WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
viitor,
apropiat
From the English "forthcoming"
adj.,adj.
آتٍ، قادم، مُقبل
 Kyle s-a dus să cumpere niște provizii pentru evenimentele viitoare.
 ذهب كايل لشراء بعض الأمور اللازمة لأجل المناسبات المقبلة.
viitor,
iminent
From the English "upcoming"
adj.,adj.
وشيك، قريب
 كانت فرقة الممثلين تتمرَّن كل يوم استعدادًا لمسرحيتهم الوشيكة.
viitorFrom the English "future" s.n.مستقبل
 Am să fac asta în viitor.
 سأفعل ذلك في المستقبل.
viitor,
posteritate
From the English "futurity"
s.n.,s.f.
المستقبل
viitorFrom the English "future tense" s.n. (timp gramatical)صيغة المستقبل
viitorFrom the English "future" adj.مستقبلي
  قادم، مقبل
 Planurile viitoare de afaceri trebuie să includă un buget.
 يجب أن تشتمل برامج العمل المستقبلية على ميزانية.
viitor,
următor
From the English "coming"
adj.,adj.
قادم، مقبل
 Ce faci săptămâna viitoare?
 ماذا ستفعل في الأسبوع المقبل؟
viitor,
potențial
From the English "prospective"
adj.,adj.
مستقبليّ
 لحسن الحظ يتفق العريس جيدًا مع حمويه المستقبليين.
viitor,
soartă
From the English "fortune"
s.n.,s.f.
بخت
 يعتقد المنجمون أن انتظام النجوم في بروج ينبئ ببخت الشخص.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
viitorFrom the English "future" adj. (gramatică) (مضاف إليه)المستقبلِ
 Conjugă verbul la timpul viitor.
 ضع الفعل في صيغة المستقبل.
viitor,
destin
From the English "future"
s.n.,s.n.
مستقبل
 Mi-aș dori să știu care va fi viitorul acestei țări.
iminent,
viitor
From the English "coming"
adj.,adj.
قادم، مقبل
 Economia este amenințată de o iminentă criză petrolieră.
 تهدد أزمة النفط القادمة الاقتصاد.
următor,
viitor,
care decurge din
From the English "ensuing"
adj.,adj.,loc.adj.
تالي، لاحق
eventual,
viitor
From the English "eventual"
adj.,adj.
منتظر
  قادم
lumea de mâine,
viitor
From the English "world to come"
s.f.,s.n.
المستقبل
ziua de mâine,
viitor
From the English "tomorrow"
s.f.,s.n.
المستقبل، الغد
 من يعرف ماذا يحمل المستقبل؟

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
logodnic,
viitor soț
From the English "husband-to-be"
s.m.,s.m.
خطيب، الزوج المقبل
mâine,
în viitor
From the English "manana"
adv.,loc.adv.
 (بالإسبانية)مستقبلاً
în viitorFrom the English "going forward" adv.في المستقبل
anul următor / viitorFrom the English "next year" adv.في العام المقبل
pe viitorFrom the English "down the line" loc.adv.في المستقبل
  بثبوتية
viitor apropiat,
perspectivă
From the English "offing"
s.n.,s.f.
عرض البحرِ
viitor îndepărtatFrom the English "distant future" s.n.المستقبل البعيد
eveniment viitorFrom the English "future event" s.n.حدث مستقبلي
viitor anteriorFrom the English "future perfect tense" s.n. (timp gramatical)صيغة المستقبل التام
viitor imediatFrom the English "immediate future" s.n.المستقبل القريب
a avea un viitor strălucit,
a face progrese
From the English "go places"
loc.vb.,loc.vb.
يحقِّق النجاح
a privi în viitorFrom the English "look into the future" loc.vb.يتنبأ بالمستقبل
în viitorFrom the English "in the future" loc.adv.في المستقبل، من الآن فصاعدًا
a se gândi la viitor,
a face planuri de viitor
From the English "look ahead"
expr.,expr.
يتطلع إلى المستقبل
a-ți face un viitorFrom the English "carve out a niche" expr.vb.يؤسس لنفسه مهنة في
pe viitorFrom the English "tomorrow" loc.adv.في المستقبل، مستقبلاً
pe viitorFrom the English "ahead" loc.adv.قادم
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „viitor”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!