Dicționare online ale limbii

încrezător

Traduceri principale
Română		Engleză
încrezător adj.		confident

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
confident adj	(self-assured) (stare de spirit)	plin de încredere loc.adj.
		încrezător adj.
	The leader's confident manner reassured the people. Paul is a confident public speaker.
	Atitudinea plină de încredere a conducătorului le-a redat curajul oamenilor.
	Atitudinea încrezătoare a conducătorului le-a redat curajul oamenilor.
hopeful adj	(person: optimistic)	plin de speranță loc.adj.
		optimist adj.
		încrezător adj.
	It was a difficult period, but the villagers remained hopeful nonetheless.
	Era o perioadă dificilă, însă sătenii erau în continuare plini de speranță.
assertive adj	(person: confident)	încrezător adj.
		sigur de sine expr.
	Sidney has never been very assertive, and that may be the reason she hasn't been promoted yet.
	Sidney nu a fost niciodată încrezătoare și poate, de aceea, nu a fost promovată încă.
trusting adj	(believing in others' honesty)	încrezător adj.
	The people didn't seem very trusting.
unwary adj	(trusting, unsuspecting)	încrezător adj.
		credul adj.
	Unlicensed taxi drivers are overcharging unwary tourists.
self-assured adj	(confident)	sigur pe sine loc.adj.
		încrezător adj.
bullish adj	(person, business: optimistic) (despre persoane)	optimist, încrezător adj.
	Shop owners are feeling bullish about the year ahead.
assuredly adv	(with confidence)	încrezător adv.
		cu încredere loc.adv.
	Mhairi delivered her speech assuredly, without once stumbling over her words.
surefooted, sure-footed adj	figurative (confident, not faltering)	încrezător adj.
		confient adj.
		greu de intimidat loc.adj.
assured adj	(self-assured)	sigur pe sine loc.adj.
		încrezător adj.
	Dana is a natural-born public speaker: she is articulate and assured.
jauntily adv	(cheerfully, confidently)	voios adv.
		încrezător adv.
	'Lovely day, isn't it?' said the customer jauntily as he entered the shop.
up on sth prep	US, informal (confident about sth)	încrezător adj.
	I'm up on this stock.
hopeful, hopeful that adj	(with clause: optimistic)	a spera că, a nădăjdui că vb.tranz.
		încrezător adj.
	Holly was hopeful that this year would be better than the last.
	Holly spera că (or: nădăjduia că) anul acesta va fi mai bun decât cel de dinainte.
confident of sth adj + prep	(feeling certain of)	sigur, încrezător adj.
	If you study hard, you can be confident of success in the exam.
	Dacă studiezi din greu, poți fi sigur pe reușita la examen.
sure of yourself adj	(self-confident)	încrezător adj.
	I wouldn't say Melanie is arrogant, but she is definitely sure of herself.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hopefully adv	(with hope)	încrezător adj.
		plin de speranță loc.adj.
	He scratched the lottery ticket hopefully.
confidently adv	(self-assuredly, sure of own ability)	sigur, încrezător adv.
		hotărât adv.
		cu siguranță, cu încredere loc.adv.
	(literar)	neșovăitor adv.
	Stand up straight and speak confidently when giving a speech.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
be confident, feel confident vi + adj	(have self-confidence)	a fi încrezător vb.intranz.
		a fi sigur pe sine, a simți sigur pe sine expr.vb.
		a avea încredere de sine expr.vb.
	Sue felt confident when she walked into the interview.
	Sue se simțea încrezătoare când s-a dus la interviu.
overconfident adj	(too self-assured)	prea încrezător în propriile forțe adj.
	The overconfident players were shocked when they lost.
sure of sth adj + prep	(confident)	sigur de, sigur pe adj.
		încrezător în adj.
	The athlete was sure of his skills.
	Atletul era sigur de abilitățile sale.
	Atletul era încrezător în abilitățile sale.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
încrezător adj.		confident

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
confident adj	(self-assured) (stare de spirit)	plin de încredere loc.adj.
		încrezător adj.
	The leader's confident manner reassured the people. Paul is a confident public speaker.
	Atitudinea plină de încredere a conducătorului le-a redat curajul oamenilor.
	Atitudinea încrezătoare a conducătorului le-a redat curajul oamenilor.
hopeful adj	(person: optimistic)	plin de speranță loc.adj.
		optimist adj.
		încrezător adj.
	It was a difficult period, but the villagers remained hopeful nonetheless.
	Era o perioadă dificilă, însă sătenii erau în continuare plini de speranță.
assertive adj	(person: confident)	încrezător adj.
		sigur de sine expr.
	Sidney has never been very assertive, and that may be the reason she hasn't been promoted yet.
	Sidney nu a fost niciodată încrezătoare și poate, de aceea, nu a fost promovată încă.
trusting adj	(believing in others' honesty)	încrezător adj.
	The people didn't seem very trusting.
unwary adj	(trusting, unsuspecting)	încrezător adj.
		credul adj.
	Unlicensed taxi drivers are overcharging unwary tourists.
self-assured adj	(confident)	sigur pe sine loc.adj.
		încrezător adj.
bullish adj	(person, business: optimistic) (despre persoane)	optimist, încrezător adj.
	Shop owners are feeling bullish about the year ahead.
assuredly adv	(with confidence)	încrezător adv.
		cu încredere loc.adv.
	Mhairi delivered her speech assuredly, without once stumbling over her words.
surefooted, sure-footed adj	figurative (confident, not faltering)	încrezător adj.
		confient adj.
		greu de intimidat loc.adj.
assured adj	(self-assured)	sigur pe sine loc.adj.
		încrezător adj.
	Dana is a natural-born public speaker: she is articulate and assured.
jauntily adv	(cheerfully, confidently)	voios adv.
		încrezător adv.
	'Lovely day, isn't it?' said the customer jauntily as he entered the shop.
up on sth prep	US, informal (confident about sth)	încrezător adj.
	I'm up on this stock.
hopeful, hopeful that adj	(with clause: optimistic)	a spera că, a nădăjdui că vb.tranz.
		încrezător adj.
	Holly was hopeful that this year would be better than the last.
	Holly spera că (or: nădăjduia că) anul acesta va fi mai bun decât cel de dinainte.
confident of sth adj + prep	(feeling certain of)	sigur, încrezător adj.
	If you study hard, you can be confident of success in the exam.
	Dacă studiezi din greu, poți fi sigur pe reușita la examen.
sure of yourself adj	(self-confident)	încrezător adj.
	I wouldn't say Melanie is arrogant, but she is definitely sure of herself.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hopefully adv	(with hope)	încrezător adj.
		plin de speranță loc.adj.
	He scratched the lottery ticket hopefully.
confidently adv	(self-assuredly, sure of own ability)	sigur, încrezător adv.
		hotărât adv.
		cu siguranță, cu încredere loc.adv.
	(literar)	neșovăitor adv.
	Stand up straight and speak confidently when giving a speech.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
be confident, feel confident vi + adj	(have self-confidence)	a fi încrezător vb.intranz.
		a fi sigur pe sine, a simți sigur pe sine expr.vb.
		a avea încredere de sine expr.vb.
	Sue felt confident when she walked into the interview.
	Sue se simțea încrezătoare când s-a dus la interviu.
overconfident adj	(too self-assured)	prea încrezător în propriile forțe adj.
	The overconfident players were shocked when they lost.
sure of sth adj + prep	(confident)	sigur de, sigur pe adj.
		încrezător în adj.
	The athlete was sure of his skills.
	Atletul era sigur de abilitățile sale.
	Atletul era încrezător în abilitățile sale.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'încrezător' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „încrezător”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă