|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| slăbitFrom the English "loose" adj. | | فضفاض |
| | | واسع |
| | Ansamblul era slăbit din cauza vibrației motorului. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لا بد أن وزني نقص، فهذا البنطال قد أصبح فضفاضًا. |
slăbit,
plăpând,
slabFrom the English "feeble" adj.,adj.,adj. | | ضعيف، واهن |
| | Jim se simțea slăbit după ce a fost răcit. |
| | شعر جيم بأن جسمه واهن بعد إصابته بالإنفلونزا. |
slăbit,
diminuat,
deterioratFrom the English "impaired" adj.,adj.,adj. | | إعاقة، عاهة |
| | (يستخدم الفعل أو المصدر لهذا المعنى.) | معاق |
| | (يستخدم الفعل أو المصدر لهذا المعنى.) | معطوب |
| | حصل العامل على تعويض إثر تعرضه لإعاقة جسدية من إصابة عمل. |
| slăbitFrom the English "weakened" adj. | | مُضْعَف، مُوهَن |
slăbit,
vlăguitFrom the English "weak" adj.,adj. | (من ناحية صحية) | ضعيف، كليل |
| | Ea era așa de slăbită din cauza bolii încât nu putea să se ridice în picioare. |
| | كانت ضعيفة جدًا من مرضها حتى أنها لم تستطع الوقوف. |
| slăbitFrom the English "sickly" adj. | | منحرف الصحة، شاحب |
slăbit,
care se deterioreazăFrom the English "fading" adj.,loc.adj. | | متلاشٍ، متدهور، متردٍّ |
| | مع تقدُّم ليلي في السن، كثيرًا ما تشعر بالإحباط من تلاشي قوتها. |
slăbit,
trasFrom the English "peaked" adj.,adj. | | مريض، شاحب |
| Traduceri suplimentare |
slăbit,
bolnavFrom the English "lame" adj.,adj. | | ضعيف، معتلّ |
| | Horace nu a putut să mai scrie, din cauza mîinii sale slăbite. |
slăbit,
compromisFrom the English "corroded" adj.,adj. | (figurat) (مجازي) | متآكل، متهالك |
suprimat,
slăbitFrom the English "suppressed" adj.,adj. | | مكبوت |
șubred,
slăbitFrom the English "unsound" adj.,adj. | (organism) | مريض، غير سليم |
emasculat,
anihilat,
slăbitFrom the English "effete" adj.,adj.,adj. | | متخنِّث |
micșorat,
împuținat,
slăbit,
șubrezitFrom the English "diminished" adj.,adj.,adj. | | ضعيف، متضائل |
anemic,
slăbit,
vlăguit,
fără vlagăFrom the English "anemic" adj.,adj.,adj. | (مجازي أمريكي) | ضعيف / واهن |
epuizat,
slăbit,
istovitFrom the English "flagging" adj.,adj.,adj. | | منهَك، متعَب |
epuizat,
slăbitFrom the English "wasted" adj.,adj. | (de foame, boală) | مهزول، هزيل، ناحل |
| | تدفقت التبرعات بعدما عرض التلفزيون صورًا لضحايا المجاعة بأجسامهم الهزيلة. |
subțire,
slăbitFrom the English "weedy" adj.,adj. | (voce) | خافت، خفيض، هبيط |
| | تحدثت السيدة العجوز بصوت خافت. |
ramolit,
slăbitFrom the English "doddering" adj.,adj. | | ضعيف، واهن، مرتعش |
letargic,
slăbitFrom the English "languishing" adj. | | واهن، فاقد النشاط |
lax,
slăbitFrom the English "lax" adj. | | مرتخٍ، غير مشدود |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|