Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| recuperareFrom the English "training" s.f. | (exercițiu fizic) | تدريب، تمرين |
| | | تدرّب، تمرّن |
| | El a mers la recuperare în fiecare zi pentru a-și putea refolosi mâna. |
| | كان يذهب إلى المركز كل يوم ليمارس تمارين تساعده على استعادة القدرة على استعمال يده. |
recuperare,
însănătoșireFrom the English "recovery" s.f.,s.f. | | تعافٍ، استعادة عافية، تماثل للشفاء |
| | كان أليكس مريضًا جدًّا، واستغرق تعافيه عدة أشهر. |
| recuperareFrom the English "retrieval" s.f. | | استرداد، استعادة، استرجاع |
| | لم يكن من السهل استرجاع الكرة من حديقة الجيران. فذلك يتطلب من "تيم" تسلق السياج دون أن يراه أحد. |
recuperare,
însănătoșireFrom the English "recuperation" s.f.,s.f. | | نقاهة |
recuperare,
vindecareFrom the English "cure" s.f.,s.f. | | شفاء، تعافٍ |
| | Recuperarea lui a durat mult timp. |
| | استغرق تعافيه وقتًا طويلاً. |
| recuperareFrom the English "recovery" s.f. | | إفاقة من الصدمة |
| | كانت رايتشل مخضوضة من هول الحادث، لكنها أفاقت من الصدمة بسرعة وهرعت لاستدعاء النجدة. |
recuperare,
însănătoșireFrom the English "recuperation" s.f.,s.f. | | استرداد، تعويض |
recuperare,
redobândireFrom the English "recoup" s.f.,s.f. | | استرداد، استعادة |
| recuperareFrom the English "retrieval" s.f. | | سحب |
| | المؤسف هو أنه لا يمكن سحب حطام السفينة، فمن الخطر جدًّا أن تُرفع من قاع المحيط. // أكد لي مصلح الحواسيب أن سحب ملفاتي ممكن. |
| recuperareFrom the English "recovery" s.f. | | استعادة، استرداد، استرجاع |
| | أبلغت الشرطة ضحية السرقة أن استرجاع المسروقات غير مرجَّح. |
| recuperareFrom the English "remediation" s.f. | (cursuri) | دراسة تطبيبيّة |
| | سوف يحتاج إلى حصص دراسة تطبيبيّة على ما أعتقد. |
| Traduceri suplimentare |
| recuperareFrom the English "collection" s.f. | | تحصيل |
| | Datoriile neachitate vor fi comunicate unei agenții în scopul recuperării. |
| recuperareFrom the English "rebound" s.f. | (في كرة السلة) | كرة مرتدة، ارتداد |
dezintoxicare,
refacere,
vindecare,
recuperareFrom the English "rehabilitation" s.f.,s.f.,s.f. | (pacient) | تأهيل |
reconversie,
recuperareFrom the English "reclamation" s.f.,s.f. | | استخلاص، تخليص |
salvare,
recuperareFrom the English "salvage" s.f.,s.f. | | إنقاذ |
reutilizare,
recuperare,
reciclareFrom the English "cannibalization" s.f. | (piese) | ترقيع، استخدام قطع من معدات في ماكينات أخرى |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: