Dicționare online ale limbii

anulare

Traduceri principale
Engleză		Română
cancellation, also US: cancelation n	(reservation, etc.)	anulare s.f.
	There have been several flight cancellations because of the winter storm.
rescission n	(act of annulling)	anulare s.f.
		revocare s.f.
revocation n	(annulment)	revocare s.f.
		anulare s.f.
	Danny didn't pay his parking tickets and was threatened with a revocation of his license.
annulment n	(cancellation, act of making void)	anulare s.f.
		abrogare s.f.
		reziliere s.f.
invalidation n	(act of making sth null and void)	invalidare s.f.
		anulare s.f.
nullification n	(making sth void or invalid)	anulare s.f.
		invalidare s.f.
disestablishment n	(cancelling or undoing of sth)	destituire s.f.
		desființare s.f.
		anulare s.f.
vitiation n	(act of making null and void)	anulare s.f.
		invalidare s.f.
cancellation, also US: cancelation n	(event)	anulare s.f.
	Due to the earlier cancellation, the parade will be held next weekend.
avoidance n	(law: making void)	anulare s.f.
	The legislature will consider avoidance of the law next week.
	Legislativul va lua în considerare anularea legii săptămâna viitoare.
repeal n	(law: withdrawal)	revocare s.f.
		abrogare s.f.
		anulare s.f.
	Pressure groups are lobbying for a repeal of the law.
reversal n	(overturning of legal decision)	anulare s.f.
		abrogare s.f.
		revocare s.f.
	The defendant was relieved by the reversal of his conviction.
undo n	(computer key: delete)	anulare s.f.
	It's OK; just press undo and you'll get the document back to how it was before.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
cancellation, also US: cancelation n	(mark made by canceling sth)	anulare s.f.
	The cancellation is evident on this check.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
canceler (US), canceller (UK) n	(counteracting device)	dispozitiv de anulare s.n.
cooling-off period n	(purchase-cancelling period)	perioadă de anulare s.f.
		interval în care poți anula o cumpărătură s.n.
	You often have a seven-day cooling-off period during which you can cancel internet purchases.
disfranchisement n	(disempowerment, removal of rights)	anulare a drepturilor s.f.
		privare s.f.
write-off n	(finance: cancellation of bad debt)	ștergere a datoriilor, anulare a datoriilor s.f.
	(a unei datorii)	lichidare s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
cancellation, also US: cancelation n	(reservation, etc.)	anulare s.f.
	There have been several flight cancellations because of the winter storm.
rescission n	(act of annulling)	anulare s.f.
		revocare s.f.
revocation n	(annulment)	revocare s.f.
		anulare s.f.
	Danny didn't pay his parking tickets and was threatened with a revocation of his license.
annulment n	(cancellation, act of making void)	anulare s.f.
		abrogare s.f.
		reziliere s.f.
invalidation n	(act of making sth null and void)	invalidare s.f.
		anulare s.f.
nullification n	(making sth void or invalid)	anulare s.f.
		invalidare s.f.
disestablishment n	(cancelling or undoing of sth)	destituire s.f.
		desființare s.f.
		anulare s.f.
vitiation n	(act of making null and void)	anulare s.f.
		invalidare s.f.
cancellation, also US: cancelation n	(event)	anulare s.f.
	Due to the earlier cancellation, the parade will be held next weekend.
avoidance n	(law: making void)	anulare s.f.
	The legislature will consider avoidance of the law next week.
	Legislativul va lua în considerare anularea legii săptămâna viitoare.
repeal n	(law: withdrawal)	revocare s.f.
		abrogare s.f.
		anulare s.f.
	Pressure groups are lobbying for a repeal of the law.
reversal n	(overturning of legal decision)	anulare s.f.
		abrogare s.f.
		revocare s.f.
	The defendant was relieved by the reversal of his conviction.
undo n	(computer key: delete)	anulare s.f.
	It's OK; just press undo and you'll get the document back to how it was before.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
cancellation, also US: cancelation n	(mark made by canceling sth)	anulare s.f.
	The cancellation is evident on this check.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
canceler (US), canceller (UK) n	(counteracting device)	dispozitiv de anulare s.n.
cooling-off period n	(purchase-cancelling period)	perioadă de anulare s.f.
		interval în care poți anula o cumpărătură s.n.
	You often have a seven-day cooling-off period during which you can cancel internet purchases.
disfranchisement n	(disempowerment, removal of rights)	anulare a drepturilor s.f.
		privare s.f.
write-off n	(finance: cancellation of bad debt)	ștergere a datoriilor, anulare a datoriilor s.f.
	(a unei datorii)	lichidare s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'anulare' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „anulare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă