| Forme compuse: |
| affiliate sth with sth vtr + prep | (associate, connect) | a afilia vb.tranz. |
| | | a asocia vb.tranz. |
| | The owner has been trying not to affiliate the company with any political parties. |
| associate sth/sb with sth/sb vtr | (connect mentally) | a asocia vb.tranz. |
| | | a conecta vb.tranz. |
| | For some reason, I associate Max with peanut butter. |
| | Din anumite motive, îl asociez pe Max cu untul de arahide. |
| associate vi | (people: be involved, connected) | a se asocia vb.reflex. |
| | The two of them don't associate; they are actually enemies. |
| | Cei doi nu se asociază; sunt, de fapt, dușmani. |
| associate vi | (join together) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a forma un parteneriat expr. |
| | The former C.E.O. and a manager associated to form a new company. |
| associate with vtr | (keep the company of) | a se asocia cu loc.vb. |
| | I don't want you to associate with him; he's not good for you. |
| attach yourself to sth v expr | (be associated with) | a se asocia, a se alătura vb.pron. |
| | Will attached himself to the new business venture. |
| | Will s-a asociat (or: s-a alăturat) noii afaceri. |
| bracket sth with sth vtr + prep | (group together) | a asocia, a grupa vb.tranz. |
| | | a uni vb.tranz. |
| combine to do sth v expr | (unite to have an effect) | a se asocia, a se reuni vb.reflex. |
| | Poverty and physical disability combined to make life challenging for Wendy. |
| connect with vtr | (become associated with) | a se asocia cu vb.reflex. |
| | I really hate the job, but it will allow me to connect with some very influential people. |
fraternize with sb,
also UK: fraternise with sb vi + prep | (associate with sb) | a se înfrăți cu, a se asocia cu vb.reflex. |
| get involved with sb vi + adj | (have dealings) (afaceri) | a se asocia cu vb.pron. |
| | (partener de afaceri) | a lucra cu vb.intranz. |
| hew to sth vi + prep | US (adhere, conform to) | a adera la vb.intranz. |
| | | a se conforma la loc.vb. |
| | | a se ralia, a se asocia vb.reflex. |
| identify sb/sth with sb/sth vtr + prep | (consider related to) (pe cineva cu ceva) | a asocia vb.tranz. |
| | Voters identify the party leader with a new kind of politics. |
| join sth vtr | (become a member of) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a se înscrie vb.reflex. |
| | | a deveni membru loc.vb. |
| | She joined the chess club. |
| | S-a asociat clubului de șah. |
| | S-a înscris la clubul de șah. |
| | A devenit membră a clubului de șah. |
| joint-venture sth vtr | (establish as joint venture) | a se asocia vb.pron. |
| joint-venture vi | (enter into joint venture) (în afaceri) | a se asocia vb.pron. |
| | (companie) | a se uni cu vb.pron. |
| | | a face un parteneriat cu expr.vb. |
| link sth/sb with sth/sb vtr + prep | figurative (associate) | a se asocia cu vb.reflex. |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| partner vtr | (join) | a se asocia vb.reflex. |
| | He partnered with his brother in the cooking contest. |
| | S-a asociat cu fratele său pentru concursul de gastronomie. |
| partner with sb vi + prep | US (associate as partners) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a face un parteneriat expr.vb. |
| | The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices. |
| partner n | (working on joint task) | a face un parteneriat expr.vb. |
| | | a se asocia vb.reflex. |
| | | a conlucra, a colabora vb.intranz. |
| | Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given. |
team,
team with vtr | (join in a team) | a se asocia vb.reflex. |
| | They teamed with each other to work on the new project. |
| | S-au asociat pentru a lucra la noul proiect. |
| Forme compuse: |
| affiliate sth with sth vtr + prep | (associate, connect) | a afilia vb.tranz. |
| | | a asocia vb.tranz. |
| | The owner has been trying not to affiliate the company with any political parties. |
| associate sth/sb with sth/sb vtr | (connect mentally) | a asocia vb.tranz. |
| | | a conecta vb.tranz. |
| | For some reason, I associate Max with peanut butter. |
| | Din anumite motive, îl asociez pe Max cu untul de arahide. |
| associate vi | (people: be involved, connected) | a se asocia vb.reflex. |
| | The two of them don't associate; they are actually enemies. |
| | Cei doi nu se asociază; sunt, de fapt, dușmani. |
| associate vi | (join together) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a forma un parteneriat expr. |
| | The former C.E.O. and a manager associated to form a new company. |
| associate with vtr | (keep the company of) | a se asocia cu loc.vb. |
| | I don't want you to associate with him; he's not good for you. |
| attach yourself to sth v expr | (be associated with) | a se asocia, a se alătura vb.pron. |
| | Will attached himself to the new business venture. |
| | Will s-a asociat (or: s-a alăturat) noii afaceri. |
| bracket sth with sth vtr + prep | (group together) | a asocia, a grupa vb.tranz. |
| | | a uni vb.tranz. |
| combine to do sth v expr | (unite to have an effect) | a se asocia, a se reuni vb.reflex. |
| | Poverty and physical disability combined to make life challenging for Wendy. |
| connect with vtr | (become associated with) | a se asocia cu vb.reflex. |
| | I really hate the job, but it will allow me to connect with some very influential people. |
fraternize with sb,
also UK: fraternise with sb vi + prep | (associate with sb) | a se înfrăți cu, a se asocia cu vb.reflex. |
| get involved with sb vi + adj | (have dealings) (afaceri) | a se asocia cu vb.pron. |
| | (partener de afaceri) | a lucra cu vb.intranz. |
| hew to sth vi + prep | US (adhere, conform to) | a adera la vb.intranz. |
| | | a se conforma la loc.vb. |
| | | a se ralia, a se asocia vb.reflex. |
| identify sb/sth with sb/sth vtr + prep | (consider related to) (pe cineva cu ceva) | a asocia vb.tranz. |
| | Voters identify the party leader with a new kind of politics. |
| join sth vtr | (become a member of) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a se înscrie vb.reflex. |
| | | a deveni membru loc.vb. |
| | She joined the chess club. |
| | S-a asociat clubului de șah. |
| | S-a înscris la clubul de șah. |
| | A devenit membră a clubului de șah. |
| joint-venture sth vtr | (establish as joint venture) | a se asocia vb.pron. |
| joint-venture vi | (enter into joint venture) (în afaceri) | a se asocia vb.pron. |
| | (companie) | a se uni cu vb.pron. |
| | | a face un parteneriat cu expr.vb. |
| link sth/sb with sth/sb vtr + prep | figurative (associate) | a se asocia cu vb.reflex. |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| partner vtr | (join) | a se asocia vb.reflex. |
| | He partnered with his brother in the cooking contest. |
| | S-a asociat cu fratele său pentru concursul de gastronomie. |
| partner with sb vi + prep | US (associate as partners) | a se asocia vb.reflex. |
| | | a face un parteneriat expr.vb. |
| | The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices. |
| partner n | (working on joint task) | a face un parteneriat expr.vb. |
| | | a se asocia vb.reflex. |
| | | a conlucra, a colabora vb.intranz. |
| | Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given. |
team,
team with vtr | (join in a team) | a se asocia vb.reflex. |
| | They teamed with each other to work on the new project. |
| | S-au asociat pentru a lucra la noul proiect. |