Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| înțeleptFrom the English "wise" adj. | | حكيم |
| | Toți s-au dus la bătrânul cel înțelept în căutarea unui sfat. |
| | كان الجميع يقصدون الشيخ الحكيم طلبًا للنصح. |
înțelept,
chibzuitFrom the English "wise" adj.,adj. | | حكيم |
| | Era considerat un bun director, date fiind deciziile sale înțelepte. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كان يُعد مديرًا مقتدرًا بسبب قراراته الحكيمة. |
înțelept,
chibzuitFrom the English "sagacious" adj.,adj. | | حكيم |
înțelept,
erudit,
cunoscătorFrom the English "sapient" adj.,adj.,adj. | | حكيم، راجح العقل |
| înțeleptFrom the English "man of wisdom" s.m. | | رجل حكيم |
| înțeleptFrom the English "smart" adj. | (mișcare inteligentă) | ذكي، فطن |
| | El a făcut o mișcare înțeleaptă atunci când a cumpărat acțiunile în momentul acela. |
| | قام بخطوة ذكية عندما اشترى تلك الأسهم. |
înțelept,
priceputFrom the English "savvy" adj.,adj. | | ماهِر، حاذِق، حَذِق |
| | لا تقلق بشأن ميلاني، إنها شابة حاذقة. // ريك ماهر في استعمال الحاسوب وسيتمكن من حل المشكلة. |
| înțeleptFrom the English "sage" s.m. | | حكيم |
| | استشار الشابّ حكماء القرية بشأن الطريق الذي سيتخذه في الحياة. |
| înțeleptFrom the English "sage" adj. | | حكيم |
| | سمعت ويندي من أمها نصيحة حكيمة. |
| înțeleptFrom the English "elder" s.m. | | شيخ، كبير |
| | كلما لزم اتخاذ قرار يمسّ كامل القرية، اجتمع الشيوخ لمناقشته. |
înțelept,
erudit,
învățatFrom the English "wise man" s.m.,s.m. | | حكيم، رجل حكيم |
judicios,
înțelept,
chibzuitFrom the English "judicious" adj.,adj.,adj. | | حكيم |
prudent,
înțeleptFrom the English "prudently" adv.,adv. | | بحكمة، بحصافة، بتعقل |
| Traduceri suplimentare |
bătrân,
înțeleptFrom the English "elder" s.m.,s.m. | (في كنيسة) | شيخ |
persoană respectată,
înțeleptFrom the English "elder statesman" s.f.,s.m. | (figurat) | رجل ذو خبرة، رجل ذو شأن، شخصية محترمة |
luminat,
înțeleptFrom the English "enlightened" adj. | | حكيم ، حصيف |
| | | غني بالمعلومات |
pandit,
înțelept,
învățat brahmanFrom the English "pundit" s.m. | (India) (في الهند) | شخص حكيم |
| | لقد سافرت خلال الهند بحثًا عن الحكماء. |
de preferat,
înțeleptFrom the English "best" loc.adv.,adv. | | الأنسب |
| | Ar fi de preferat ca acel subiect să fie evitat pentru moment. |
| | الأنسب هو أن لا نعالج الموضوع حاليًا. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025: