Dicționare online ale limbii

amănunt

Traduceri principale
Română		Engleză
amănunt adj.		detail

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
detail n	(very small part)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	Ah, I missed that detail of the story. Now I understand.
	Mi-a scăpat acel detaliu al povestirii. Abia acum înțeleg.
	Mi-a scăpat acel amănunt al povestirii. Abia acum înțeleg.
technicality n	often plural (minor detail)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	The company was able to sue its clients due to a technicality in the law.
little thing n	(detail)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	The little things in life are important; take time to stop and smell the flowers.
	Just one little thing: your socks don't match.
detail n	(collectively)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	He has a good eye for detail.
	Nu-i scapă niciun detaliu.
	Nu-i scapă niciun amănunt.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
catechize sb, also UK: catechise sb vtr	figurative (question sb closely)	a studia pe cineva cu atenție loc.vb.
		a scruta în amănunt loc.vb.
closely adv	(attentively)	îndeaproape adv.
		în amănunt, cu atenție loc.adv.
		amănunțit adv.
	If you look closely at the painting, you can see the direction of the brush strokes.
	Dacă te uiți îndeaproape la pictură, vei observa direcția pensulei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
amănunt adj.		detail

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
detail n	(very small part)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	Ah, I missed that detail of the story. Now I understand.
	Mi-a scăpat acel detaliu al povestirii. Abia acum înțeleg.
	Mi-a scăpat acel amănunt al povestirii. Abia acum înțeleg.
technicality n	often plural (minor detail)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	The company was able to sue its clients due to a technicality in the law.
little thing n	(detail)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	The little things in life are important; take time to stop and smell the flowers.
	Just one little thing: your socks don't match.
detail n	(collectively)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	He has a good eye for detail.
	Nu-i scapă niciun detaliu.
	Nu-i scapă niciun amănunt.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
catechize sb, also UK: catechise sb vtr	figurative (question sb closely)	a studia pe cineva cu atenție loc.vb.
		a scruta în amănunt loc.vb.
closely adv	(attentively)	îndeaproape adv.
		în amănunt, cu atenție loc.adv.
		amănunțit adv.
	If you look closely at the painting, you can see the direction of the brush strokes.
	Dacă te uiți îndeaproape la pictură, vei observa direcția pensulei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'amănunt' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „amănunt”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă