Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
Forme compuse:
|
| femeie care propune un toastFrom the English "toastmistress" s.f. | | الداعية لشرب نخب |
| a propuneFrom the English "suggest" vb.tranz. | | يقترح أن يفعل شخص شيئًا، يقترح على شخص شيئًا |
| | Eu propun să-ți ceri scuze. |
| | أقترح أن تعتذر. |
| a propuneFrom the English "posit" vb.tranz. | | يقترح، يقدّم |
| a propuneFrom the English "put forth" vb.tranz. | | يقترح، يقدّم |
a propune să,
a sugera săFrom the English "make a motion" vb.tranz. | | يقدم اقتراحاً في اجتماع |
a-și propune să,
a intenționa săFrom the English "intend" vb.reflex.,vb.tranz. | | يقصد، ينوي، يكون في نية شخص |
| | Ea nu și-a propus niciodată să provoace explozia cisternei de gaz când și-a aprins țigara. |
| | لم تكن في نيتها أبدًا أن ينفجر خزان الوقود عندما أشعلت سيجارتها. |
a dori să,
a-și propune să,
a vreaFrom the English "want" vb.tranz.,vb.reflex.,vb.tranz. | | يريد شيئًا |
| | Doresc să devin doctor când o să fiu mare. |
| | أريد أن أصبح طبيبًا عندما أكبر. |
a da un imbold,
a avansa,
a propuneFrom the English "advance" expr.vb.,vb.tranz. | | ينمّي، يطوّر، يحسّن |
| | | يدفع إلى الأمام |
| | Și-a dat propriei cariere un imbold câștigând clienți. |
| | حسّن عمله المهني باكتساب المزيد من الزبائن. |
| a propuneFrom the English "submit" vb.tranz. | | يقترح، يطرح |
| | Am propus o idee pe care șeful meu să o ia în considerare. |
| | طرحت على مديري فكرة للنظر فيها. |
| a-și propune săFrom the English "set out" vb.reflex. | (بشكل مرتّب) | يضع شيئًا |
a oferi,
a propuneFrom the English "offer" vb.tranz. | | يعرض |
| | Oferim (or: propunem) o recompensă uriașă pentru întoarcerea în siguranță a câinelui nostru. |
| | نعرض مكافأة كبيرة لمن يعيد كلبنا سالمًا إلينا. |
| a propuneFrom the English "propose" vb.tranz. | | يقترح |
| | أقترح نخبًا: في صحة العروسين السعيدين! |
a invita,
a-i propune cuiva cevaFrom the English "invite" vb.tranz.,vb.tranz. | | يدعو شخصًا إلى شيء |
| | Guvernul a invitat-o pe Laura să lucreze pentru primar. |
| | دعت الحكومة إلى العمل لحساب العمدة. |
| a propuneFrom the English "propose" vb.tranz. | | يقترح فعل شيء |
| | بعد تناول الطعام، اقترح جيريمي أن نكمل السهرة في ملهى ليلي. |
a nominaliza,
a propuneFrom the English "nominate" vb.tranz.,vb.tranz. | | يرشّح شخصًا لشيء |
a nominaliza,
a numi,
a propuneFrom the English "nominate" vb.tranz.,vb.tranz.,vb.tranz. | | يعيّن شخصًا لشيء |
a nominaliza,
a numi,
a propuneFrom the English "nominate" vb.tranz.,vb.tranz.,vb.tranz. | | يقترح شخصًا |
a nominaliza,
a numi,
a propuneFrom the English "nominate" vb.tranz.,vb.tranz.,vb.tranz. | | يقترح على شخص شيئًا |
| | أقترح عليك أن تذهب لشراء المثلجات لنا. |
a oferi,
a propuneFrom the English "offer" vb.tranz. | | يعرض على شخصٍ شيئًا |
| | Ne-au oferit (or: ne-au propus) trei sute de mii pe casă. |
| | عرضوا علينا 300 ألف لشراء البيت. |
a intenționa,
a-și propuneFrom the English "aim" vb.tranz.,vb.reflex. | | يكون هدفه شيئًا |
| | Eleanor nu intenționa să-i spună lui Will secretul ei. |
| | عندما ألعب لعبة ما، يكون هدفي هو الفوز. |
| a propuneFrom the English "float" vb.tranz. | (idee) | يطرح شيئًا، يقترح شيئًا |
| | Agnes a propus ideea de a lucra patru zile pe săptămână și de a închide biroul vinerea, însă șeful ei nu a fost entuziasmat. |
| | طرحت أغنيس فكرة العمل 4 أيام في الأسبوع وإغلاق المكتب الجمعة، لكن مديرها لم يتحمس للفكرة. |
a sugera,
a propuneFrom the English "float" vb.tranz. | | يطرح شيئًا على شخص، يقترح شيئًا على شخص |
| | Ron s-a dus la șeful lui pentru a-i sugera (or: a-i propune) o idee, însă nu a obținut o întâlnire. |
| | توجّه رون إلى مديره ليطرح عليه فكرة، لكنه لم يستطع الاجتماع به. |
a dori să se întâmple,
a-și propune săFrom the English "will" expr.vb.,vb.reflex. | | يمتلك الرغبة |
a intenționa,
a propuneFrom the English "propose" vb.tranz.,vb.tranz. | | ينوي، يعتزم |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. هل تنوي حقًا أن تقطع بحر المانش سباحةً بدون أية تحضيرات إضافية؟ |
a prezenta,
a propuneFrom the English "pitch" vb.tranz.,vb.tranz. | (idee, proiect) | يحاول الإقناع بشيء |
a plănui să,
a-l bate gândul să,
a-și propune săFrom the English "figure" vb.tranz.,loc.vb.,vb.reflex. | | يخطّط لشيء، يفكّر في شيء |