Dicționare online ale limbii

autoritate

Traduceri principale
Română		Engleză
autoritate s.f.		authority

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
control n	(authority) (autoritate)	control s.n.
		autoritate s.f.
	The principal has control over his school.
	Directorul are control asupra școlii.
authority n	uncountable (power)	putere s.f.
		autoritate s.f.
	The class president asserted his authority and vetoed the student council's decision. The captain has authority over the crew.
	Președintele clasei și-a folosit puterea și a respins decizia consiliului studențesc.
	Căpitanul are autoritate asupra echipajului.
governance n	(government, authority)	conducere s.f.
		autoritate s.f.
	The governance of the county was left to department managers.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Conducerea statului este un lucru care necesită multă responsabilitate din partea politicienilor.
ascendancy n	(influence, power) (asupra cuiva)	ascendent s.n.
		autoritate s.f.
ascendance n	(dominance, predominance) (cu prep. Asupra)	ascendent s.f.
		autoritate s.f.
		influență s.f.
officialdom n	(position of authority)	oficialitate s.f.
		autoritate s.f.
potency n	(power, authority)	putere, autoritate s.f.
	The new constitution decreased the potency of the president.
corporation n	UK (local authority)	autoritate s.f.
		for, organ s.n.
authority n	(top expert)	autoritate s.f.
		expert s.m.
	James is the foremost authority on Painted Buntings.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Chris este o autoritate în domeniul său.
agency n	uncountable (ability to act)	putere s.f.
		autoritate s.f.
	The strict rules made Sarah feel as though she had no agency of her own.
	Regulile stricte au făcut-o pe Sarah să se simtă ca și cum nu avea nicio putere.
power n	(authority)	putere, autoritate s.f.
	The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to.
	Patronul firmei are puterea (autoritatea) de a concedia oricâți muncitori vrea, dacă trebuie.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
control n	(domination)	dominație s.f.
		autoritate s.f.
	The island came under state control.
	Insula a intrat sub dominația statului.
	Insula ține acum de autoritatea statului.
power n	figurative (powerful person, group)	autoritate s.f.
	He is the real power in that government, not the prime minister.
	El e adevărata autoritate în acel guvern, nu primul ministru.
arm n	figurative (power) (figurat)	braț s.n.
		autoritate s.f.
	The long arm of the law will eventually reach even the mightiest gangster.
	Brațul lung al legii îi va răpune chiar și pe cei mai feroce infractori.
mastery n	(of opponents)	autoritate s.f.
		dominare s.f.
	The martial artist worked hard to achieve mastery over his opponents.
puissance n	archaic or literary (power)	putere s.f.
		autoritate s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
authoritative adj	(reliable, knowledgeable)	(care se bucură) de autoritate expr.
		cu autoritate loc.adj.
	Do you think Wikipedia is authoritative enough to cite?
the be-all and end-all, the be-all end-all expr	(the very best)	cel mai bun adj.
		a nu exista ceva mai bun decât expr.vb.
	(în domeniu)	autoritate supremă, autoritate incontestabilă s.f.
	When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all.
bully pulpit n	US (position of public visibility)	poziție de autoritate s.f.
full authority n	(complete control)	autoritate totală s.f.
	The judged granted him full authority over his father's estate.
full power n	(complete authority)	putere absolută, autoritate absolută s.f.
full scope n	(opportunity for full use of powers)	autoritate maximă s.f.
		sferă maximă de competență s.f.
	Congress used the full scope of its powers to change the law.
have power over sb/sth vtr	(be able to control or influence)	a avea putere asupra loc.vb.
		a avea autoritate asupra loc.vb.
	His wife has power over him because she is the family's breadwinner.
inherent power n	formal (authority not derived from another)	putere intrinsecă, autoritate intrinsecă s.f.
	Only Parliament has the inherent power to make laws.
judicature n	(position or power of a judge)	autoritate judecătorească s.f.
local authority n	(council, local government)	autoritate locală s.f.
	The local authority is responsible for rubbish collection.
local examinations syndicate n	(organization that sets and assesses exams)	autoritate locală de evaluăriâ s.f.
powerless adj	(lacking authority)	fără autoritate loc.adj.
	The mayor said she was powerless without the support of the police.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
autoritate s.f.		authority

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
control n	(authority) (autoritate)	control s.n.
		autoritate s.f.
	The principal has control over his school.
	Directorul are control asupra școlii.
authority n	uncountable (power)	putere s.f.
		autoritate s.f.
	The class president asserted his authority and vetoed the student council's decision. The captain has authority over the crew.
	Președintele clasei și-a folosit puterea și a respins decizia consiliului studențesc.
	Căpitanul are autoritate asupra echipajului.
governance n	(government, authority)	conducere s.f.
		autoritate s.f.
	The governance of the county was left to department managers.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Conducerea statului este un lucru care necesită multă responsabilitate din partea politicienilor.
ascendancy n	(influence, power) (asupra cuiva)	ascendent s.n.
		autoritate s.f.
ascendance n	(dominance, predominance) (cu prep. Asupra)	ascendent s.f.
		autoritate s.f.
		influență s.f.
officialdom n	(position of authority)	oficialitate s.f.
		autoritate s.f.
potency n	(power, authority)	putere, autoritate s.f.
	The new constitution decreased the potency of the president.
corporation n	UK (local authority)	autoritate s.f.
		for, organ s.n.
authority n	(top expert)	autoritate s.f.
		expert s.m.
	James is the foremost authority on Painted Buntings.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Chris este o autoritate în domeniul său.
agency n	uncountable (ability to act)	putere s.f.
		autoritate s.f.
	The strict rules made Sarah feel as though she had no agency of her own.
	Regulile stricte au făcut-o pe Sarah să se simtă ca și cum nu avea nicio putere.
power n	(authority)	putere, autoritate s.f.
	The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to.
	Patronul firmei are puterea (autoritatea) de a concedia oricâți muncitori vrea, dacă trebuie.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
control n	(domination)	dominație s.f.
		autoritate s.f.
	The island came under state control.
	Insula a intrat sub dominația statului.
	Insula ține acum de autoritatea statului.
power n	figurative (powerful person, group)	autoritate s.f.
	He is the real power in that government, not the prime minister.
	El e adevărata autoritate în acel guvern, nu primul ministru.
arm n	figurative (power) (figurat)	braț s.n.
		autoritate s.f.
	The long arm of the law will eventually reach even the mightiest gangster.
	Brațul lung al legii îi va răpune chiar și pe cei mai feroce infractori.
mastery n	(of opponents)	autoritate s.f.
		dominare s.f.
	The martial artist worked hard to achieve mastery over his opponents.
puissance n	archaic or literary (power)	putere s.f.
		autoritate s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
authoritative adj	(reliable, knowledgeable)	(care se bucură) de autoritate expr.
		cu autoritate loc.adj.
	Do you think Wikipedia is authoritative enough to cite?
the be-all and end-all, the be-all end-all expr	(the very best)	cel mai bun adj.
		a nu exista ceva mai bun decât expr.vb.
	(în domeniu)	autoritate supremă, autoritate incontestabilă s.f.
	When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all.
bully pulpit n	US (position of public visibility)	poziție de autoritate s.f.
full authority n	(complete control)	autoritate totală s.f.
	The judged granted him full authority over his father's estate.
full power n	(complete authority)	putere absolută, autoritate absolută s.f.
full scope n	(opportunity for full use of powers)	autoritate maximă s.f.
		sferă maximă de competență s.f.
	Congress used the full scope of its powers to change the law.
have power over sb/sth vtr	(be able to control or influence)	a avea putere asupra loc.vb.
		a avea autoritate asupra loc.vb.
	His wife has power over him because she is the family's breadwinner.
inherent power n	formal (authority not derived from another)	putere intrinsecă, autoritate intrinsecă s.f.
	Only Parliament has the inherent power to make laws.
judicature n	(position or power of a judge)	autoritate judecătorească s.f.
local authority n	(council, local government)	autoritate locală s.f.
	The local authority is responsible for rubbish collection.
local examinations syndicate n	(organization that sets and assesses exams)	autoritate locală de evaluăriâ s.f.
powerless adj	(lacking authority)	fără autoritate loc.adj.
	The mayor said she was powerless without the support of the police.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'autoritate' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „autoritate”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă