Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
scrupulos,
meticulosFrom the English "scrupulous" adj.,adj. | | شديد الحرص، دقيق |
scrupulos,
cinstitFrom the English "conscientious" adj.,adj. | | حريص |
| | | حيّ الضمير |
| | بيل حريص جدًّا في سلوكه ويراعي مشاعر وحاجات الآخرين دائمًا. |
| Traduceri suplimentare |
scrupulos,
meticulosFrom the English "religious" adj. | | حريص |
| | Era foarte scrupuloasă (meticuloasă) când venea vorba de șters praful. |
pretențios,
atent la detalii,
scrupulos,
meticulosFrom the English "punctilious" adj.,adj.,adj. | | دقيق للغاية، غاية في الدقة |
meticulos,
minuțios,
scrupulosFrom the English "meticulous" adj.,adj.,adj. | (persoană) (يهتم بالتفاصيل) | دقيق، موسوس |
îngâmfat,
scrupulos,
fițosFrom the English "priggish" adj.,adj.,adj. | | متعصِّب، متزمِّت |
exact,
minuțios,
scrupulos,
mofturos,
pretențiosFrom the English "particular" adj. | | دقيق، نيّق |
| | E foarte pretențios (or: minuțios, scrupulos, mofturos) în ce privește felul în care trebuie să i se gătească mâncarea. |
| | هو دقيق جدًّا في طريقة إعداد الطعام. |