Dicționare online ale limbii

întâmplător

Traduceri principale
Română		Engleză
întâmplător adj.		accidental

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
occasional adj	(infrequent)	ocazional adj.
		întâmplător adj.
	She has an occasional drink but it never affects her.
accidental adj	(not deliberate, unplanned)	accidental adj.
		întâmplător adj.
	The coroner declared that her death was accidental.
incidental adj	(occurring by chance)	întâmplător adj.
		accidental adj.
	It was purely incidental that we met at the fair that day.
desultory adj	(random)	sporadic adj.
		întâmplător adj.
	Besides a few desultory comments online, the film received positive feedback.
adventitious adj	(accidental)	accidental adj.
		întâmplător adj.
fortuitous adj	(by chance)	întâmplător, accidental adj.
	I got my first big break after a fortuitous meeting with a literary agent in a local pub.
occasionally adv	(now and then)	uneori adv.
		întâmplător adv.
	Alison sees Stephen occasionally, but not as often as she would like.
accidentally adv	(not deliberately)	accidental adv.
		întâmplător adv.
	I accidentally slipped and hurt my back.
perchance adv	literary, poetic (perhaps, maybe)	cumva adv.
		întâmplător adv.
	Hamlet compared dying to falling asleep, "perchance to dream".
coincidentally adv	(by chance)	întâmplător, accidental adv.
		neprevăzut adv.
	Coincidentally, my dentist and my doctor both have the surname Phillips.
blind guess n	(uneducated estimate) (ghiceală)	întâmplător adj.
		aleator adj.
		nimereală, potriveală s.f.
	I'll take a blind guess and say she is about forty years old.
	Voi ghici la întâmplare și voi spune că are patruzeci ani.
fortuitous adj	(lucky)	accidental adj.
		neprevăzut adj.
		întâmplător adj.
	It was fortuitous that we had nice weather every day during vacation.
coincidental adj	(happening by chance)	accidental, întâmplător adj.
	I had a coincidental meeting with Evan today at the coffee shop.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
chance adj	(accidental)	accidental adj.
		întâmplător adj.
	Their first meeting was a chance encounter.
	Prima întâlnire a fost una accidentală.
	Prima întâlnire a fost una întâmplătoare.
casual adj	(by chance)	întâmplător adj.
	Their meeting was casual, rather than planned.
	Întâlnirea fusese mai degrabă întâmplătoare, decât aranjată.
contingent adj	(accidental)	accidental, întâmplător adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
pickup n	(casual sexual acquaintance)	partener de sex găsit întâmplător s.m.
	Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
întâmplător adj.		accidental

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
occasional adj	(infrequent)	ocazional adj.
		întâmplător adj.
	She has an occasional drink but it never affects her.
accidental adj	(not deliberate, unplanned)	accidental adj.
		întâmplător adj.
	The coroner declared that her death was accidental.
incidental adj	(occurring by chance)	întâmplător adj.
		accidental adj.
	It was purely incidental that we met at the fair that day.
desultory adj	(random)	sporadic adj.
		întâmplător adj.
	Besides a few desultory comments online, the film received positive feedback.
adventitious adj	(accidental)	accidental adj.
		întâmplător adj.
fortuitous adj	(by chance)	întâmplător, accidental adj.
	I got my first big break after a fortuitous meeting with a literary agent in a local pub.
occasionally adv	(now and then)	uneori adv.
		întâmplător adv.
	Alison sees Stephen occasionally, but not as often as she would like.
accidentally adv	(not deliberately)	accidental adv.
		întâmplător adv.
	I accidentally slipped and hurt my back.
perchance adv	literary, poetic (perhaps, maybe)	cumva adv.
		întâmplător adv.
	Hamlet compared dying to falling asleep, "perchance to dream".
coincidentally adv	(by chance)	întâmplător, accidental adv.
		neprevăzut adv.
	Coincidentally, my dentist and my doctor both have the surname Phillips.
blind guess n	(uneducated estimate) (ghiceală)	întâmplător adj.
		aleator adj.
		nimereală, potriveală s.f.
	I'll take a blind guess and say she is about forty years old.
	Voi ghici la întâmplare și voi spune că are patruzeci ani.
fortuitous adj	(lucky)	accidental adj.
		neprevăzut adj.
		întâmplător adj.
	It was fortuitous that we had nice weather every day during vacation.
coincidental adj	(happening by chance)	accidental, întâmplător adj.
	I had a coincidental meeting with Evan today at the coffee shop.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
chance adj	(accidental)	accidental adj.
		întâmplător adj.
	Their first meeting was a chance encounter.
	Prima întâlnire a fost una accidentală.
	Prima întâlnire a fost una întâmplătoare.
casual adj	(by chance)	întâmplător adj.
	Their meeting was casual, rather than planned.
	Întâlnirea fusese mai degrabă întâmplătoare, decât aranjată.
contingent adj	(accidental)	accidental, întâmplător adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
pickup n	(casual sexual acquaintance)	partener de sex găsit întâmplător s.m.
	Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'întâmplător' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „întâmplător”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă