Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| refractarFrom the English "refractory" adj. | (material) (مقاوم للحرارة) | حراريّ |
| refractarFrom the English "unconformable" adj. | | غير متوافق |
refractar,
rebelFrom the English "refractory" adj.,adj. | (persoană) | عنيد، صعب المراس |
| refractarFrom the English "closed" adj. | | غير متقبّل لشيء |
| | Antonia este refractară la idee. |
| | أنطونيا غير متقبلة للفكرة. |
| Traduceri suplimentare |
refractar,
neînduplecatFrom the English "blind" adj.,adj. | (بدون تزويد معلومات) | أعمى، معمّى |
| | Era refractar la orice idei care nu concordau cu ale sale. |
încăpățânat,
refractarFrom the English "hidebound" adj.,adj. | | عنيد، متشبِّث |
incombustibil,
care nu ia foc,
refractarFrom the English "incombustible" adj.,loc.adj.,adj. | | غير قابل للاحتراق |
îndărătnic,
refractar,
reticent,
rezervatFrom the English "unwilling" adj.,adj.,adj. | | متردّد في شيء، غير راغب في شيء |
| | كان المدير مترددًا في فصل موظفين قبل عيد الميلاد، لكن رؤساءه أمروه بذلك. |
îndărătnic,
refractarFrom the English "unwilling" adj.,adj. | | عنيد، معاند |
| | يئست الأمُّ من ابنها المراهق المعاند. فهو بالكاد يكلِّم والديه، ولا يرتّب غرفته، ولا ينجز واجباته المدرسية، ولا يساعد في أيّ شيء في البيت. |
rezistent la căldură,
refractarFrom the English "heatproof" loc.adj.,adj. | | مقاوم للحرارة |
nedoritor,
șovăielnic,
îndărătnic,
refractarFrom the English "unwilling" adj.,adj.,adj. | | متردّد |
| | | وهو لا يرغب في ذلك |
| | أجبر القاضي الشاهدَ المتردِّدَ على الحضور إلى المحكمة والإدلاء بشهادته. |
| | بعدما انتشر الفيديو على الإنترنت، وجدت أودري أنها أصبحت شخصية شهيرة وهي لا ترغب في ذلك. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: