|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| anexă s.f. | | annex |
| | | appendix |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| attachment n | (part of appliance) | anexă s.f. |
| | | adaos s.n. |
| | | accesoriu s.n. |
| | The electric drill comes with a 20-piece set of attachments. |
| | Burghiul electric vine cu un set de 20 de accesorii. |
| adjunct n | (sthg added) | anexă s.f. |
| appendage n | (sth attached, added) | apendice s.n. |
| | | adăugire s.f. |
| | | anexă s.f. |
| | The board is an appendage of the foundation, with fewer critical responsibilities. |
| outbuilding n | (building separate from main house) (a unei clădiri) | anexă s.f. |
| | The landlord rented the outbuilding for more than his own mortgage. |
annex,
also UK: annexe n | (additional part of document) | anexă s.f. |
| | | document atașat, document anexat s.n. |
| | The graphs showing the company's recent progress can be found in the annexes to the report. |
annex,
also UK: annexe n | (building) | anexă s.f. |
| | | clădire accesorie s.f. |
| | The library keeps older issues of academic journals in the annex. |
appendix,
plural: appendices n | (to document) (documente) | anexă s.f. |
| | | apendice s.n. |
| | The interview data is included in the appendix to the report. |
| | Datele de interviu sunt incluse în anexa la raport. |
| extension n | (rooms added to a building) | anexă s.f. |
| | | extensie, prelungire s.f. |
| | Sarah had an extension built onto her house. |
addendum,
plural: addenda n | (agenda: item added) | addendum s.n. |
| | | anexă s.f. |
| | Look at the bottom of your agenda to see the addendum. |
encl.,
enc n | written, abbreviation (enclosure) | anexă s.f. |
| | | apendice s.n. |
| supplement n | (sth additional) | supliment s.n. |
| | | anexă s.f. |
| | | adăugire s.f. |
| | The Joneses rented a vegetable patch in their neighbour's garden, as a supplement to the one in their own. |
| Traduceri suplimentare |
| addition n | US (extension to building) (construcții) | extindere s.f. |
| | | anexă s.f. |
| | The addition added two more rooms and a bathroom to the house. |
| | Prin extindere, casei i s-au adăugat două camere și o baie. |
| rider n | (in contract, bill) | anexă s.f. |
| | A rider was added to the bill specifying that Sunday trading could only take place within certain hours. |
| schedule n | (law: supplement with details) | anexă s.f. |
| | This contract includes the following schedules. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| anexa vb.tranz. | | to annex |
| | | to enclose |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
add on sth,
add sth on vtr phrasal sep | (append sth) | a adăuga vb.tranz. |
| | | a atașa, a alipi vb.tranz. |
| | | a anexa vb.tranz. |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
add sth onto sth,
add on sth to sth v expr | (append) | a adăuga vb.tranz. |
| | | a anexa vb.tranz. |
| | | a atașa vb.tranz. |
| | You can set this app to automatically add a signature to your emails. |
addendum,
plural: addenda n | (agenda: item added) | addendum s.n. |
| | | anexă s.f. |
| | Look at the bottom of your agenda to see the addendum. |
| addition n | US (extension to building) (construcții) | extindere s.f. |
| | | anexă s.f. |
| | The addition added two more rooms and a bathroom to the house. |
| | Prin extindere, casei i s-au adăugat două camere și o baie. |
| adjunct n | (sthg added) | anexă s.f. |
annex,
also UK: annexe n | (additional part of document) | anexă s.f. |
| | | document atașat, document anexat s.n. |
| | The graphs showing the company's recent progress can be found in the annexes to the report. |
annex,
also UK: annexe n | (building) | anexă s.f. |
| | | clădire accesorie s.f. |
| | The library keeps older issues of academic journals in the annex. |
| annex vtr | (incorporate territory) (despre teritorii) | a anexa vb.tranz. |
| append vtr | (add to) | a atașa vb.tranz. |
| | | a anexa vb.tranz. |
| | | a adăuga vb.tranz. |
| appendage n | (sth attached, added) | apendice s.n. |
| | | adăugire s.f. |
| | | anexă s.f. |
| | The board is an appendage of the foundation, with fewer critical responsibilities. |
appendix,
plural: appendices n | (to document) (documente) | anexă s.f. |
| | | apendice s.n. |
| | The interview data is included in the appendix to the report. |
| | Datele de interviu sunt incluse în anexa la raport. |
| attach sth vtr | (connect) | a atașa, a conecta vb.tranz. |
| | | a anexa vb.tranz. |
| | | a lega vb.tranz. |
| | The seamstress attached the buttons as the last step in mending the dress. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Când Michael a atașat (or: a conectat) cele două piese lipsă, întreaga instalație a pornit ca prin minune. |
| attach sth vtr | (append, enclose) | a anexa, a încorpora vb.tranz. |
| | When Tina sent the email, did she attach the photos? |
| | Când Tina a trimis e-mailul, a anexat (or: a încorporat) pozele? |
| attach sth to sth vtr + prep | (append, enclose) | a anexa vb.tranz. |
| | | a atașa, a alipi vb.tranz. |
| | The hacker had attached a computer virus to the email. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu uita să anexezi actul adițional la contractul de muncă. |
| attachment n | (part of appliance) | anexă s.f. |
| | | adaos s.n. |
| | | accesoriu s.n. |
| | The electric drill comes with a 20-piece set of attachments. |
| | Burghiul electric vine cu un set de 20 de accesorii. |
encl.,
enc n | written, abbreviation (enclosure) | anexă s.f. |
| | | apendice s.n. |
| enclose vtr | (close) | a închide vb.tranz. |
| | | a îngrădi vb.tranz. |
| | | a anexa vb.tranz. |
| extension n | (rooms added to a building) | anexă s.f. |
| | | extensie, prelungire s.f. |
| | Sarah had an extension built onto her house. |
| hang sth on sth vtr + prep | US, colloquial (attach) | a anexa vb.tranz. |
| | The government hung a tax provision on the housing bill. |
| include sth vtr | (attach: a document) | a atașa, a anexa vb.tranz. |
| | When you apply for a job, don't forget to include your CV. |
| | Când aplici pentru un loc de muncă, nu uita să atașezi (or: să anexezi) un CV. |
| outbuilding n | (building separate from main house) (a unei clădiri) | anexă s.f. |
| | The landlord rented the outbuilding for more than his own mortgage. |
| rider n | (in contract, bill) | anexă s.f. |
| | A rider was added to the bill specifying that Sunday trading could only take place within certain hours. |
| schedule n | (law: supplement with details) | anexă s.f. |
| | This contract includes the following schedules. |
| supplement n | (sth additional) | supliment s.n. |
| | | anexă s.f. |
| | | adăugire s.f. |
| | The Joneses rented a vegetable patch in their neighbour's garden, as a supplement to the one in their own. |
| tack on vtr | informal (attach, append) | a anexa vb.tranz. |
| | Airlines like to make their fares seem low, but then they tack on a bunch of extra fees. |
| tag sth onto sth vtr + prep | (attach, append) | a anexa vb.tranz. |
| | James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| anexă s.f. | | annex |
| | | appendix |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| attachment n | (part of appliance) | anexă s.f. |
| | | adaos s.n. |
| | | accesoriu s.n. |
| | The electric drill comes with a 20-piece set of attachments. |
| | Burghiul electric vine cu un set de 20 de accesorii. |
| adjunct n | (sthg added) | anexă s.f. |
| appendage n | (sth attached, added) | apendice s.n. |
| | | adăugire s.f. |
| | | anexă s.f. |
| | The board is an appendage of the foundation, with fewer critical responsibilities. |
| outbuilding n | (building separate from main house) (a unei clădiri) | anexă s.f. |
| | The landlord rented the outbuilding for more than his own mortgage. |
annex,
also UK: annexe n | (additional part of document) | anexă s.f. |
| | | document atașat, document anexat s.n. |
| | The graphs showing the company's recent progress can be found in the annexes to the report. |
annex,
also UK: annexe n | (building) | anexă s.f. |
| | | clădire accesorie s.f. |
| | The library keeps older issues of academic journals in the annex. |
appendix,
plural: appendices n | (to document) (documente) | anexă s.f. |
| | | apendice s.n. |
| | The interview data is included in the appendix to the report. |
| | Datele de interviu sunt incluse în anexa la raport. |
| extension n | (rooms added to a building) | anexă s.f. |
| | | extensie, prelungire s.f. |
| | Sarah had an extension built onto her house. |
addendum,
plural: addenda n | (agenda: item added) | addendum s.n. |
| | | anexă s.f. |
| | Look at the bottom of your agenda to see the addendum. |
encl.,
enc n | written, abbreviation (enclosure) | anexă s.f. |
| | | apendice s.n. |
| supplement n | (sth additional) | supliment s.n. |
| | | anexă s.f. |
| | | adăugire s.f. |
| | The Joneses rented a vegetable patch in their neighbour's garden, as a supplement to the one in their own. |
| Traduceri suplimentare |
| addition n | US (extension to building) (construcții) | extindere s.f. |
| | | anexă s.f. |
| | The addition added two more rooms and a bathroom to the house. |
| | Prin extindere, casei i s-au adăugat două camere și o baie. |
| rider n | (in contract, bill) | anexă s.f. |
| | A rider was added to the bill specifying that Sunday trading could only take place within certain hours. |
| schedule n | (law: supplement with details) | anexă s.f. |
| | This contract includes the following schedules. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'anexă'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „anexă”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|