|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
teribil,
groaznicFrom the English "terrific" adj.,adj. | | رائع، مذهل |
| | يملك هاري سيارة جديدة مذهلة. |
teribil,
imens,
nemaipomenitFrom the English "tremendous" adj.,adj.,adj. | | رائع |
| | إنه فيلم رائع، يجب أن تشاهده. |
teribil,
disperatFrom the English "dire" adj.,adj. | | شديد |
| | أصدر علماء المناخ تحذيرًا شديدًا من خطر التلوث. |
teribil,
groaznicFrom the English "unholy" adj. | | مروع، مفزع |
| | ترك المراهقون المنزل في فوضى مروّعة بعد الحفلة. |
| Traduceri suplimentare |
teribil,
groaznicFrom the English "fearful" adj. | | فظيع، رهيب |
| | Țara a trecut printr-o secetă teribilă (or: groaznică) anul acesta. |
tragic,
îngrozitor,
groaznic,
teribilFrom the English "horrible" adj.,adj.,adj. | | فظيع، مريع |
| | Peter a suferit un accident tragic și a trebuit să meargă la spital. |
| | تعرَّض بيتر لحادث مريع ونُقل إلى المستشفى. |
zdrobitor,
copleșitor,
teribilFrom the English "crushing" adj.,adj.,adj. | (lovitură) | ساحق، مدمّر |
| | | قويّ، عنيف |
oribil,
teribil,
groaznicFrom the English "godawful" adj.,adj.,adj. | | مريع، رديء للغاية |
dezastruos,
teribilFrom the English "disastrously" adv.,adv. | | بشكل كارثيّ |
groaznic,
teribilFrom the English "ghastly" adj.,adj. | | مريع، شنيع، فظيع |
| | Câțiva oameni au bătut din palme politicos după reprezentația groaznică. |
| | قليلون صفقوا من باب التهذيب بعد مشاهدة هذا الأداء الشنيع. |
groaznic,
teribilFrom the English "dreadfully" adv.,adv. | | بشكل سيئ جدًّا |
zdrobitor,
devastator,
teribilFrom the English "crushing" adj.,adj.,adj. | (للمشاعر) | محطّم |
| | | هَزيمَة مُنْكَرَة |
cumplit,
teribilFrom the English "fierce" adj.,adj. | (vreme) | شديد |
| | (رياح) | أهوج |
| | Un vânt cumplit a scos din rădăcini un copac din parc. |
| | اقتلعت الرياح الهوجاء شجرة في المنتزه |
groaznic,
teribil,
înfricoșătorFrom the English "fantastic" adj.,adj. | | غريب |
| | Suferea de coșmaruri groaznice. |
oribil,
îngrozitor,
groaznic,
teribilFrom the English "horrible" adj.,adj.,adj. | | مريع |
groaznic,
teribil,
îngrozitorFrom the English "terrible" adj. | (neplăcut) | فظيع، شديد |
| | A fost o experiență groaznică (or: teribilă, îngrozitoare) și a trebuit să lipsesc de la serviciu timp de o săptămână. |
| | كانت تلك تجربة عنيفة أدت إلى تغيبي عن العمل لمدة أسبوع. |
groaznic,
teribil,
înspăimântătorFrom the English "frightful" adj. | | مفزع، مرعب، مخيف |
tragic,
teribil,
lamentabilFrom the English "woefully" adv. | | بحزن |
de neconceput,
teribil,
indicibil / inexprimabilFrom the English "unutterable" loc.adj.,adj.,adj. | (لما هو سيئ) | جدًّا، للغاية |
| | (مجازي) | بشكل يفوق الوصف |
cumplit,
teribilFrom the English "almighty" adj. | | عارم |
| | (مجازي) | كبير |
| | Vederea vasului spart l-a făcut pe Eddie să simtă o furie cumplită. |
| | اتّقد إيدي بغضب عارم حين رأى الإناء المكسور. |
îngrozitor,
teribil,
monstruosFrom the English "dreadful" adj.,adj. | | بغيض، مريع |
| | Știrile despre aventura politicianului au cauzat un scandal îngrozitor. |
| | شكّل خبر تورط السياسي بعلاقة غرامية فضيحة مريعة. |
groaznic,
teribil,
îngrozitorFrom the English "terrible" adj. | (intens) | شديد ، عنيف |
| | A avut niște dureri groaznice (or: teribile, îngrozitoare). |
| | كان يعاني من ألم شديد. |
groaznic,
oribil,
teribil,
deplorabil,
jalnic,
demn de milă,
demn de plâns,
vrednic de milăFrom the English "dreadful" adj.,adj.,loc.adj | | مريض، بحالة سيئة |
| | أأنت بخير؟ تبدو بحالة سيئة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|