Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| rămășițăFrom the English "wreckage" s.f. | | حطام |
| | | أنقاض |
| | بعد حادث السير على الطريق السريع، صارت سيارات كثيرة تبطئ للتفرج على الحطام. |
rămășiță,
reportare,
prelungireFrom the English "carryover" s.f.,s.f.,s.f. | | مُرحَّل، مؤجّل |
rămășită,
restFrom the English "hangover" s.f.,s.n. | | شيء متخلف من... |
| | Politicile misogine ale companiei sunt o rămășită a anilor șaizeci. |
| | سياسات الشركة الكارهة للنساء إنما هي متخلفة من الستينيّات. |
| rămășițăFrom the English "remnant" s.f. | (figurat) | ذكرى باقية |
| | نظر اللاعب المتقاعد إلى قميصه الرياضيّ، إحدى الذكريات الباقية من سيرته الرياضية العظيمة. |
rest,
rămășițăFrom the English "remnant" s.n.,s.f. | | بقايا |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لماذا لا نستخدم بقايا الخشب هذه لإشعال النار؟ |
vestigiu,
rămășițăFrom the English "vestige" s.n.,s.f. | | آثار، أطلال |
reziduu,
rămășițăFrom the English "residuum" s.n.,s.f. | | رواسب |
rest,
pic,
rămășițăFrom the English "dreg" s.n.,s.f. | | بقايا قليلة، رواسب |
| | في هذه الأوقات المعاصرة، بالكاد توجد بقايا قليلة من المعتقدات القديمة. |