Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
trainic,
solid,
persistentFrom the English "enduring" adj.,adj.,adj. | (زمنيًّا) | طويل، طويل الأمد |
| | | دائم، مستمر |
| | طيلة فترة صداقتهما الطويلة، لم يقع خلاف واحد بين المرأتين. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أعلن البلدان عن رغبتهما في العيش في سلام دائم. |
trainic,
durabilFrom the English "abiding" adj. | | دائم، مستمرّ، متواصل |
| | | لا يشبع |
| | لديّ اهتمام دائم بتاريخ القرون الوسطى. |
| | لا أشبع من حبّ الاطلاع على تاريخ القرون الوسطى. |
durabil,
de durată,
trainicFrom the English "durable" adj.,loc.adj.,adj. | | متين |
viabil,
trainicFrom the English "viable" adj.,adj. | | قادر على الحياة، عَيُوش |
| | قرَّر الأطباء توليد الجنين ما إن يصير قادرًا على الحياة، لأن استمرار فترة الحمل يشكّل خطرًا على صحة الأمّ. |
profund,
statornic,
trainic,
nestrămutatFrom the English "deep-seated" adj.,adj.,adj. | (figurat: sentimente) | متأصِّل، متجذّر |
stabil,
trainic,
solidFrom the English "stable" adj.,adj. | | مستقر، ثابت |
| | تأكدت هانا أن الكرسيّ ثابت قبل أن تصعد عليه. الحائط ثابت رغم الصدع الكبير فيه. |
| Traduceri suplimentare |
durabil,
trainicFrom the English "lasting" adj.,adj. | | طويل الأمد |
| | Managerul voia să stabilească o relație durabilă cu angajații lui. |