Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| simpluFrom the English "plain" adj. | | عاديّ، بسيط |
| | Rochia era simplă, fără volane. |
| | كان الفستان بسيطًا، ولا كشاكش فيه. |
| simpluFrom the English "artless" adj. | | غير متقن |
simplu,
nedecoratFrom the English "unadorned" adj.,adj. | | غير مزخرف، بسيط |
| simpluFrom the English "clean-cut" adj. | (arhitectură) | واضح، محدَّد |
simplu,
cu simplitateFrom the English "simply" adv.,adv. | | بشكل بسيط |
| | كانت الشابة ترتدي ملابس بسيطة. |
simplu,
fără pretențiiFrom the English "homely" adj.,loc.adj. | | بسيط، غير متكلف |
simplu,
de la țarăFrom the English "hick" adj.,loc.adj. | (مكان) | ريفيّ بسيط |
| simpluFrom the English "purely" adv. | | محض |
| | لقد كان وصولي هنا أوّلاً محض صدفة. |
| simpluFrom the English "plainly" adv. | | ببساطة، بدون بهرجة |
| simpluFrom the English "sheer" adj. | | وحده، بحد ذاته |
| | Simplul număr al celor care au aplicat la acest job ne arată ce problemă serioasă avem cu șomajul. |
| | إن عدد المتقدمين لهذه الوظيفة هو بحد ذاته دليل إلى مدى تفشي البطالة. |
simplu,
austerFrom the English "spare" adj.,adj. | | بسيط |
| | | شحيح، رخيص |
| | Decorul interiorului este foarte simplu, chiar minimalist. |
| | الديكور الداخلي بسيط جدًّا، إلى أقصى حدود البساطة. |
| simpluFrom the English "straightforward" adj. | | بسيط، سهل |
| | Locul de muncă pare simplu; nu cred că o să am probleme. |
| | يبدو العمل سهلاً ولا أعتقد أنني سأواجه مشاكل فيه. |
| simpluFrom the English "plainly" adv. | | بصدق، بصراحة |
| Traduceri suplimentare |
simplu,
doar,
numaiFrom the English "very" adj.,adv. | | مجرد |
| | كان مجرد الإتيان على ذكر زوجته السابقة يثير مشاكل. |
| simpluFrom the English "clean" adj. | | سلس |
| | | غير منمّق |
| | Stilul său scriitoricesc e simplu, fără ornamente verbale excesive. |
| simpluFrom the English "simple" adj. | | بسيط |
| | Este o ecuație simplă, pentru că are doar o variabilă. |
| | هذه معادلة بسيطة لأن فيها متغيرًا واحدًا فقط. |
| simpluFrom the English "simple" adj. | (في علم النبات) | بسيط |
| | Copacul ăsta are frunze simple, fără diviziuni. |
| simpluFrom the English "single" adj. | (بحلقة واحدة من البتلات) | فردي |
| | E o petunie simplă, dar mie îmi plac cele bătute. |
simplu,
fără fasoane,
fără mofturi,
nepretențiosFrom the English "no-frills" adj.,loc.adj,adj. | | أساسيّ، بلا إضافات، بدون ميزات إضافية |
| simpluFrom the English "single" s.n. | | فرديّ |
| | A jucat în turneul de simplu și de dublu. |
simplu,
ușorFrom the English "simple" adj. | (fără dificultate) | سهل، بسيط |
| | Puzzle-ul a fost simplu de rezolvat pentru el. |
| | كان حل اللغز سهلاً بالنسبة له. |
simplu,
de bază,
limitatFrom the English "basic" adj. | | أساسي، مبدئي |
| | El are cunoștințe simple (or: de bază) legate de funcționarea unei mașini. |
| | لديه فهم أساسي في عمل السيارات. |
simplu,
modest,
minimalist,
fără pretențiiFrom the English "stripped-down" adj.,loc.adj. | (مجازي) | بدائي |
| | | مبني على الأساسيات |
simplu,
modest,
nepretențiosFrom the English "quite simply" adv. | | بطريقة بسيطة |
simplu,
ușor,
necomplicatFrom the English "simple" adj.,adj. | (nu foarte complicat) | سهل، بسيط |
| | Acesta este un joc simplu pe care oricine îl poate învăța. |
| | هذه لعبة بسيطة يمكن أن يتعلمها أي كان. |
simplu,
obișnuitFrom the English "mean" adj. | | عادي |
modest,
simplu,
rezervatFrom the English "unassuming" adj.,adj.,adj. | | متواضع |
necomplicat,
simpluFrom the English "uncomplicated" adj.,adj. | | بسيط، غير معقد |
naiv,
imatur,
simpluFrom the English "naive" adj.,adj.,adj. | | بسيط، ساذج |
| | Kyle a pus multe întrebări naive. |
| | طرح كايل الكثير من الأسئلة الساذجة. |
elementar,
simpluFrom the English "elementary" adj.,adj. | | سهل، بسيط |
| | الفصول الأولى سهلة وهي تهدف إلى تشجيع المبتدئين. |
modest,
simplu,
sărăcăciosFrom the English "humble" adj.,adj.,adj. | (مجازي) | متواضع |
| | Jim și-a vândut afacerea și s-a retras într-o căsuță modestă în afara orașului. |
| | باع جون شركته وتقاعد في كوخ متواضع خارج المدينة. |
modest,
sărăcăcios,
simpluFrom the English "modest" adj.,adj.,adj. | | متواضع، بسيط |
| | Kelsey și-a pregătit o cină modestă. |
| | أعدّت كيلسي عشاءً بسيطًا لنفسها. |
natural,
simpluFrom the English "natural" adj.,adj. | (notă muzicală) (في الموسيقى) | طبيعي |
fără pretenții,
simpluFrom the English "unpretentious" adj.,adj. | | بسيط، متواضع |
ușor,
simplu,
floare la urecheFrom the English "easy-peasy" adj.,loc.adj. | | سهل جدًا |
auster,
simplu,
extremFrom the English "starkly" adv.,adv. | | بشكل بسيط |
rustic,
rural,
simplu,
brutFrom the English "bush" adj.,adj. | | ريفي |
| | أقمنا في كوخ في منطقة ريفية جميلة. |
elementar,
fundamental,
gol,
simpluFrom the English "bare" adj.,adj.,adj. | | مجرد |
| | Este imposibil să contrazici faptele elementare (or: fundamentale) referitoare la această chestiune. |
| | لا يمكن نقض الحجج المجرّدة في هذه القضية. |
accesibil,
abordabil,
ușor,
simpluFrom the English "accessible" adj.,adj. | | سهل الفهم |
| | Subiectul discursului părea complicat, dar profesorul a oferit o explicație accesibilă a detaliilor. |
| | بدا موضوع الخطاب معقدًا، لكنّ الأستاذ شرح التفاصيل بشكل سهل الفهم. |