Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri suplimentare |
scris,
caligrafiereFrom the English "hand" s.n.,s.f. | | خط، خط يد |
| scrisFrom the English "writing" s.n. | | كتابة |
| scrisFrom the English "writing" s.n. | | كتابة، إنشاء |
scris,
menit,
previzibil,
ineluctabil,
de așteptatFrom the English "in the cards" adj.,adj.,loc.adj. | (محتمل الحدوث) | وارد جدًّا |
scris,
citit și număratFrom the English "reading, writing, and arithmetic" expr. | | القراءة والكتابة والحساب |
Forme compuse:
|
secretar,
birou de scrisFrom the English "escritoire" s.n.,s.n. | (mobilă) (نوع من طاولات الكتابة) | مكتب سكرتير |
| de dinaintea limbajului scrisFrom the English "preliterate" loc.adj. | | قبل استخدام الكتابة |
| în scrisFrom the English "in writing" adv. | | كتابةً، خطيًّا |
pe hârtie,
în scrisFrom the English "on paper" loc.adv.,adv. | | على الورق، مكتوب |
| stă scris căFrom the English "it is written that" | | مكتوب |
nume în clar,
nume scris de tiparFrom the English "Print Name" s.n.,expr. | | اكتب الاسم بأحرف منفصلة |
| ملاحظة: في لغة غير العربية |
| scris și cititFrom the English "literacy" loc.subst. | (curs predat) | القراءة والكتابة |
| | تعلّم ريانا القراءة والكتابة للتلاميذ ذوي الحاجات الخاصة. |
| mașină de scrisFrom the English "typewriter" loc.subst. | | آلة كاتبة |
| tablă de scrisFrom the English "clipboard" s.f. | | لوح كتابة |
| scris de mânăFrom the English "handwriting" loc.subst. | | خطّ اليد |
| | أستعمل على الحاسوب خطًّا يشبه خطّ اليد. |
| angajament legal scrisFrom the English "escrow" s.m. | (juridic) | سند معلق، مستند يودع كضمان لدى شخص ثالث |
| scris de mânăFrom the English "handwritten" s.n. | | مكتوب بخط اليد |
| articol scris la comandăFrom the English "hackwork" s.n. | (jurnalism) | كتابة بأسلوب تجاري، كتابة غير خلاقة |
scriere cursivă,
scris de mână neprescurtatFrom the English "longhand" s.f.,s.n. | (بدون اختزال) | كتابة عادية |
| mașină de scris electricăFrom the English "electric typewriter" s.f. | | آلة كاتبة كهربائية |
| scris micFrom the English "fine print" s.n. | (într-un contract) | الشروط والأحكام |
| hârtie de scrisFrom the English "typing paper" s.f. | | ورقة الآلة الكاتبة |
| hârtie de scrisFrom the English "writing paper" s.f. | | ورق كتابة الرسائل |
| examen scrisFrom the English "written test" s.n. | | امتحان كتابي |
| a bate la mașina de scrisFrom the English "typewrite" vb.tranz. | | يستعمل الآلة الكاتبة |
| a nota în scrisFrom the English "note down" loc.vb. | | يكتب شيئًا، يدوّن شيئًا |
| a nota în scrisFrom the English "write down" loc.vb. | | يدوّن شيئًا، يكتب شيئًا |
| a fi scris deFrom the English "be written by" expr. | | كتبه شخص، ألّفه شخص |
| | | بقلم |
| a răspunde în scrisFrom the English "write back" vb.tranz. | | يردّ |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يرجى الردّ سريعًا. // يرجى الردّ بأسرع ما يمكن. |
| prost scrisFrom the English "unreadable" adj. | (text) | لا يُقرأ، قراءته مملة |
| scris de mânăFrom the English "handwriting" loc.subst. | | خطّ |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. خطّك صغير جدًّا ولا أستطيع قراءته. |
| suport pentru instrumente de scrisFrom the English "inkstand" s.n. | (cu cerneală) | محبرة، دواة |
scris neglijent,
scris cu picioareleFrom the English "scribbling" s.n.,expr. | (مجازي) | خربشة |
| cu scris mareFrom the English "broadsheet" loc.adj. | (ziar) | من القطع الكبير |
| a depune în custodia unei terțe persoane un angajament legal scrisFrom the English "escrow" expr. | | يودع كضمان |
| a nota în scrisFrom the English "take down" loc.vb. | | يدوّن ملاحظة |
| scris cuFrom the English "penned" loc.adj | | مكتوب، من تأليف |
| a pune în scrisFrom the English "put down" loc.vb. | | يدوّن |
a răspunde în scris la,
a scrie înapoiFrom the English "answer" expr.,expr. | | يردّ على شيء |
| | Sper că Robert îmi va răspunde în scris la scrisoare. |
| | آمل أن يردّ روبرت على رسالتي. |
| în scrisFrom the English "down" adv. | | كتابيًّا، خطيًّا |
| | Ai notat în scris chestia aia? |
| scris măruntFrom the English "print" s.n. | | أسطر، نص |
| | Trebuie să citești textul scris mărunt din orice contract. |
mâzgălitură,
mâzgăleală,
scris de mână,
scris necitețFrom the English "scrawl" s.f.,s.n.,s.n. | | خطّ يدّ، خربشة يدّ |
| | لقد كُتبت المُلاحظة بخطّ يد أخيها المألوف. |
a fi predestinat,
a-i fi scrisFrom the English "fate" vb.intranz.,vb.intranz. | | يُقدَّر له شيء |
| | Fusese predestinat să o întâlnească. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. قُدِّر له أن يموت في الحرب العالمية الثانية. |