|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| relațieFrom the English "relationship" s.f. | (العائلة) | قرابة |
| | Care este relația ei cu tine? Este verișoara ta? |
| | ما القرابة بينك وبينها؟ هل هي ابنة عمك ؟ |
relație,
legătură,
raportFrom the English "relation" s.f.,s.f.,s.n. | | علاقة، رابط، ارتباط |
| | يجب أن يفهم المرء العلاقة بين الفقر والجريمة. |
relație,
legăturăFrom the English "interrelationship" s.f.,s.f. | | علاقة متبادلة |
relație,
legăturăFrom the English "relationship" s.f.,s.f. | | علاقة |
| | Avem o relație de trei ani și plănuim să ne căsătorim. |
| | نحن على علاقة منذ ثلاث سنوات وننوي الزواج. |
relație,
legătură,
conexiuneFrom the English "relationship" s.f.,s.f.,s.f. | | علاقة، صلة، رابط |
| | Este vreo relație între gazele de eșapament de la mașini și încălzirea globală? |
| | هل هناك علاقة بين دخان عوادم السيارات العادم والاحترار العالمي؟ |
| relațieFrom the English "relation" s.f. | | قريب، نسيب |
| | يتطلع دانيال إلى رؤية كل أقاربه في الاجتماع العائلي في نهاية هذا الأسبوع. |
| Traduceri suplimentare |
| relațieFrom the English "relationship" s.f. | | علاقة، ارتباط |
| | Fred și Georgette au o relație foarte strânsă, ca majoritatea gemenilor. |
raport,
relațieFrom the English "rapport" s.n.,s.f. | | علاقة متينة، علاقة جيدة |
| | تجمع بين ستيف وهاري علاقة متينة. |
legătură,
relație,
relevanțăFrom the English "bearing" s.f.,s.f.,s.f. | | صلة، علاقة |
| | Asta nu are nicio legătură cu chestiunea din prezent. |
| | ليس لهذا علاقة بالمسألة الراهنة. |
legătură,
relațieFrom the English "connection" s.f.,s.f. | | علاقة، ارتباط |
| | Repet că nu am absolut nicio legătură cu martorul. |
| | أؤكد مجددًا أنه لا تربطني أية علاقة بالشاهد. |
interacțiune,
relațieFrom the English "dealing" s.f.,s.f. | | تعاملات |
| | أحاول أن أبقى صريحًا وصادقًا في كل تعاملاتي. |
pilă,
legătură,
relație,
cunoștințăFrom the English "connection" s.f.,s.f.,s.f.,s.f. | (figurat) | معارف |
legătură,
relațieFrom the English "bond" s.f. | (figurat) (مجازي) | رابط |
| | Există o legătură afectivă reală între ei. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. الرابط بين الأختين قويّ جدًّا. |
conexiune,
relație,
legătură,
raportFrom the English "association" s.f.,s.n. | | صلة، رابط، ارتباط، علاقة |
| | Nu există nicio legătură între revolte și greva șoferilor de autobuz. |
| | لا توجد علاقة بين أعمال الشغب وإضراب سائقي الباصات. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|