|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| tragereFrom the English "shootout" s.f. | (cu arma) | تبادل إطلاق نار، مبارزة بأسلحة نارية |
| | لقد انتهى العراك بتبادل لإطلاق النار وقد جُرح فيها رجل. |
| tragereFrom the English "shootout" s.f. | | معركة بالمسدسات، مبارزة بالأسلحة النارية |
| | هناك العديد من المبارزات بالأسلحة الناريّة في الفيلم، ومعظمها بداخل غرف الجلوس. |
| Traduceri suplimentare |
| tragereFrom the English "draw" s.f. | | سحب بالقرعة |
| | Tragerea biletului cu numărul patru din șapcă l-a trimis în echipa cu numărul patru. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
îndoit,
lipsit de entuziasm,
fără tragere de inimăFrom the English "halfhearted" adj.,loc.adj.,s.f. | (neconvins) | فاتر، تعوزه الحماسة |
anfiladă,
tragere în ținte înșirateFrom the English "enfilade" s.f.,s.f. | (رمي مدفعي على طول خط العدو) | رمي الجرف، رمي الانتظام |
păcăleală,
țeapă,
tragere în pieptFrom the English "skulduggery" s.f.,s.f.,s.f. | | خداع، غش |
tir,
canonadă,
tragere cu armaFrom the English "gunfire" s.n.,s.f.,s.f. | | إطلاق نار |
pot,
tragere la sorțiFrom the English "sweep" s.n.,loc.subst. | (pariuri) | رهانات |
| | Carol a câștigat potul. |
| | كسبت كارول الرهانات. |
fără tragere de inimă,
în silă,
de nevoieFrom the English "reluctantly" loc.adv.,loc.adv.,loc.adv. | | كرهًا، على مضض |
| | وافق المديرون على طلب استقالته على مضض. |
| tragere (cu arma)From the English "firing" s.f. | (من سلاح) | إطلاق نار |
| tragere cu arculFrom the English "archery" loc.vb. | (sport) (رياضة) | رماية القوس، رماية بالقوس |
| | تساعد الرماية بالقوس الشبابَ على تنمية القوّة والتركيز. |
tragere (de la depărtare,
stând ascuns)From the English "snipe" s.f. | | طلقة |
| tragere în țeapăFrom the English "impalement" s.f. | | خَرق، ثَقب |
ochire la țintă,
tragere cu precizie maximăFrom the English "sharpshooting" s.f.,s.f. | | مهارة في الرماية |
| linie de tragereFrom the English "firing line" s.f. | | خط إطلاق النار، خط الرماية |
| poligon de tragereFrom the English "shooting ground" s.n. | | منطقة التدريب على الرماية |
tragere la sorți,
loterieFrom the English "sweepstake" loc.subst.,s.f. | | يانصيب |
aruncare cu banul,
tragere la sorțiFrom the English "toss" s.f.,s.f. | (قطعة نقدية) | رمية |
| | Ben a câștigat la aruncarea cu banul, așa că grupul a văzut filmul pe care el l-a ales. |
| | فاز "بن" في رمية القطعة النقدية، فذهبت المجموعة لمشاهدة الفيلم الذي اختاره هو. |
| tragere la sorțiFrom the English "sweep" expr. | | يانصيب |
| | ربح جورج 10 آلاف جنيه في اليانصيب. |
| poligon de tragereFrom the English "range" s.n. | | ميدان الرماية |
| | Ne-am dus la poligonul de tragere ca să exersăm trasul cu arma. |
| tragere la sorțiFrom the English "draw" s.f. | | سحب قرعة |
| | A avut loc o tragere la sorți pentru crearea celor patru echipe. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أجري سحب قرعة لإنشاء 4 فرق. // فازت في سحب القرعة وحصلت على الفطيرة. |
tombolă,
loterie,
tragere la sorțiFrom the English "ballot" s.f.,s.f. | | قرعة، سحب |
| a regla distanța de tragereFrom the English "bracket" vb.tranz. | | يصحح |
|
|