WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
tu,
dumneavoastră,
dumneataFrom the English "you" pron.,pron.		 (ضمير المخاطب المفرد في الفعل الماضي)تَ، تِ
  (في الفعل المضارع)تـ، تـ...ين
 Tu ar trebui să termini de mâncat tot din farfurie.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أكلتَ طعامكَ. أكلتِ طعامكِ.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أنتَ تأكل طعامكَ. أنتِ تأكلين طعامكِ.
tuFrom the English "you" pron.pers. (în general)المرء
  (المخاطب للتعميم)-
 Ei bine, nu tebuie să înoți după ce ai mâncat.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يجب ألا يسبح المرء بعد الأكل.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يجب ألا تسبح بعد الأكل.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
nimeni,
oricine,
tuFrom the English "you" pron.nehot.,pron.pers.		المرء
  (المخاطب للتعميم)-
  (المجهول للتعميم)-
 يجب ألا يسبح المرء بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يراها المرء، ومع ذلك فهي تلسع.
 يجب ألا تسبح بعد الأكل. // بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا يمكنك أن تراها، ومع ذلك فهي تلسع.
 بعض الحشرات صغيرة جدًّا بحيث لا تُرى، ومع ذلك فهي تلسع.
tuFrom the English "thou" pron.pers.تـ
  تَ، تِ
  أنتَ، أنتِ
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ورد في إحدى الوصايا العشر: لا تقتل.
tuFrom the English "ye" pron.أنتَ
  أنتِ
tuFrom the English "thee" pron.pers.ك
 قرأ القسّ من سفر إشعيا: "لا تخف لأني معك".
tuFrom the English "mush" pron.pers. (tu de colo)أنت!، يا صاح!
tuFrom the English "we" pron. (بمعنى المخاطب، للتعاطف)نـ، نا
 كيف أصبحنا اليوم؟

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
tu de coloFrom the English "you" expr. (مخاطبة مباشرة لشخص واحد)أنت
 أنت يا سيد روجرز، تعال إلى هنا فورًا.
cum spui tuFrom the English "as you say" مثلما تقول
tu veiFrom the English "you'll" vb.aux. (viitor)سوف تـ...
tu ai,
voi aveți,
tu ai,
voi ațiFrom the English "you've" vb.tranz.,vb.aux.		 (prezent)تَ، تِ، تُما، تُم، تنّ
  كَ، كِ، كُما، كُم، كنّ
 Spune-mi ce ai făcut.
 Ai niște ochi minunați.
poftim,
ia de colea,
fă ce vrei,
a se epuiza,
a se obosi,
de ce nu încerci tuFrom the English "knock yourself out" loc.vb.,loc.vb.,loc.vb.		 (răspuns afirmativ la o întrebare) (بمعنى افعل ذلك)تفضَّل
Ce știi tu?From the English "What do you know?" expr.ما أدراك؟
tu însuți / însățiFrom the English "thyself" pron. (învechit)نفسك
tu aiFrom the English "wouldst" vb.aux. (formă arhaică de condițional) (بمعنى would في المخاطب المفرد)-
Hai lasă-mă!,
Să mori tu!From the English "Get out of here" expr.,expr.		لا أصدّق!
tu însuțiFrom the English "yourself" pron. (de întărire)بنفسك
  أنت
 أنت بنفسك قلت إن إنجاز ذلك صعب جدًّا.
 لا أحد هنا إلا أنت.
Abreviere pentru pronumele tu sau dvs.,
fără echivalent în limba românăFrom the English "U" 		ضمير المخاطب، أنت
 أراك فيما بعد.
tu terminaseși,
tu absolviseșiFrom the English "you'd" vb.tranz.		 (mai mult ca perfect, formă contrasă)كنت
tu însuțiFrom the English "yourself" pron. (de întărire) (بدون مساعدة من أحد)بنفسك، بمفردك، وحدك
 أرجوك أنجز واجبك المدرسيّ بمفردك.
tu însuțiFrom the English "yourself" pron. (de întărire)على طبيعتك
 لا تبدو على طبيعتك اليوم. فما الأمر؟
fugi de aici,
mă lași?,
să mori tuFrom the English "get along" exclm.,expr.,exclm.		غير ممكن! لا أصدق!
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „tu”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.