replica

- Vezi și:
- - repetare
  - repetat
  - repetiție
  - repetitiv
  - repetitivitate
  - repetitor
  - repetor
  - repeziciune
  - repezit
  - replantare
  - replică
  - replicare
  - replici
  - reponsabil
  - repopulare
  - repornire
  - report
  - reportaj
  - reportare
  - reporter
  - reportericesc
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Traduceri principale
Română		Arabă
replică, semnFrom the English "cue" s.f.,s.n.	(teatru, cinema)	إشارة
	Joan se afla în spatele cortinei, suflându-le replicile actorilor.
	كان جوان واقفة خلف الستارة تعطي الإشارات للممثلين.
replicăFrom the English "aftershock" s.f.	(după un cutremur) (هزة بعد زلزال)	هزة ارتدادية
replică, răspunsFrom the English "rejoinder" s.f.,s.n.		ردّ، رد سريع
replică, copie, duplicatFrom the English "replicate" s.f.,s.f.,s.n.		نسخة

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Română		Arabă
replicăFrom the English "line" s.f.		عبارة مكررة
replică, ripostăFrom the English "counter" s.f.,s.f.		رد سريع وذكي
	A dat o replică rapidă criticilor aduse politicii sale.
replicăFrom the English "line" s.f.	(تمثيل)	جملة
remarcă, replicăFrom the English "opening gambit" s.f.,s.f.		ملاحظة افتتاحية
contraatac, replicăFrom the English "counterattack" s.n.,s.f.		هجوم معاكس
ripostă, replicăFrom the English "comeback" s.f.,s.f.		جواب شاف
răspuns, replicăFrom the English "return" s.n.,s.f.		جواب
	Era fără răspuns în fața atacurilor ei jignitoare.
ripostă, replicăFrom the English "rebuttal" s.f.		دحض، نقض، ردّ
reproducere, copie, replicăFrom the English "reproduction" s.f.		نسخة طبق الأصل، نسخة مطابقة
	لقد دفعنا الآلاف دون أن نعلم أنّها نسخة مطابقة.
copie fidelă, replicăFrom the English "image" s.f.,s.f.		نسخة مطابقة من شيء/شخص
	هذه اللوحة هي نسخة مطابقة من الأصلية.

Forme compuse:
Română		Arabă
replică finală, cuvânt de despărțireFrom the English "parting shot" s.f.,s.n.		ملاحظة لاذعة عند الانصراف
glumă scurtă, replică inteligentă, banc scurtFrom the English "one-liner" s.f.,s.f.,s.n.		دعابة قصيرة
		ملاحظة طريفة
semn, semnal, replică suflată, indiciuFrom the English "prompt" s.n.,s.f.,s.f.	(film, teatru)	إشارة
	Mary și-a uitat replica și a avut nevoie de un semn (or: semnal).
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. نسيت ماري جملتها فانتظرت الإشارة من الملقّن.
a răspunde, a replicaFrom the English "reply" vb.tranz.,vb.tranz.		يجيب، يرد
		يجيب قائلاً
	El a răspuns "da".
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أجاب قائلاً: نعم. أجبت أنني متشكر على الدعوى ولكني مشغول إلى درجة لا تسمح لي بالحضور.
a replicaFrom the English "rejoin" vb.intranz.		يردّ بأنّ
a face semn să, a sufla (replica)From the English "prompt" loc.vb.,vb.tranz.		يعطي شخصًا إشارة
	Când Ian și-a uitat replica, directorul de scenă i-a suflat-o.
	عندما نسي إيان جملته، أعطاه مدير المسرح إشارة.
a riposta, a replicaFrom the English "come back" vb.intranz.		يردّ بشيء
a răspunde, a replicaFrom the English "answer" vb.intranz.,vb.intranz.		يرد على شخص/شيء
	Tom i-a răspuns cu un zâmbet larg.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ردّت كايت على بن بإيماءة رأس.
a da replicaFrom the English "support" loc.vb.		يؤدي دورًا مساعدًا
	Actorului principal îi dădeau replica doi anonimi excelenți.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „replica”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.