Dicționare online ale limbii

acompania

Traduceri principale
Română		Engleză
acompania vb.tranz.		to accompany

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
accompany sb vtr	(musician: play along with)	a acompania vb.tranz.
		a ține isonul loc.vb.
	A pianist accompanied the jazz singer.
	Un pianist a acompaniat cântărețul de jazz.
along adv	(accompanying) (în expresia "to come along")	a însoți vb.tranz.
		a acompania vb.tranz.
	When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too.
	Când Joe merge la cumpărături, surorii lui îi place să-l însoțească.
back, back sb vtr	(accompany)	a acompania vb.tranz.
		a cânta cu vb.intranz.
	They're going to back Bob Dylan on his next tour.
	Îl vor acompania pe Bob Dylan în următorul lui turneu.
chaperone sb, chaperon sb vtr	(accompany)	a însoți, a acompania vb.tranz.
		a escorta vb.tranz.
	My dad will chaperone us on this trip.
come along vi phrasal	(accompany, go with)	a însoți, a acompania vb.tranz.
		a petrece vb.tranz.
	Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like.
come along with sb vi phrasal + prep	(accompany)	a însoți, a acompania vb.tranz.
	Nancy came along with us to the park.
company sb vtr	archaic or regional (accompany) (literar)	a întovărăși vb.tranz.
		a însoți, a acompania vb.tranz.
descant vi	(sing descant) (voce, instrument)	a acompania vb.tranz.
		a cânta pe post de soprană vb.intranz.
escort sb to sth vtr + prep	(accompany)	a însoți, a acompania vb.tranz.
	After she caught them truanting, Melanie started escorting her kids to school.
escort sb out of sth v expr	(accompany out)	a conduce pe cineva vb.tranz.
		a însoți, a acompania vb.tranz.
	The security guards escorted the troublemaker out of the building.
play along vi phrasal	(music: play accompaniment)	a acompania vb.tranz.
	Joanna sang while Keith played along on the guitar.
sing along vi phrasal	(accompany vocally)	a acompania cu vocea vb.tranz.
Notă: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun
usher sb vtr	(walk sb to position)	a însoți vb.tranz.
		a acompania vb.tranz.
	The assistant ushered the visitor to the boss's office.
walk sb vtr	(accompany on foot)	a conduce vb.tranz.
		a însoți, a acompania vb.tranz.
	I'm going to walk my mother to the shop.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
acompania vb.tranz.		to accompany

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
accompany sb vtr	(musician: play along with)	a acompania vb.tranz.
		a ține isonul loc.vb.
	A pianist accompanied the jazz singer.
	Un pianist a acompaniat cântărețul de jazz.
along adv	(accompanying) (în expresia "to come along")	a însoți vb.tranz.
		a acompania vb.tranz.
	When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too.
	Când Joe merge la cumpărături, surorii lui îi place să-l însoțească.
back, back sb vtr	(accompany)	a acompania vb.tranz.
		a cânta cu vb.intranz.
	They're going to back Bob Dylan on his next tour.
	Îl vor acompania pe Bob Dylan în următorul lui turneu.
chaperone sb, chaperon sb vtr	(accompany)	a însoți, a acompania vb.tranz.
		a escorta vb.tranz.
	My dad will chaperone us on this trip.
come along vi phrasal	(accompany, go with)	a însoți, a acompania vb.tranz.
		a petrece vb.tranz.
	Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like.
come along with sb vi phrasal + prep	(accompany)	a însoți, a acompania vb.tranz.
	Nancy came along with us to the park.
company sb vtr	archaic or regional (accompany) (literar)	a întovărăși vb.tranz.
		a însoți, a acompania vb.tranz.
descant vi	(sing descant) (voce, instrument)	a acompania vb.tranz.
		a cânta pe post de soprană vb.intranz.
escort sb to sth vtr + prep	(accompany)	a însoți, a acompania vb.tranz.
	After she caught them truanting, Melanie started escorting her kids to school.
escort sb out of sth v expr	(accompany out)	a conduce pe cineva vb.tranz.
		a însoți, a acompania vb.tranz.
	The security guards escorted the troublemaker out of the building.
play along vi phrasal	(music: play accompaniment)	a acompania vb.tranz.
	Joanna sang while Keith played along on the guitar.
sing along vi phrasal	(accompany vocally)	a acompania cu vocea vb.tranz.
Notă: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun
usher sb vtr	(walk sb to position)	a însoți vb.tranz.
		a acompania vb.tranz.
	The assistant ushered the visitor to the boss's office.
walk sb vtr	(accompany on foot)	a conduce vb.tranz.
		a însoți, a acompania vb.tranz.
	I'm going to walk my mother to the shop.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'acompania' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „acompania”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă