WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
vână,
zăcământ
From the English "vein"
s.f.,s.n.
 (في منجم)عِرْق
 فرح المنقّب عن الذهب عندما وجد عِرقًا جديدًا.
vânăFrom the English "lode" s.f.عِرق معدني
vană,
cadă,
copaie
From the English "washtub"
s.f.,s.f.
حوض غسيل
cadă,
vană,
baie
From the English "bathtub"
s.f.,s.f.,s.f.
حوض استحمام، حوض حمّام
  (في بعض المناطق)بانيو
 Cada lor este suficient de mare încât să te întinzi în ea.
 حوض استحمامهم كبير جدًّا بحيث يمكنك الاستلقاء فيه.
cadă,
vană
From the English "tub"
s.f.,s.f.
(baie) (للاستحمام)حوض
 ملأ جيريمي حوض الاستحمام بالماء الساخن.
curaj,
tupeu,
coaie,
vână
From the English "gut"
s.n.,s.n.pl.,s.f.
جرأة، شجاعة
 E nevoie de mult curaj ca să te cațeri pe acea stâncă, fără frânghie.
 تسلق ذلك الجرف دون حبل يتطلب الكثير من الجرأة.

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
a vânaFrom the English "hunt" vb.tranz.يصيد شيئًا، يصطاد شيئًا
 Jon se ducea la munte în fiecare an ca să vâneze urși.
 ذهب جون كل عام إلى الجبال ليصطاد الدببة.
a vânaFrom the English "hunt" vb.tranz.يطارد
  يصطاد
 Lupii vânează în haită.
 تطارد الذئاب فريستها كقطيع.
a vâna înFrom the English "hunt" vb.tranz.يجوب بحثًا عن فريسة
a vâna doi iepuri deodată,
a împușca dintr-un foc
From the English "kill two birds with one stone"
expr.
يضرب عصفورين بحجر واحد
a recruta candidați,
a vâna capete
From the English "headhunt"
loc.vb.,loc.vb.
يجد مرشحًا لوظيفة، يجد موظفًا مناسبًا
a vâna ilegal,
a face braconaj
From the English "poach"
vb.tranz.,expr.
يصيد بطريقة غير قانونية
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. صاد الصيادون فيلاً من نوع مهدَّد بالانقراض بطريقة غير قانونية.
la coadă,
a vâna momentul
From the English "in the wings"
loc.adv.,loc.vb.
متوفر، جاهز
a vânaFrom the English "prey" vb.tranz.يفترس شيئًا، يصطاد شيئًا
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يصطاد سمك القرش الفقمةَ.
a căuta,
a vâna
From the English "scavenge"
vb.tranz.,vb.tranz.
يبحث، يفتّش
a vâna pe terenul altcuivaFrom the English "poach" expr.vb.يصيد في أملاك غيره
 كان الذين كانوا يصيدون في أملاك غيرهم يملكون ما يكفي من المال للتعويض على صاحب الأملاك.
a vânaFrom the English "kill" vb.tranz.قتل
vână de minereuFrom the English "ledge" s.f.مصطبة
a vâna cu pușcaFrom the English "gun" vb.tranz. (بسلاح ناري)يصطاد
a captura animale,
a vâna
From the English "trap"
expr.,vb.tranz.
يصطاد بالفخاخ
a vâna cu dihoriFrom the English "ferret" expr.ينبش بحثًا عن شيء، ينبش للعثور على شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „vană”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!