CO² that attracts and drowns mosquitoes.
brewery n	(beer-brewing plant)	fabrică de bere s.f.
	There's a strong smell of malt from the brewery on some days.
brewery n	(beer-brewing company)	fabrică de bere s.f.
	There are now only a few independent breweries left in the country.
draft beer (US), draught beer (UK) n	(cask beer served on tap)	bere vărsată
		bere la halbă
	That bar does not sell draft beer, only bottles.
growler n	US (juglike container for beer)	carafă pentru bere s.f.
home brew, homebrew n	(beer: home-produced)	bere de casă s.f.
		bere artizanală s.f.
	Peter had made some home brew which we drank together.
mild n	UK (type of beer)	bere slabă s.f.
	They directed us to a pub where you can still order a mild.
porter n	(type of ale)	bere neagră s.f.
	Porter was hugely popular in the 18th century and is still drunk today.
rathskeller n	German (beer cellar) (stil nemțesc)	pivniță de bere s.f.
schooner n	AU (large beer glass)	pahar de bere s.n.
	The man sat down at the bar and ordered a schooner of lager.
shandy n	UK (beer and lemonade)	băutură pe bază de bere și limonadă s.f.
	Molly drank a refreshing shandy at the picnic.
stout n	(dark beer) (tare)	bere neagră loc.subst.
	Nancy ordered a pint of stout.
stubby n	AU (bottle of beer)	sticlă de bere s.f.
	I don't want wine; just hand me a stubby.
tallboy n	US (tall can of beer, 16 oz or half-liter)	halbă înaltă de bere s.f.
tinny n	AU, informal (can of beer)	cutie de bere s.f.
	I'll have a tinny with my sandwich.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
bere s.f.		beer, ale

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
beer n	uncountable (alcoholic beverage)	bere s.f.
	Young Americans drink a lot of beer.
	Tinerii americani beau multă bere.
ale n	(beer) (bere englezească slabă, neacidulată)	bere s.f.
	Alistair and his friends went to the pub for some ale.
	Alistair și prietenii lui s-au dus la tavernă pentru o bere.
beer n	countable (glass or can of beer)	bere s.f.
	Can you bring us four beers?
	Poți să ne aduci patru beri?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
brew n	colloquial (beer) (colocvial)	bere s.f.
jug n	UK (beer)	bere s.f.
	Pal went out for a jug with his friends.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
barrel n	(keg for beer)	butoi de bere s.n.
	There will be several barrels of beer at the party.
	Erau câteva butoaie de bere la petrecere.
beer belly n	informal (fat stomach)	burtă de bere s.f.
beer bottle n	(glass container)	sticlă de bere s.f.
	The usual African beer bottle holds 300 millilitres, but some are 600.
beer drinker n	(drinks a lot of beer)	băutor de bere s.m.
		consumator de bere s.m.
	You can tell who's a real beer drinker by the size of their bellies!
beer drinker n	(prefers beer)	băutor de bere s.m.
		consumator de bere s.m.
	I wouldn't know the first thing about wine; I'm a beer drinker.
beer glass n	(drinking vessel)	pahar de bere s.n.
	If you don't like drinking beer from the bottle, you ask for a beer glass.
beer keg n	(barrel holding beer)	butoi de bere s.n.
beer mug, mug n	(tankard, cup for beer)	halbă de bere s.f.
	Beer is cheaper on Mondays if you bring your own beer mug.
beery adj	(smelling of beer)	cu miros de bere loc.adj.
bitter n	UK (dark beer)	bere neagră s.f.
	Paul went into the pub and ordered a pint of bitter.
bock, bock beer n	(German beer)	bere germană s.f.
boilermaker n	UK (cocktail: whisky and beer)	whiskey urmat de bere s.n.
boilermaker n	US (drink: whisky with a beer chaser)	whiskey urmat de bere s.n.
brew sth vtr	(make, ferment: beer)	a fabrica bere expr.
	(despre alcool)	a fermenta vb.intranz.
	Lars enjoys brewing beer at home and experimenting with different flavors.
	Lui Lars îi place să fabrice bere acasă și să experimenteze cu diferite arome.
brewer's yeast n	(yeast used to ferment beer)	drojdie de bere s.f.
	Mixing brewer's yeast in sugar water will create CO² that attracts and drowns mosquitoes.
brewery n	(beer-brewing plant)	fabrică de bere s.f.
	There's a strong smell of malt from the brewery on some days.
brewery n	(beer-brewing company)	fabrică de bere s.f.
	There are now only a few independent breweries left in the country.
draft beer (US), draught beer (UK) n	(cask beer served on tap)	bere vărsată
		bere la halbă
	That bar does not sell draft beer, only bottles.
growler n	US (juglike container for beer)	carafă pentru bere s.f.
home brew, homebrew n	(beer: home-produced)	bere de casă s.f.
		bere artizanală s.f.
	Peter had made some home brew which we drank together.
mild n	UK (type of beer)	bere slabă s.f.
	They directed us to a pub where you can still order a mild.
porter n	(type of ale)	bere neagră s.f.
	Porter was hugely popular in the 18th century and is still drunk today.
rathskeller n	German (beer cellar) (stil nemțesc)	pivniță de bere s.f.
schooner n	AU (large beer glass)	pahar de bere s.n.
	The man sat down at the bar and ordered a schooner of lager.
shandy n	UK (beer and lemonade)	băutură pe bază de bere și limonadă s.f.
	Molly drank a refreshing shandy at the picnic.
stout n	(dark beer) (tare)	bere neagră loc.subst.
	Nancy ordered a pint of stout.
stubby n	AU (bottle of beer)	sticlă de bere s.f.
	I don't want wine; just hand me a stubby.
tallboy n	US (tall can of beer, 16 oz or half-liter)	halbă înaltă de bere s.f.
tinny n	AU, informal (can of beer)	cutie de bere s.f.
	I'll have a tinny with my sandwich.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bere' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „bere”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă