Dicționare online ale limbii

Sir

Traduceri principale
Română		Engleză
șir s.n.		row, line

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
sequence n	(series of sth)	succesiune s.f.
		serie s.f.
		șir s.n.
	The dance instructor showed his class a sequence of steps.
series n	(group or sequence)	serie s.f.
		șir s.n.
	The professor has published a series of books on various linguistic theories.
line n	(row)	rând, șir s.n.
	He planted a line of potatoes in the garden.
	El a plantat un rând (or: șir) de cartofi în grădină.
rank n	(row, file, line)	rând s.n.
		șir s.n.
	Please could you put these books into order, starting with this rank here.
	Te rog să pui aceste cărți în ordine, începând cu rândul de aici.
array n	(data: arrangement)	tabel, grafic s.n.
		șir s.n.
		dispunere s.f.
	The results of the survey were presented as an array.
	Rezultatele sondajului au fost prezentate sub forma unui grafic.
thread n	figurative (gist)	fir, șir s.n.
		curs s.n.
	I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation.
	M-am uitat cu coada ochiului la televizor și am pierdut repede firul conversației.
string of sth n	figurative (series)	șir s.n.
		serie s.f.
	Police are still trying to catch whoever is behind the string of robberies.
	Poliția încă mai încearcă să prindă pe cine se află în spatele șirului de jafuri.
string n	(computer variable)	șir s.n.
	The computer stores the string as a series of 0's and 1's.
column n	(line of vehicles, people)	coloană s.f.
		șir s.n.
	There was a column of taxis outside the railway station.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
file n	(line, array)	șir s.n.
	Please walk in single file for safety.
	Pentru siguranță, vă rog să mergeți în șir indian.
train n	(series of vehicles)	șir s.n.
		coadă s.f.
	There was a long train of cars waiting to get onto the ferry.
rack of ribs n	(food: ribs) (coaste)	șir s.n.
		scăriță s.f.
	Helen sat down to eat a rack of ribs.
spur n	(geography: ridge) (geografie)	creastă s.f.
		culme s.f.
		șir s.n.
	There was a spur of rock below the summit of the mountain.
array n	(mathematics: matrix) (matematică)	șir s.n.
		serie s.f.
	An array is an arrangement of a series of terms in a geometric pattern.
suite n	(geology: collection of rocks) (geologie)	șir s.n.
		serie s.f.
	The museum has on display a suite of volcanic rocks.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
abreast adj	(side by side)	în rând, în șir loc.subst.
and conj	(repeating for emphasis)	în șir loc.adv.
	She walked miles and miles.
	A mers mile în șir.
crocodile n	UK, informal, figurative (line of schoolchildren)	șir indian loc.subst.
	Form yourselves into a crocodile please, children.
file vi	(walk in line)	a merge în șir indian loc.vb.
	The students obediently filed into the classroom one by one.
	Elevii intrau ascultători în clasă, mergând în șir indian.
for years adv	(for several or many years)	ani de zile, ani la rând, ani în șir loc.adv.
		cu anii loc.adv.
	Irene has been living in the same house for years.
	They were friends for years before their argument.
hour after hour adv	(continuously for many hours)	ore la rând / în șir loc.adv.
	The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves.
in single file adv	(one behind another)	în șir indian adv.
	The horses walked in single file along the narrow track.
single file n	(movement: one after another)	șir indian s.n.
Sir n	(title) (titlu)	Sir s.m.
	Sir Walter Raleigh is famous.
	Sir Walter Raleigh e celebru.
strake n	(ship: hull planking) (navă)	bordaj de lemn s.n.
		șir table de bordaj s.n.
terrace n	UK (row of attached houses)	șir de case s.n.
	Lucy went to see her friend at the other end of the terrace.
timeline, time-line, time line n	figurative (sequence of actions)	succesiune cronologică s.f.
		șir de evenimente s.n.
	Police sought to clarify the timeline of events leading to the robbery.
token n	(computing: part of program) (cibernetică)	sub-șir al unui program sursă s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
Sir n	(title) (titlu)	Sir s.m.
	Sir Walter Raleigh is famous.
	Sir Walter Raleigh e celebru.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
abreast adj	(side by side)	în rând, în șir loc.subst.
and conj	(repeating for emphasis)	în șir loc.adv.
	She walked miles and miles.
	A mers mile în șir.
array n	(data: arrangement)	tabel, grafic s.n.
		șir s.n.
		dispunere s.f.
	The results of the survey were presented as an array.
	Rezultatele sondajului au fost prezentate sub forma unui grafic.
array n	(mathematics: matrix) (matematică)	șir s.n.
		serie s.f.
	An array is an arrangement of a series of terms in a geometric pattern.
column n	(line of vehicles, people)	coloană s.f.
		șir s.n.
	There was a column of taxis outside the railway station.
crocodile n	UK, informal, figurative (line of schoolchildren)	șir indian loc.subst.
	Form yourselves into a crocodile please, children.
file n	(line, array)	șir s.n.
	Please walk in single file for safety.
	Pentru siguranță, vă rog să mergeți în șir indian.
file vi	(walk in line)	a merge în șir indian loc.vb.
	The students obediently filed into the classroom one by one.
	Elevii intrau ascultători în clasă, mergând în șir indian.
for years adv	(for several or many years)	ani de zile, ani la rând, ani în șir loc.adv.
		cu anii loc.adv.
	Irene has been living in the same house for years.
	They were friends for years before their argument.
hour after hour adv	(continuously for many hours)	ore la rând / în șir loc.adv.
	The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves.
in single file adv	(one behind another)	în șir indian adv.
	The horses walked in single file along the narrow track.
line n	(row)	rând, șir s.n.
	He planted a line of potatoes in the garden.
	El a plantat un rând (or: șir) de cartofi în grădină.
rack of ribs n	(food: ribs) (coaste)	șir s.n.
		scăriță s.f.
	Helen sat down to eat a rack of ribs.
rank n	(row, file, line)	rând s.n.
		șir s.n.
	Please could you put these books into order, starting with this rank here.
	Te rog să pui aceste cărți în ordine, începând cu rândul de aici.
sequence n	(series of sth)	succesiune s.f.
		serie s.f.
		șir s.n.
	The dance instructor showed his class a sequence of steps.
series n	(group or sequence)	serie s.f.
		șir s.n.
	The professor has published a series of books on various linguistic theories.
single file n	(movement: one after another)	șir indian s.n.
spur n	(geography: ridge) (geografie)	creastă s.f.
		culme s.f.
		șir s.n.
	There was a spur of rock below the summit of the mountain.
strake n	(ship: hull planking) (navă)	bordaj de lemn s.n.
		șir table de bordaj s.n.
string of sth n	figurative (series)	șir s.n.
		serie s.f.
	Police are still trying to catch whoever is behind the string of robberies.
	Poliția încă mai încearcă să prindă pe cine se află în spatele șirului de jafuri.
string n	(computer variable)	șir s.n.
	The computer stores the string as a series of 0's and 1's.
suite n	(geology: collection of rocks) (geologie)	șir s.n.
		serie s.f.
	The museum has on display a suite of volcanic rocks.
terrace n	UK (row of attached houses)	șir de case s.n.
	Lucy went to see her friend at the other end of the terrace.
thread n	figurative (gist)	fir, șir s.n.
		curs s.n.
	I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation.
	M-am uitat cu coada ochiului la televizor și am pierdut repede firul conversației.
timeline, time-line, time line n	figurative (sequence of actions)	succesiune cronologică s.f.
		șir de evenimente s.n.
	Police sought to clarify the timeline of events leading to the robbery.
token n	(computing: part of program) (cibernetică)	sub-șir al unui program sursă s.n.
train n	(series of vehicles)	șir s.n.
		coadă s.f.
	There was a long train of cars waiting to get onto the ferry.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'Sir' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „Sir”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă