|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
siropos,
vâscosFrom the English "syrupy" adj.,adj. | | سميك، كثيف |
siropos,
sentimental,
melodramatic,
lacrimogenFrom the English "syrupy" adj.,adj.,adj. | | عاطفي للغاية |
| siroposFrom the English "sappy" adj. | (film, roman) | عاطفي |
siropos,
sentimentalFrom the English "schmaltzy" adj.,adj. | | عاطفي أكثر من اللازم |
siropos,
sentimental,
lacrimogenFrom the English "cornball" adj.,adj.,adj. | | عاطفي مبتذل |
siropos,
dulceFrom the English "treacly" adj.,adj. | | لزج |
| siroposFrom the English "mawkish" adj. | | عاطفي بإسراف |
siropos,
lacrimogen,
sentimentalFrom the English "saccharine" adj.,adj.,adj. | | عذب/حلو |
| siroposFrom the English "cloying" adj. | (prea sentimental) | مَعْسُول، مُتَكَلّف |
siropos,
sentimental,
melancolicFrom the English "drippy" adj.,adj.,adj. | | عاطفي بإفراط، شاعريّ بشكل مبالغ فيه |
| Traduceri suplimentare |
siropos,
plictisitorFrom the English "cheesy" adj.,adj. | | تافه، سخيف |
siropos,
dulceag,
sentimentalFrom the English "corny" adj.,adj. | | عاطفيّ أكثر من اللازم |
| | Sora mea a spus că felicitarea este siropoasă, dar eu am crezut că este dulce. |
| | قالت أختي إن البطاقة عاطفية أكثر من اللازم، لكنها أعجبتني. |
melodramatic,
siroposFrom the English "melodramatic" adj.,adj. | | يبالغ، يضخّم شيئًا صغيرًا |
fals,
tras de păr,
cusut cu ață albă,
sentimental,
siroposFrom the English "hokey" adj.,loc.adj.,adj. | | مبتذل |
sentimental,
siroposFrom the English "maudlin" adj.,adj. | | جيّاش، مؤثِّر جدًّا |
romantic,
siroposFrom the English "smoochy" adj.,adj. | | غراميّ، عاطفيّ |
sentimental,
siroposFrom the English "mushy" adj.,adj. | (figurat) | عاطفي بإفراط |
lacrimogen,
siropos,
sentimental,
melodramaticFrom the English "slushy" adj.,adj.,adj. | | عاطفيّ جدًّا |
sentimental,
siroposFrom the English "mawkish" adj.,adj. | | عاطفي جدًّا |
sentimental,
siroposFrom the English "sloppy" adj.,adj. | | عاطفيّ جدًّا |
dulceag,
siropos,
sentimentalFrom the English "sickly sweet" adj.,adj. | | عاطفي إلى أبعد الحدود |
de prost gust,
siroposFrom the English "cheesy" loc.adj,adj. | | تافه، سخيف |
| | Toate magazinele pentru turiști vând suveniruri de prost gust. |
| | تبيع كل المتاجر السياحية تذكارات سخيفة. |
lipicios,
cleios,
siroposFrom the English "icky" adj.,adj. | | لزج |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|