Dicționare online ale limbii

încețoșat

Traduceri principale
Română		Engleză
încețoșat adj.		foggy, blurry

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
foggy adj	(weather)	încețoșat adj.
	Kate rode her bicycle through the foggy morning.
	Kate a mers cu bicicleta prin dimineața încețoșată.
hazy adj	(atmosphere: misty) (vreme)	încețoșat adj.
		înnegurat adj.
		tulbure adj.
	It was very hazy outside; Jim couldn't even see the houses at the end of the street.
	Era foarte încețoșat afară, Jim nu putea să vadă nici măcar casele de la capătul străzii.
bleary adj	(eyes, eyesight: blurry)	încețoșat adj.
		tulbure adj.
		neclar adj.
	When Alice first awoke, her eyes were bleary.
fogbound adj	(surrounded by thick mist)	încețoșat adj.
		cufundat în ceață loc.adj.
steamed up, steamed-up adj	(obscured by vapor)	aburit adj.
		încețoșat adj.
	Janice couldn't see very well through her steamed-up glasses.
blurred adj	figurative (boundaries, distinctions: confused)	neclar adj.
		estompat adj.
		tulbure, încețoșat adj.
	It's important for teachers to assert authority so that the boundaries in their relationships with students don't become blurred.
	Este important pentru profesori să își impună autoritatea, pentru ca limitele din relațiile lor cu studenții să nu devină neclare.
foggy adj	figurative (mind, memory, etc.) (memorie)	încețoșat adj.
	Ron tried to remember what happened, but his memory was too foggy.
	Ron a încercat să-și aducă aminte ce s-a întâmplat, însă memoria lui era prea încețoșată.
misty adj	(view: cloudy, indistinct) (vedere)	încețoșat adj.
		neclar adj.
	When we finally summited the mountain, we were disappointed by the misty view.
fuzzy adj	(sight, vision: blurry) (vedere)	neclar adj.
		încețoșat adj.
		împăienjenit adj.
	Emily went to the doctor when her vision started to get fuzzy.
	Emily s-a dus la doctor când vederea ei a început să devină neclară.
smoky, smokey adj	(looking hazy or cloudy)	încețoșat adj.
	The smoky haze burned off by mid-morning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
dim adj	(not seeing clearly)	încețoșat adj.
		împăienjenit adj.
	My eyes were dim with tears.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
încețoșat adj.		foggy, blurry

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
foggy adj	(weather)	încețoșat adj.
	Kate rode her bicycle through the foggy morning.
	Kate a mers cu bicicleta prin dimineața încețoșată.
hazy adj	(atmosphere: misty) (vreme)	încețoșat adj.
		înnegurat adj.
		tulbure adj.
	It was very hazy outside; Jim couldn't even see the houses at the end of the street.
	Era foarte încețoșat afară, Jim nu putea să vadă nici măcar casele de la capătul străzii.
bleary adj	(eyes, eyesight: blurry)	încețoșat adj.
		tulbure adj.
		neclar adj.
	When Alice first awoke, her eyes were bleary.
fogbound adj	(surrounded by thick mist)	încețoșat adj.
		cufundat în ceață loc.adj.
steamed up, steamed-up adj	(obscured by vapor)	aburit adj.
		încețoșat adj.
	Janice couldn't see very well through her steamed-up glasses.
blurred adj	figurative (boundaries, distinctions: confused)	neclar adj.
		estompat adj.
		tulbure, încețoșat adj.
	It's important for teachers to assert authority so that the boundaries in their relationships with students don't become blurred.
	Este important pentru profesori să își impună autoritatea, pentru ca limitele din relațiile lor cu studenții să nu devină neclare.
foggy adj	figurative (mind, memory, etc.) (memorie)	încețoșat adj.
	Ron tried to remember what happened, but his memory was too foggy.
	Ron a încercat să-și aducă aminte ce s-a întâmplat, însă memoria lui era prea încețoșată.
misty adj	(view: cloudy, indistinct) (vedere)	încețoșat adj.
		neclar adj.
	When we finally summited the mountain, we were disappointed by the misty view.
fuzzy adj	(sight, vision: blurry) (vedere)	neclar adj.
		încețoșat adj.
		împăienjenit adj.
	Emily went to the doctor when her vision started to get fuzzy.
	Emily s-a dus la doctor când vederea ei a început să devină neclară.
smoky, smokey adj	(looking hazy or cloudy)	încețoșat adj.
	The smoky haze burned off by mid-morning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
dim adj	(not seeing clearly)	încețoșat adj.
		împăienjenit adj.
	My eyes were dim with tears.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'încețoșat' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „încețoșat”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă