|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
specialist,
expertFrom the English "specialist" s.m.,s.m. | | متخصص، اختصاصي |
| specialistFrom the English "specialist" s.m. | | أخصائي |
| specialistFrom the English "professional" s.m. | (care practică o anume meserie) | مختص، متخصص، اختصاصيّ |
| | Nu mai încerca să te tratezi singur, du-te la un specialist. |
| | كف عن محاولة تطبيب نفسك واستشر اختصاصيًّا! |
| Traduceri suplimentare |
specialist,
expert,
maestruFrom the English "doctor" s.m.,s.m. | | خبير |
| | Specialistul în calculatoare a venit și a rezolvat problema. |
| | حضر خبير الكمبيوتر وأصلح العطب. |
specialist,
expert,
persoană competentăFrom the English "a dab hand" s.m.,s.f. | | بارع في شيء، خبير بشيء |
expert,
specialist,
cunoscătorFrom the English "expert" s.m.,s.m.,s.m. | | خبير، متخصص، عنده الخبرة |
| | إذا أردت أن تعرف عن الضفادع، فـ"جون" عنده الخبرة. |
practician,
specialistFrom the English "practitioner" s.m.,s.m. | (مهنة) | مزاول، متعاطٍ، ممارس |
| | يلاقي متعاطو الفنون أحيانًا صعوبة في إيجاد التمويل. |
expert,
specialistFrom the English "expert" adj.,adj. | | متمرّس، محترف |
| | فرانك سبّاح متمرّس. |
virtuoz,
specialistFrom the English "artist" s.m.,s.m. | (مجازي) | فنان |
| | | ماهر |
| | | بارع |
| | Unchiul meu este un virtuoz al bucătăritului. |
expert,
specialist,
desăvârșit,
totalFrom the English "accomplished" adj.,adj. | | ماهر، بارع |
| | ناعومي عازفة بيانو بارعة. |
expert,
specialist,
asFrom the English "nerd" s.m.,s.m. | (بمجال معين) | خبير، مهووس |
| | كانت الوظيفة في شركة تكنولوجيا ضخمة فرصة ممتازة لبريجيت لأنها خبيرة بالكمبيوتر. |
expert,
expertă,
specialist,
specialistăFrom the English "expert" s.m., s.f.,s.m., s.f. | | خبير بشيء |
| | كانت رسالة الدكتوراه التي كتبتها ليزا عن الفيلسوف فوكو، لذا تُعتبر خبيرة بهذا المجال. |
expert,
specialistFrom the English "buff" s.m. | | مولع |
| | Este un expert (or: specialist) în calculatoare. |
| | إنه مولع بالكمبيوتر. |
expert,
specialist,
versatFrom the English "ace" adj.,adj. | | محترف |
| | El e un țintaș expert. |
| | إنه رامٍ محترف. |
expert,
specialist,
cunoscătorFrom the English "crack" adj. | | محترف، خبير |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
cosmetician,
specialist în cosmeticăFrom the English "beautician" s.m.,s.m. | | خبير تجميل |
alergolog,
specialist în alergiiFrom the English "allergist" s.m.,s.m. | | اختصاصي حساسيات، اختصاصي أرجيات |
naturalist,
specialist în științele naturiiFrom the English "naturalist" s.m.,s.m. | | عالم طبيعة، عالم مواليديّ |
genealogist,
specialist în genealogieFrom the English "genealogist" s.m.,s.m. | | عالم بالأنساب، نسَّابة |
acvanaut,
specialist în scufundăriFrom the English "aquanaut" s.m.,s.m. | (غوّاص) | رائد بحار |
clasicist,
specialist în filologia clasicăFrom the English "classicist" s.m.,s.m. | | مُتتبع أساليب الإغريق والرومان فى الأدب والفن |
climatolog,
specialist în climatologieFrom the English "climatologist" s.m.,s.m. | | عالِم المناخ |
cosmolog,
specialist în cosmologieFrom the English "cosmogonist" s.m.,s.m. | | عالم بنشأة الكون |
citolog,
specialist în citologieFrom the English "cytologist" s.m.,s.m. | | اختصاصي السيتولوجيا، عالم الخلايا |
etolog,
specialist în comportamentul animalelorFrom the English "ethologist" s.m.,s.f. | | اختصاصي سلوك عند الحيوانات |
etimolog,
specialist în originea cuvintelorFrom the English "etymologist" s.m.,s.f. | | خبير بعلم التأثيل، خبير بأصل الكلمات |
folclorist,
specialist în folcloristicăFrom the English "folklorist" s.m.,s.m. | | خبير بالفلكلور |
erpetolog,
specialist în studiul reptilelorFrom the English "herpetologist" s.m.,s.m. | | عالم بالزواحف والبرمائيات |
histolog,
specialist în histologieFrom the English "histologist" s.m.,s.m. | | اختصاصي الهيستولوجيا، خبير بعلم الأنسجة |
ihtiolog,
specialist în ihtiologieFrom the English "ichthyologist" s.m.,s.m. | | اختصاصيّ أسماك |
lexicograf,
specialist în lexicografieFrom the English "lexicographer" s.m.,s.m. | (كاتب معجم) | معجميّ |
litograf,
specialist în litografieFrom the English "lithographer" s.m.,s.f. | | طبّاع بالطباعة الحجرية |
cartograf,
mapar,
specialist în cartografieFrom the English "mapmaker" s.m.,s.m.,s.m. | | رسام الخرائط |
medievalist,
specialist în Evul MediuFrom the English "medievalist" s.m.,s.m. | | متخصص بالعصور الوسطى |
metalurg,
specialist în prelucrarea metalelorFrom the English "metallurgist" s.m.,s.m. | | عالم فلزّات، ميتالورجيّ |
muzicolog,
specialist în muzicăFrom the English "musicologist" s.m.,s.m. | | عالِم موسيقي |
micolog,
specialist în micologieFrom the English "mycologist" s.m.,s.m. | | عالِم الفطريات |
paleograf,
specialist în paleografieFrom the English "paleographer" s.m.,s.f. | | عالم مخطوطات أثرية |
parapsiholog,
specialist în parapsihologieFrom the English "parapsychologist" s.m.,s.m. | | بارابسيكولوجي |
geolog,
specialist în geologieFrom the English "petrologist" s.m.,s.m. | | بترولوجي، خبير بعلم الصخور |
filolog,
specialist în filologieFrom the English "philologist" s.m.,s.m. | | عالم بفقه اللغة |
seismograf,
specialist în seismografieFrom the English "seismographer" s.m.,s.m. | | خبير قياس الزلازل |
sexolog,
specialist în sexologieFrom the English "sexologist" s.m.,s.m. | | خبير بعلم الجنس |
topograf,
specialist în topografieFrom the English "topographer" s.m.,s.m. | | طوبوغرافي |
audiolog,
specialist în audiologieFrom the English "hearing aid specialist" s.m.,s.m. | | اختصاصي مساعِدات سمعية |
persoană care ortografiază,
specialist în ortografiereFrom the English "speller" s.f.,s.f. | | المُهَجِّي |
promotor al tratamentelor naturiste,
specialist în ierburi,
naturopatFrom the English "herbalist" s.m.,s.m.,s.m. | | عشّاب، اختصاصي أعشاب |
| curs predat de un specialistFrom the English "masterclass" s.n. | | درس يلقيه خبير |
| specialist în educațieFrom the English "educationalist" s.m. | | المربّي، اختصاصي التربية |
| specialist în tehnici de predareFrom the English "educationist" s.m. | | اختصاصي في التربية |
| specialist în evadăriFrom the English "escapologist" s.m. | (artă) (قادر أن يفلت مما يقيده) | خبير بالهروب |
| specialist în pietre prețioaseFrom the English "gemologist" s.m. | | خبير في الأحجار الكريمة |
| specialist în liturghiiFrom the English "liturgist" s.m. | | اختصاصيّ في الطقوس الدينية |
| specialist în penologieFrom the English "penologist" s.m. | | خبير بعلم العقوبات |
specialist în semantică,
semanticianFrom the English "semanticist" s.m.,s.m. | | خبير بعلم الدلالة |
| specialist în boli pulmonareFrom the English "lung specialist" s.m. | | اختصاصي أمراض الرئة |
| specialist în chimie organicăFrom the English "organic chemist" s.m. | | كيميائيّ عضويّ |
| specialist ortopedFrom the English "orthopedic specialist" s.m. | | اختصاصي تقويم عظام |
| specialist în chirurgie vegetalăFrom the English "tree surgeon" s.m. | | معالج الأشجار، خبير الجراحة الشجرية |
| specialist în cazuisticăFrom the English "casuist" s.m. | | المفتي في قضايا الضمير والسلوك |
expert (ă),
specialist (ă),
foarte bunFrom the English "great" s.m., s.f.,loc.adj. | | بارع في شيء، ماهر في شيء |
| | E expertă la cuvinte încrucișate. |
| | هي بارعة في حل الكلمات المتقاطعة. |
| medic specialistFrom the English "consultant" s.m. | | طبيب استشاريّ |
|
|