Dicționare online ale limbii

autentic

Traduceri principale
Engleză		Română
autentic adj.		authentic

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
real adj	(authentic)	real, adevărat adj.
	(formal)	autentic adj.
	These are real bank notes.
	Acestea sunt bancnote reale.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Conținutul mesajului este autentic.
authentic adj	(genuine, not fake)	autentic adj.
		original adj.
	Experts have determined that the autograph is authentic.
bona fide adj	(genuine)	bona fide expr.
		adevărat, autentic adj.
	He is a bona fide hero.
realistically adv	(in a lifelike way)	realistic adv.
		autentic adv.
		credibil adv.
	The family's life is depicted realistically by amateur actors.
twenty-four carat, 24-carat n as adj	figurative, informal (genuine)	veritabil adj.
		autentic adj.
	If John believes that, he is a 24-carat idiot.
true adj	(genuine, authentic)	autentic, veritabil adj.
	Yes, this is a true Picasso.
	Da, este un Picasso veritabil.
authentic adj	(traditional, typical)	autentic adj.
		tradițional adj.
	Which restaurant serves authentic Chinese food around here?
uncut adj	(drugs, liquor, etc: pure)	pur adj.
		veritabil, autentic adj.
	A small amount of uncut heroin is worth a lot of money.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
good adj	(genuine)	adevărat adj.
		autentic adj.
	I can't tell if this certificate is good or not.
	Nu-mi dau seama dacă certificatul ăsta e adevărat sau nu.
	Nu-mi dau seama dacă certificatul ăsta e autentic sau nu.
genuine adj	(authentic)	autentic, adevărat adj.
	The forgery looked almost genuine.
	Falsul arăta autentic.
naked adj	figurative (blunt: action, speech)	pur, autentic adj.
		direct, vădit adj.
	In a naked display of power, the government jailed the protesters.
traditional adj	(jazz style)	tradițional adj.
		original, autentic adj.
	He likes traditional jazz above all.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
autentic adj.		authentic

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
real adj	(authentic)	real, adevărat adj.
	(formal)	autentic adj.
	These are real bank notes.
	Acestea sunt bancnote reale.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Conținutul mesajului este autentic.
authentic adj	(genuine, not fake)	autentic adj.
		original adj.
	Experts have determined that the autograph is authentic.
bona fide adj	(genuine)	bona fide expr.
		adevărat, autentic adj.
	He is a bona fide hero.
realistically adv	(in a lifelike way)	realistic adv.
		autentic adv.
		credibil adv.
	The family's life is depicted realistically by amateur actors.
twenty-four carat, 24-carat n as adj	figurative, informal (genuine)	veritabil adj.
		autentic adj.
	If John believes that, he is a 24-carat idiot.
true adj	(genuine, authentic)	autentic, veritabil adj.
	Yes, this is a true Picasso.
	Da, este un Picasso veritabil.
authentic adj	(traditional, typical)	autentic adj.
		tradițional adj.
	Which restaurant serves authentic Chinese food around here?
uncut adj	(drugs, liquor, etc: pure)	pur adj.
		veritabil, autentic adj.
	A small amount of uncut heroin is worth a lot of money.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
good adj	(genuine)	adevărat adj.
		autentic adj.
	I can't tell if this certificate is good or not.
	Nu-mi dau seama dacă certificatul ăsta e adevărat sau nu.
	Nu-mi dau seama dacă certificatul ăsta e autentic sau nu.
genuine adj	(authentic)	autentic, adevărat adj.
	The forgery looked almost genuine.
	Falsul arăta autentic.
naked adj	figurative (blunt: action, speech)	pur, autentic adj.
		direct, vădit adj.
	In a naked display of power, the government jailed the protesters.
traditional adj	(jazz style)	tradițional adj.
		original, autentic adj.
	He likes traditional jazz above all.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'autentic' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „autentic”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă