Dicționare online ale limbii

întins

Traduceri principale
Engleză		Română
întins s.n.		stretched, extensive

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
wide adj	(broad)	larg adj.
		întins adj.
	There is a wide space between the two buildings.
	Este un spațiu larg între cele două clădiri.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi plac spațiile întinse.
broad adj	(wide)	larg, întins adj.
	She lives on a broad, tree-lined street.
	Locuiește pe o stradă largă, mărginită de copaci.
comprehensive adj	(covers all)	complet adj.
		exhaustiv adj.
		vast, întins adj.
	The final exam will be comprehensive of everything we've studied this semester.
vast adj	(of great area)	vast adj.
		întins adj.
	The explorers set out to cross the vast desert.
widespread adj	(covering large area)	extins adj.
		întins adj.
		răspândit adj.
	The forecast said there would be widespread heavy rain in the north of the country.
	La buletinul meteo s-a spus că vor fi ploi torențiale pe arii extinse din nordul țării.
outstretched adj	(extended)	întins adj.
		extins adj.
	Clara took Lisa's outstretched arm.
elongated adj	(stretched, lengthened)	lungit adj.
		întins adj.
		extins adj.
	The photo was elongated and had a strange tint.
reclining adj	(person: lying back) (persoană)	întins adj.
		lungit adj.
	The reclining passenger was bothering the man behind him.
far-flung adj	(found over a wide area)	întins, vast adj.
	Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire.
rolled-out adj	figurative (dough: flattened with rolling pin) (despre cocă)	întins adj.
		rulat, desfășurat adj.
	Spread the tomato puree all over your rolled-out pizza dough.
strung out, strung-out adj	(hung in a line)	întins adj.
		extins, prelungit adj.
	The sheets were strung out along the clothesline.
sprawling adj	(area: extending, spreading)	întins adj.
		lăbărțat adj.
	We drove through the sprawling suburbs of Cairo.
strewn adj	(scattered)	împrăștiat adj.
		întins adj.
	Accident investigators are examining the strewn debris from the plane crash.
pulled adj	(of muscle) (mușchi)	întins adj.
spreading adj	(covering a larger and larger area)	întins adj.
		extins adj.
	A spreading puddle of coffee soaked Graham's newspaper.
expansive adj	(wide ranging, broad)	întins adj.
		vast adj.
		cuprinzător adj.
	Violet's interests are expansive and eclectic.
tight adj	(without slack)	întins adj.
	The cord is so tight that it doesn't move when you pull it.
	Sfoara era atât de întinsă, încât nici nu se mișca atunci când trăgeai de ea.
extended adj	(at full length)	întins adj.
	The construction crane was fully extended.
strained adj	(physically tired)	întins adj.
	Wendy has been working very hard and is feeling strained.
spread out adj	(lying down, sprawled)	întins adj.
		tolănit adj.
	Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hard adj	technical (textiles: smooth) (fibră)	tare adj.
		neted, întins adj.
	The cloth is made with a hard fibre.
extended adj	(body part: held out)	întins adj.
	Brian shook his friend's extended hand.
smoothly adv	(without bumps)	întins, neted adj.
	The bedspread lay smoothly on top of the bed.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bursting at the seams adj	literal (tearing because it is stretched)	întins la cusături adj.
	I've got to lose weight; my pants are bursting at the seams.
fried adj	figurative, colloquial (nerves: on edge, agitated)	întins la maxim loc.adj.
		epuizat adj.
	Ryan's nerves were completely fried after the two hour meeting with his boss.
lie vi	(recline)	a sta întins loc.vb.
		a se întinde vb.reflex.
Notă: conjugation: lie - lay - lain
	If I lie on the sofa, I'll fall asleep.
	Dacă stau întins pe canapea, mă ia somnul.
lie vi	(sth: be spread out)	a fi întins loc.vb.
		a fi împrăștiat loc.vb.
Notă: conjugation: lie - lay - lain
	Toys were lying all over the bedroom floor.
	Hârtiile sunt întinse pe tot biroul.
lope vi	(move with long strides)	a merge cu pas întins loc.vb.
	The elegant horse loped across the meadow.
outspread adj	(extended outwards)	răspândit la exterior adj.
		întins spre exterior adj.
		desfăcut adj.
overarm adv	(sport: overhand)	cu brațul întins loc.adv.
		din umăr loc.adv.
	Bowling overarm was not permitted in the early days of cricket.
overhand adj	(sport: overarm)	din umăr loc.adj.
		cu brațul întins loc.adj.
overstrung adj	(with string pulled too tight) (despre corzile instrumentelor muzicale)	prea întins adj.
prone adj	(lying face down)	întins pe burtă expr.
		întins cu fața în jos expr.
		prosternat adj.
	The supreme leader surveyed his subjects who were prone before him.
	Liderul suprem și-a cercetat supușii în timp ce aceștia erau întinși pe burtă în fața sa.
prostrate adj	(lying face down)	cu fața în jos loc.adj.
		întins cu fața în jos loc.adj.
	The officer gently flipped the prostrate body, and found that the man was still alive.
pull-along, pull along adj	(able to be pulled)	care poate fi întins expr.
		elastic adj.
	The little boy had a wooden pull-along dog on a string.
rest vi	(lie down without sleeping)	a sta întins expr.
	Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.
	Da, sunt treaz. Doar stau întins, nu dorm.
rolled dough n	(dough flattened with rolling pin)	aluat întins s.n.
	The chef threw the rolled dough into the air.
spreadable adj	(butter, etc.: soft) (unt etc.)	tartinabil adj.
		moale adj.
		care poate fi întins loc.adj.
traverse adj	rare (lying across)	întins de-a lungul adj.
		care traversează adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
întins s.n.		stretched, extensive

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
wide adj	(broad)	larg adj.
		întins adj.
	There is a wide space between the two buildings.
	Este un spațiu larg între cele două clădiri.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi plac spațiile întinse.
broad adj	(wide)	larg, întins adj.
	She lives on a broad, tree-lined street.
	Locuiește pe o stradă largă, mărginită de copaci.
comprehensive adj	(covers all)	complet adj.
		exhaustiv adj.
		vast, întins adj.
	The final exam will be comprehensive of everything we've studied this semester.
vast adj	(of great area)	vast adj.
		întins adj.
	The explorers set out to cross the vast desert.
widespread adj	(covering large area)	extins adj.
		întins adj.
		răspândit adj.
	The forecast said there would be widespread heavy rain in the north of the country.
	La buletinul meteo s-a spus că vor fi ploi torențiale pe arii extinse din nordul țării.
outstretched adj	(extended)	întins adj.
		extins adj.
	Clara took Lisa's outstretched arm.
elongated adj	(stretched, lengthened)	lungit adj.
		întins adj.
		extins adj.
	The photo was elongated and had a strange tint.
reclining adj	(person: lying back) (persoană)	întins adj.
		lungit adj.
	The reclining passenger was bothering the man behind him.
far-flung adj	(found over a wide area)	întins, vast adj.
	Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire.
rolled-out adj	figurative (dough: flattened with rolling pin) (despre cocă)	întins adj.
		rulat, desfășurat adj.
	Spread the tomato puree all over your rolled-out pizza dough.
strung out, strung-out adj	(hung in a line)	întins adj.
		extins, prelungit adj.
	The sheets were strung out along the clothesline.
sprawling adj	(area: extending, spreading)	întins adj.
		lăbărțat adj.
	We drove through the sprawling suburbs of Cairo.
strewn adj	(scattered)	împrăștiat adj.
		întins adj.
	Accident investigators are examining the strewn debris from the plane crash.
pulled adj	(of muscle) (mușchi)	întins adj.
spreading adj	(covering a larger and larger area)	întins adj.
		extins adj.
	A spreading puddle of coffee soaked Graham's newspaper.
expansive adj	(wide ranging, broad)	întins adj.
		vast adj.
		cuprinzător adj.
	Violet's interests are expansive and eclectic.
tight adj	(without slack)	întins adj.
	The cord is so tight that it doesn't move when you pull it.
	Sfoara era atât de întinsă, încât nici nu se mișca atunci când trăgeai de ea.
extended adj	(at full length)	întins adj.
	The construction crane was fully extended.
strained adj	(physically tired)	întins adj.
	Wendy has been working very hard and is feeling strained.
spread out adj	(lying down, sprawled)	întins adj.
		tolănit adj.
	Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hard adj	technical (textiles: smooth) (fibră)	tare adj.
		neted, întins adj.
	The cloth is made with a hard fibre.
extended adj	(body part: held out)	întins adj.
	Brian shook his friend's extended hand.
smoothly adv	(without bumps)	întins, neted adj.
	The bedspread lay smoothly on top of the bed.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bursting at the seams adj	literal (tearing because it is stretched)	întins la cusături adj.
	I've got to lose weight; my pants are bursting at the seams.
fried adj	figurative, colloquial (nerves: on edge, agitated)	întins la maxim loc.adj.
		epuizat adj.
	Ryan's nerves were completely fried after the two hour meeting with his boss.
lie vi	(recline)	a sta întins loc.vb.
		a se întinde vb.reflex.
Notă: conjugation: lie - lay - lain
	If I lie on the sofa, I'll fall asleep.
	Dacă stau întins pe canapea, mă ia somnul.
lie vi	(sth: be spread out)	a fi întins loc.vb.
		a fi împrăștiat loc.vb.
Notă: conjugation: lie - lay - lain
	Toys were lying all over the bedroom floor.
	Hârtiile sunt întinse pe tot biroul.
lope vi	(move with long strides)	a merge cu pas întins loc.vb.
	The elegant horse loped across the meadow.
outspread adj	(extended outwards)	răspândit la exterior adj.
		întins spre exterior adj.
		desfăcut adj.
overarm adv	(sport: overhand)	cu brațul întins loc.adv.
		din umăr loc.adv.
	Bowling overarm was not permitted in the early days of cricket.
overhand adj	(sport: overarm)	din umăr loc.adj.
		cu brațul întins loc.adj.
overstrung adj	(with string pulled too tight) (despre corzile instrumentelor muzicale)	prea întins adj.
prone adj	(lying face down)	întins pe burtă expr.
		întins cu fața în jos expr.
		prosternat adj.
	The supreme leader surveyed his subjects who were prone before him.
	Liderul suprem și-a cercetat supușii în timp ce aceștia erau întinși pe burtă în fața sa.
prostrate adj	(lying face down)	cu fața în jos loc.adj.
		întins cu fața în jos loc.adj.
	The officer gently flipped the prostrate body, and found that the man was still alive.
pull-along, pull along adj	(able to be pulled)	care poate fi întins expr.
		elastic adj.
	The little boy had a wooden pull-along dog on a string.
rest vi	(lie down without sleeping)	a sta întins expr.
	Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.
	Da, sunt treaz. Doar stau întins, nu dorm.
rolled dough n	(dough flattened with rolling pin)	aluat întins s.n.
	The chef threw the rolled dough into the air.
spreadable adj	(butter, etc.: soft) (unt etc.)	tartinabil adj.
		moale adj.
		care poate fi întins loc.adj.
traverse adj	rare (lying across)	întins de-a lungul adj.
		care traversează adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'întins' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „întins”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă