Dicționare online ale limbii

înnebuni

Traduceri principale
Română		Engleză
înnebuni vb.tranz.		drive mad

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
drive sb crazy v expr	informal (make insane)	a scoate din minți expr.
		a înnebuni pe cineva vb.tranz.
	Staying at home all day with young three kids has driven me crazy.
drive sb crazy v expr	informal (arouse sexually) (pe cineva)	a înnebuni de plăcere vb.intranz.
	(de plăcere)	a topi pe cineva vb.intranz.
	The way you kiss drives me crazy.
frenzy sb vtr	often passive (drive to frenzy)	a înnebuni vb.tranz.
		a scoate din minți loc.vb.
go crazy vi	informal (lose one's sanity)	a înnebuni vb.intranz.
	I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator.
go mad vi	informal (lose one's sanity)	a înnebuni vb.intranz.
	Sometimes he felt as if he would go mad, lose his mind completely.
go mad vi + adj	slang (be enthusiastic)	a muri de plăcere, a înnebuni de bucurie expr.
		a fi în delir loc.vb.
	Fido always goes mad when I open a tin of dogfood.
go nuts v expr	slang (become insane)	a înnebuni vb.intranz.
		a o lua razna, a-și pierde mințile loc.vb.
go out of your mind with sth v expr	figurative, informal (become extremely anxious, worried)	a-și ieși din minți expr.vb.
		a-și pierde cumpătul expr.vb.
		a înnebuni vb.intranz.
	When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry.
go wild vi + adj	informal (respond enthusiastically) (figurat, de bucurie)	a înnebuni vb.intranz.
	(figurat, informal)	a o lua razna loc.vb.
	When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild.
set sth on fire v expr	figurative, slang (excite)	a entuziasma vb.tranz.
	(de plăcere, de bucurie)	a înnebuni vb.tranz.
	That catchy new song has set the whole country on fire.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
înnebuni vb.tranz.		drive mad

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
drive sb crazy v expr	informal (make insane)	a scoate din minți expr.
		a înnebuni pe cineva vb.tranz.
	Staying at home all day with young three kids has driven me crazy.
drive sb crazy v expr	informal (arouse sexually) (pe cineva)	a înnebuni de plăcere vb.intranz.
	(de plăcere)	a topi pe cineva vb.intranz.
	The way you kiss drives me crazy.
frenzy sb vtr	often passive (drive to frenzy)	a înnebuni vb.tranz.
		a scoate din minți loc.vb.
go crazy vi	informal (lose one's sanity)	a înnebuni vb.intranz.
	I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator.
go mad vi	informal (lose one's sanity)	a înnebuni vb.intranz.
	Sometimes he felt as if he would go mad, lose his mind completely.
go mad vi + adj	slang (be enthusiastic)	a muri de plăcere, a înnebuni de bucurie expr.
		a fi în delir loc.vb.
	Fido always goes mad when I open a tin of dogfood.
go nuts v expr	slang (become insane)	a înnebuni vb.intranz.
		a o lua razna, a-și pierde mințile loc.vb.
go out of your mind with sth v expr	figurative, informal (become extremely anxious, worried)	a-și ieși din minți expr.vb.
		a-și pierde cumpătul expr.vb.
		a înnebuni vb.intranz.
	When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry.
go wild vi + adj	informal (respond enthusiastically) (figurat, de bucurie)	a înnebuni vb.intranz.
	(figurat, informal)	a o lua razna loc.vb.
	When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild.
set sth on fire v expr	figurative, slang (excite)	a entuziasma vb.tranz.
	(de plăcere, de bucurie)	a înnebuni vb.tranz.
	That catchy new song has set the whole country on fire.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'înnebuni' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „înnebuni”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă